分散させる - 英語 への翻訳

• disperse
• dispersed
• disperses
• dispersing

日本語 での 分散させる の使用例とその 英語 への翻訳

どのように備えるかサービスを分散させるクラウドサービスは、災害前・中・後に利用可能です。
What can we do?De-centralize your service Cloud services are available before, during and after the disaster.

アルミ住宅は、長期的に熱を分散させるために設計されています。
Aluminum housing is designed for dissipating heat over long run.

Atoのために、我々は粉体または液体の形態で供給することができ、ato分散は粉末を分散させる顧客にとってより容易である。
For ATO, we could supply in powder form or liquid form, ATO dispersion is more easier for customer to disperse powder.

これは、PHYレイヤーを分離して、ファイバーノードに分散させることで実現しています。
It does this by separating out the PHY layer and redistributing it out to the fiber node.

これらのコンポーネントをすべて1台の同じサーバー上に配置するか、複数のサーバーに分散させることができます。
All 4 of these components can be installed on the same server, or you can split them up between multiple servers.

作成します。,種類,会議情報を分散させると,スケジュール対応,
Create, kind, and disperse conference information,

そこでIPアドレスを変更して分散させる手法がとられるようになり、これを「IP分散」と呼び「IP分散」を行えるサーバーを「IP分散サーバー」といいます。
Disperse method to change the IP address there is now to be taken, referred to as the"distribution server IP" the server is called"distributed IP" make this"Distributing IP".

PDLC（ポリマーによってLiguidの分散させる水晶）からです液晶のしぶきで均一に透明物か半透明の適用範囲が広いプラスチックフィルムで分散する構成されるライト調整材料成っています。
PDLC(Polymer Dispersed Liguid Crystal) is a light modulating material comprised of droplets of liquid crystal uniformly dispersed in a transparency or translucency, flexible plastic film.

その後、風が徐々に分散させる雲、青空、太陽の珍しい垣間見ることを明らかに川の上で輝いて、黄金のリップル路をスローされる。
Then the wind slowly disperse clouds, the sky revealing a rare glimpse of the sun, shines on the river, thrown up a golden ripple Road.

ミカサの軸受は金属製の筒の内側に、シャフトの加重を分散させるゴムに加え、摩擦を減らすためフッ素樹脂を使う独自技術を持っています。
MIKASA has unique technologies for bearings using fluorocarbon resin for decreasing friction, in addition to rubber that disperses the load on shafts, inside the metal cylinders.

元のオン/オフ切替可能でスマートなガラスはポリマーによって分散させる液晶の中間膜のフィルム（PDLC）が付いている薄板にされたガラスのパネルです。
The original ON/OFF switchable smart glass is a laminated glass panel with a polymer dispersed liquid crystal interlayer film(PDLC).

輻射によって熱を損失させると、ストーブによる暖房のように、熱が四方八方へと広がるため、ダイバータへの熱の集中を分散させることができます。
When heat is forced to be lost through radiation, similar to heating from a stove because the heat spreads in all directions, we can disperse the concentration of heat moving to the Divertor.

切替可能でスマートなガラスはガラスの2つの層と伝導性の中間膜の2つの層の間で挟まる液晶の(PDLC)のポリマーによって分散させるフィルムから成っている薄板にされたガラスプロダクトです。
Switchable Smart Glass is a laminated glass product consisting of a Polymer Dispersed Liquid Crystal(PDLC) film sandwiched between two layers of glass and two layers of conductive interlayers.

こうした動きにドイツ側も気付き、新しいフランス軍がパリ攻囲戦やその他の場所で大きな脅威となる前に発見、攻撃、分散させるため、幾らかの部隊をフランス各地へ派遣した。
The Germans noticed this development and dispatched some of their troops to the French provinces in order to detect, attack, and disperse the new French armies before they could become a menace, for the blockade of Paris or elsewhere.

年に、分極の符号化の技術を採用している私達のグループは量棒によって分散させるポリマー材料の世界の最初四次元の光学データ記憶装置を示しました7。
In 2008, our group has demonstrated the world's first four-dimensional optical data storage devices in quantum rods dispersed polymer materials adopting polarisation encoding technique7.

スマートなガラスはガラスの2つの層と伝導性の中間膜の2つの層の間で挟まる液晶の(PDLC)のポリマーによって分散させるフィルムから成っている薄板にされたガラスプロダクトです。
Smart Glass is a laminated glass product consisting of a Polymer Dispersed Liquid Crystal(PDLC) film sandwiched between two layers of glass and two layers of conductive inter-layers.

クラウンの突起に植え付けた後、肥料を分散させることができる（例えば、硫酸アンモニウムおよび硫酸カリウムの10gおよび過リン酸塩の20g）。
After planting on the projection of the crown, fertilizers can be dispersed(for example, 10 g of ammonium sulphate and potassium sulfate and 20 g of superphosphate).

オンリーワンの技術開発に注力を注ぎ、金属をナノレベルで水中に分散させる独自技術を駆使し、世界各国で100余りの特許を取得。
Phiten focuses all its efforts on its unique technology development, making use of nanotechnology to disperse metals in water, and has acquired over 100 patents in countries all over the world.

しかし、実際には、これらがスタートアップであることを考えると、リスクを分散させる10〜20コインのポートフォリオを保有することができます」とチャドウィック氏は説明します。
But you could actually hold a portfolio of 10-20 coins that would diversify your risk given the fact that these are startups,” explained Chadwick.

は、空気の濡れた匂いと呼吸を、私たちの目を閉じて風を分散させる一つとして話すことは、この素晴らしいめいるような気分限り発行されます残しました。
Shut our eyes, breathing with the wet smell of the air, left to disperse the breeze will be issued as long as one to speak, this wonderful feeling gone.