日本語 での 初期の時代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはインドヨーロッパ言語差別化のごく初期の時代に発展しました。
It developed in the very earliest periods of Indo-European language differentiation.キリスト教の初期の時代に、恐ろしい(疫病)がアレクサンドリアに起こった。
In the early days of Christianity, a terrible[pestilence] broke out in Alexandria.トップチームは現在才能を競い合い、ブロックチェーン開発の初期の時代とは異なり、ボランティアに頼るチームは成長に苦労しています。
Top teams are now competing for talent, and unlike the early days of blockchain development, teams that rely on volunteers are struggling to grow.末日聖徒の信条は，現代の多くのキリスト教徒よりも，最も初期の時代のキリスト教徒にとってなじみがあるように聞こえたことでしょう。
Latter-day Saint beliefs would have sounded more familiar to the earliest generations of Christians than they do 初期の時代から現在に到るまで、ティファニーのウィンドウは街の美術館の役割を果たしているのです。
From the early days until today, Tiffany's windows have acted as a public gallery.SEOの初期の時代は、Googleはページ内に記述されているキーワードを見ることによって、ページのトピックを判断していた。
In the early days of SEO, Google would determine a page's topic by looking strictly at the keywords that appeared on the page.EQP-1Aはイコライザの初期の時代からあるので、現代の設計よりも使い方が直感的ではないのが唯一のデメリットです。
Since ドロップキャップにはタイポグラフィの長い歴史があり、植字の初期の時代までさかのぼります。
Drop caps have a long history 日間の週の継続は、ユダヤ教の宗教の初期の時代から維持されています。
Continuity 反グローバル化運動に関しても、この分断と断片化の手口は、世界社会フォーラムの初期の時代にまで、さかのぼるものだ。
With regard to the anti-globalization movement, this process Node.jsのセキュリティWGメンバでSnyk開発アドボケートのLiranTal氏が記したように,この攻撃で使用されているベクタアタックは,BBS初期の時代から知られているものだ。
As Nodejs Security WG member and Snyk developer advocate Liran Tal wrote, the vector attacks used by this exploit have been known since the early days of BBS.非常に初期の時代では、ユダヤ人がいつも神聖な書籍を壊すもはや使用中の場合、どちらかの遺骨を埋葬して神聖な人には、何かを隠していたghenizahと呼ばれる。
In very early times the Jews were wont to destroy the sacred books no longer in use, either by burying them with the remains of holy personages or by hiding them in what was called a ghenizah.サンフランシスコ発--SeanParker氏が音楽業界の大改革に関心を抱いていることは、言ってみれば、Napsterの共同創設者だった初期の時代からよく知られている。
SAN FRANCISCO--Sean Parker's interests in revolutionizing the music industry, so to speak, are well known from his early days as a co-founder of Napster.確かに、非常に初期の時代でしか使われていたの栄冠表明または鳩神の手として、あるいはキリストの神性ときにはきっぱりと表明しています。
Indeed, in very early times the aureole was only used in representations of God as the Dove or Hand, or of Christ when the divinity was to be emphatically expressed.作品のこうした特徴や、文書が初期の時代に成立したことから、歴史家はこの書を、初期のアイスランドの歴史に関して最も信頼できる、現存している情報源だと考えている。
Due to these qualities of the work and the early time of its writing, historians consider it the most reliable extant source on この種子の重量はかなり一定であるため、これの種子は初期の時代に(例えば、ダイヤモンドの)精密測定用の重量として使用されてきました。
Because the weight of these seeds is fairly constant, these have been used in earlier times as weights for precise measurements of diamonds, for example.メッシーナのよく保護された自然の港とメッシーナ海峡での本土に近いその位置は、最も初期の時代から街の歴史を決定しました。
Messina's well-protected natural harbor and its position on the Strait of Messina, close to the mainland, have determined the city's history from the earliest times.海は、常に初期の時代だから沿岸部の都市に住んでいるし、私の好きなことはされている海の愛を弱体化されたことがない。
The sea has always been my favorite thing, though from an early age to live in coastal cities, but the love of the sea has never been weakened.先史や古代の最も初期の時代から、モナコのtheRock（ロック）と自然の港は、原始種族や、後には東方からの海の旅人のための安全な避難所の役割を果たしてきました。
From the earliest eras of pre-history and Antiquity, 私たちの共和国初期の時代から、アメリカの指導者は、外交と関与が紛争や敵意よりも好ましいことを理解している」と大統領は述べた。
From the earliest days of our republic, American leaders have understood that diplomacy and engagement is preferable to conflict and hostility.”.
