利用さ - 英語 への翻訳

• use
• available
• to utilize
• used
• using
• the purpose

日本語 での 利用さ の使用例とその 英語 への翻訳

(3)第三者にIzukoを利用させることにより、第三者に位置情報を取得させる行為。
(3) Allowing third parties to acquire location information as a result of permitting third party utilization of Izuko.

会員向けサービスを第三者に利用させた場合または第三者のために会員向けサービスを利用した場合。
In the case where he/she made third party utilize The Service for Members, or utilize The Service for Members for the benefit of third party.

ホームの鹿の画像は下記サイトのものを利用させていただいています。
The picture of the deer of Home is allowed to be used by the following site.

また、取得した個人情報を個人が識別できない統計処理を施した加工データとして、利用させていただくことがあります。
Additionally, acquired private information may be used as data subjected to statistical processing and unidentifiable to individuals.

てんかんに関する注意事項。このゲームを利用する、あるいはお子様に利用させる前にお読みください。
Epilepsy Warning- Please read before using game or allowing your children to use it.

当社は、利用目的の範囲内において、次のとおり個人情報を共同利用させていただきます。
The Company can jointly use personal information in the following manner within the range of its purpose of use.

収集・解析された情報は、サイトの改善や広告配信等に利用させて頂きます。
The information collected and analyzed will be used to make improvements to the website and for the distribution of advertisements.

収集した個人情報は、以下の内容で利用させて頂きます。
Personal information collected will be used in the following ways.

会員は自分のID及びパスワードを第三者に利用させてはいけません。
The user must not let a third party use the user's ID and password.

ご本人が亡くなった場合は破棄、もしくは法定相続人の方の同意を受けた上で、研究に利用させていただきます。
Stem cells are discarded after the depositor dies or may be used for research with the legal consent of his or her heir.

ただし、当社の商品開発およびマーケティング活動のために利用させていただくことがあります。
The information may be utilized for merchandise development of our company or marketing activities.

許可の取得方法】利用規約に従って、ファイルをダウンロードし、利用させていただきました。
How to obtain permission】According to the terms of use, I downloaded the file and used it.

お客様の個人情報はお問い合せの対応のみに利用させていただきます。
We shall use any personal information on customers only for response to their inquiries.

当社は、当社の医薬品および医療機器の製造および販売の事業のために個人情報を利用させていただきます。
The Company will use personal information for the manufacturing and sales of its medical products and medical devices.

この統計ツールにより得られた情報は、ウェブサイトの改善などの目的に利用させていただきます。
The information obtained using this statistical tool is used for improving our website and other similar purposes.

お客様の個人情報を当サイト上で提供していただき、お客様へのサービスに利用させていただくことがあります。
We may provide your personal information that has been entered in this site and utilize it for customer service purposes.

これはせっかくですから、多いに利用させていただきましょう。
It is our space, let's make much more use of it.

すでに小惑星で使われている名前なら、IAUはその名前を再利用させはしない。
If a name is already taken by an asteroid, the IAU would not allow that name to be used again.

活動家らは他国の航空会社にも政府の政策である難民の本国送還に民間機を利用させるのを止めるよう圧力をかけている。
Activists are also applying pressure to airlines in other countries to end the use of commercial flights for government deportations.

すなわち、利用者を識別・認証し、利用者の権限に応じてTOEの情報・資源を利用させる。
In other words, it identifies and authenticates the user, and makes the user use the information and resources of TOE according to the user's authority.