分離している - 英語 への翻訳

• separate
• of separation
• separated
• separates
• separating

日本語 での 分離している の使用例とその 英語 への翻訳

Forgivenessis~"「赦しは、分離しているという知覚をヒーリングするものである」。
Forgiveness is the healing of the perception of separation.”.

異なるＯＳ間の移植性は、エンジンがGUIと分離しているときのほうが、はるかに簡単である。
Portability between different operating systems becomes much easier when the engine is separated from the GUI.

あなたが「私の体」と言うなら、それは、体とあなたは分離していることを意味します。
When you say'my body' it means you are separate and that'I am' distinct from the body.

(他の数からゼロを分離している線を見よ)"。
(See the line that separates zero from the other numbers.)".

免疫原及び免疫原送達系は、さらに別の実施態様において、互いに分離している。
The immunogen and the immunogen delivery system are in yet another embodiment separated from each other.

そしてフレームの前面を寺院から分離している金属の細いスライバ。
And the thin sliver of metal separating the front of the frames from the temples.

愛する能力によって、人と人とを分離している壁を乗り越える。
With power of love he can break through the wall which separates one person from another.

赤の広場は、クレムリンの建物をモスクワ市内の残りの部分から分離している。
Red Square separates the buildings of the Kremlin from the rest of the city.

核膜は核を取り囲み、その内容物を細胞質から分離している。
The nuclear envelope surrounds the nucleus, separating its contents from the cytoplasm.

人の労働者がセラフィールドで働き、世界中の発電所で放射線照射された原子炉燃料から世に渇望されるプルトニウムを分離している。
Sixty-five hundred people work at Sellafield separating the coveted plutonium from nuclear reactor fuel irradiated in power plants around the world.

ザ・ウォッシュはイングランド東部(EasternEngland)の海岸の大きな湾入(indentation)であり、ここがイースト・アングリアの湾曲した海岸をリンカンシャー州から分離している。
The Wash is the large indentation in the coastline of Eastern England that separates the curved coast of East Anglia from Lincolnshire.

もっと酷いのを描いてみると、これも確かに、陽性と陰性のサンプルを分離している決定境界だが、。
Or by drawing an even worse one, you know here's another decision boundary that separates the positive and negative examples but just barely.

コンパイラについても内部でモジュール化されており、プレゼンテーションコンパイラ、scaladoc、REPLを分離している。
The compiler has also been modularized internally, separating the presentation compiler, scaladoc and REPL.

日本は、核兵器を持たないでプルトニウムを分離している唯一の国である。
Japan is the only non-weapon state that separates plutonium.

Drbdadmとdrbdsetupを分離していることで最大限の柔軟性を確保しています。
The separation between drbdadm and drbdsetup allows for maximum flexibility.

ひと粒ずつが綺麗に分離している感じで所謂シャキシャキしてました。
I felt so-called pounding in the feeling that one grain was separated beautifully.

どんな心も、ほかの心が自分たちが分離していることに同意しないかぎり、病気にはなりません。
No mind is sick until another mind agrees that they are separate.

自分は世界から分離している」という考えこそが地獄だ。
The very idea that'I am separate from the world' is hell.

それは、マインドがエゴと聖霊の間で分離しているため、エゴが作るものは何であれ不完全で矛盾するからです。
This is because the Mind is split between the ego and the Soul, so that whatever the ego makes is incomplete and contradictory.

確かに、あらゆるものが分離しているという主張が嘘であることを、観照によって見抜くことができるというのは事実です。
Yes, it does allow you to see through the false claims of separation that everything else has.