分野では - 英語 への翻訳

• in the field
• in this area

日本語 での 分野では の使用例とその 英語 への翻訳

航空宇宙の分野では、長期間にわたり過酷な環境下で安全かつ確実に動作する電気機器が求められます。
The aerospace sector requires electrical equipment to operate safely and reliably in harsh environments over long periods.

当チームは、慈善寄付および社会奉仕事業の税制優遇策に関する助言をしています。この分野では特に経験豊かで、英国だけでも主要な慈善団体の50％以上の代理を務めています。
We advise on the tax benefits of charitable giving and philanthropy, an area in which we have particular experience, acting for more than 50% of the leading charities in the UK alone.

この分野では、Wifi、Barcode、XPressProxバッジリーダーを備えた基本ユニットのXnUMX時間の連続稼働時間がXPressEntryソフトウェアを実行しているのが普通です。
In the field, we typically see continuous operation times of 6 hours for our basic units with WIFI, Barcode, XPressProx badge reader, while running our XPressEntry software.

土木事業分野では、グループ各社が持っている優れた技術力を持ちより、協力と競争を調和させることによって、総合力を発揮しています。
In this sector, companies with specialized technological skills compete and cooperate to generate the integrated strength of the Group.

次元の点配置を扱う分野では3角形分割も必要になり、それらの分野は、立体の表示を扱う3次元コンピュータ・グラフィックス、シミュレーションにより計算を行う工学、DNAの立体構造を扱う生物学など数多い。
There are many areas requiring techniques to handle three dimensional point configurations, and triangulations become important there. Examples of such areas are computer graphics, simulations for engineering, and handling 3D structures of DNA or proteins in biology.

特に、新・再生可能エネルギー・ハイブリッド・システムと需要対応型ESS(エネルギー貯蔵システム)、エネルギーIoT(モノのインターネット)分野では、10年以内に先進国と同等の水準の技術を確保するとしている。
The goal is to secure technology that is on par with that of advanced countries within a decade in sectors including renewable, hybrid and demand-driven energy storage system(ESS) and energy IoT internet of things.

健康分野では、。
In the areas of health.

特にプログラミングの分野では。
Particularly in the field of programming.

司法の分野では、。
In the justice sector.

その他の分野では？
And in other areas?

特に生化学の分野では。
Especially in the area of biotechnology.

この分野では素人です。
I am an amateur in this area.

この分野では素人です。
You are an amateur in this area.

特に政治の分野では。
Especially in the field of politics.

例えば、産業分野では。
For instance, in the field of industries.

この分野では素人です。
I am an amateur in this field.

この分野では容赦ない。
Is relentless in this area.

精神保健の分野では…。
In the mental health field….

特に生化学の分野では。
Especially in the biological sphere.

室内楽の分野ではクリスタル・。
In the field of chamber music, he formed the Crystal Quartet.