分析によれば - 英語 への翻訳

• according to an analysis
• analysis shows that despite the entity-free

日本語 での 分析によれば の使用例とその 英語 への翻訳

独立的な暫定経済分析によれば、2018年モバイル・ワールド・コングレスは地域経済に約4億7100万ユーロの経済効果と1万3000人以上のパートタイム雇用を生み出す貢献をしました。
Preliminary independent economic analysis indicates that the 2018 Mobile World Congress will have contributed approximately €471 million and over 13,000 part-time jobs to the local economy.

この分析によれば、POPの各クラスの平均濃度は、1980年代には今日よりも有意に高く、濃度は10年ごとに15-30％低下した。
The researcher's analysis showed that the average concentrations of each class of POP were much greater in the 1980s than today, where concentrations have dropped 15-30 percent per decade.

同事務局の分析によれば、各国の約束草案を合計した場合の2030年の世界の温室効果ガス排出量は、2°C目標達成シナリオから151億tCO2/年も超過している。
According to the analysis of the Secretariat, the world's 2030 greenhouse gas emissions when all countries' INDCs combined will exceed the 2°C Scenario by 15.1 billion CO2 equivalent per year.

彼らの分析によれば、1983年〜2002年の間に、国際貿易の影響で転職した労働者は、12〜17%の実質賃金の削減に直面している。
Their analysis indicates that workers who changed their jobs due to international trade experienced real wage loss of 12 to 17 percentage points between 1983 and 2002.

今週コンタクトをとったとき、Uberは、急騰料金は、自身の分析によれば、実際問題、多くのドライバーを急騰区間に引きつけていることが示されていると語った。
When contacted this week, Uber said that their own analysis has shown that surge pricing does, in fact, attract more drivers to surge areas.

彼らの分析によれば、PPIを服用している患者は、H2受容体拮抗薬を服用している患者よりも腎機能の低下を経験する可能性が高い。
Their analysis finds that patients taking PPIs were more likely to experience declining kidney function than patients taking H2 receptor blockers.

現在、分析によれば、市場に流通しているすべての暗号化された通貨の合計価値は、主要なソブリン通貨の価値を大きく左右する。
At present, according to the analysis, the total value of all cryptocurrencies circulating in the market heavily underweigh the value of major sovereign currencies in circulation.

科学的分析によれば、ジンジャーには何百もの化合物と代謝産物が含まれており、そのいくつかは健康と治癒に寄与する可能性があります。
Scientific analysis shows that ginger contains hundreds of compounds and metabolites, some of which may contribute to health and healing.

分析によれば、米国のトップリベラルアーツ・カレッジの半数からの卒業生のメジアン収入は、卒業後、50,000ドル(10年)を下回っていました。
The analysis revealed that the median earning of graduates from half of the top liberal-arts colleges in the U.S. was below $50,000 U. S.

たとえばゴールマンが報告した分析によれば、卓越したリーダーを際立たせる能力の80〜100%を情動面での能力は占めるそうだ。
For example, Goleman reported an analysis that shows emotional competencies to make up to 80 to 100 percent of the distinguishing competencies of outstanding leaders.

社会経済統計研究部の分析によれば、条文の目的は、企業の保護を拡大し、労働者を保護されないままにしておくことである。
The objective of the text, according to analysts in the Intersindical Department of Statistics and Socioeconomic Studies is to extend the protection to companies and leave workers unprotected.

この分析によれば、POPの各クラスの平均濃度は、1980年代には今日よりも有意に高く、濃度は10年ごとに15-30％低下した。
The analysis revealed that average concentrations of each class of POP were significantly higher in the 1980s than is found today, with a drop in concentration of 15-30 percent per decade.

OECDの分析によれば，これらの戦略は，G20全体の投資の対GDP比を，2018年までに，見積もりで1%引き上げることに貢献する。
The Communique notes that according to analysis by the OECD, these strategies would contribute to lifting aggregate G20 investment GDP ratio by an estimated 1 percentage point by 2018.

この分析によれば、ロフェコキシブとルミラコキシブを服用した患者は、プラセボを服用した患者と比較して心臓発作を訴える確率が2倍であった。
According to the analysis, patients who took rofecoxib and lumiracoxib were twice as likely to suffer heart attack compared with those who took a placebo.

その分析によれば、効率化によるIEA加盟11か国の2010年分エネルギー消費削減量22は、石油消費量さえも大幅に上回っていた。
Its analysis indicates that efficiency has led to avoided energy use for 2010 in 11 IEA member countries22 that greatly exceeds even the consumption of oil.

科学的分析によれば、ジンジャーには何百もの化合物と代謝産物が含まれており、そのいくつかは健康と治癒に寄与する可能性があります。
Scientific analysis show that ginger contains hundreds of compounds and metabolites which may contribute to health and healing.

つまり、この分析によれば、今後40年間でほとんどの仕事は変化し、最悪の場合には縮小するが、仕事そのものはなくならないのだ。
In other words, the analysis suggests that in the next 40 years most jobs will change, or in the worst case shrink, rather than being devoured.

私たちの分析によれば、オメガ3サプリメントはこれらのリスクを軽減するものではありませんが、リスクを増加させるものではありません。
Our analysis showed that omega 3 supplements do not reduce the risk of any of these- but neither do they increase the risk.

にもかかわらず、キャップジェミニのデジタル・トランスフォーメーション・インスティテュートの分析によれば、デジタル化生産が進行した段階にある企業はほんの少し（6％）しかありません。
Yet, according to analysis by Capgemini's Digital Transformation Institute only a small number of organizations(6%) are at an advanced stage of digitizing production.

ヒューマン・ライツ・ウォッチの分析によれば、衛星画像が捉えた被災地域が広い範囲にわたることは、火災が人為的なものであった可能性が高いことを意味している。
Human Rights Watch analysis indicates that the large areas shown as burnt in the satellite imagery means it is very likely the burning was deliberate.