日本語 での 加わって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
みんなが我々の歌に加わって、ともにハーモニーを歌うとき、我々は自由になれる。
年代にイギリスの探検家チャールズ・モンタギュー・ダウティは、マッカへと向かう「大ダマスカス巡礼団」に加わってヘグラに赴いた。
In the 1870s the British explorer Charles Montagu Doughty found his way to Hegra by joining'the great Damascus caravan' of pilgrims heading for Makkah.ウェルカムドリンク、完全無料のWiFiも加わって、滞在は本当に快適になります。
タイラ・バンクスと革命的視覚効果「モーフィング」が加わって、もう一つの記念すべきジャクソンの作品が出来上がった。
Add in Tyra Banks and the revolutionary visual effect called“morphing,” and the result is another memorable Jackson video.これにチェコスロヴァキア独立100周年記念が加わって、国立美術館にとって2018年は特別な年となりそうです。
Add the 100th anniversary of the foundation of Czechoslovakia and it is clear that the year 2018 in the National Gallery will be exceptional.黒海は、この落下に加わって、以前に波頭の上方にあった場所に氾濫していきます。
まず、中国自身が現行秩序に加わっていく姿勢を示すべきだ。
First of all, China should show a positive attitude toward participating in the current world order.またMIM2016にはハイブリッド対応環境と特権アクセス管理機能が加わっており、新しいプラットフォームもサポートします。
Additionally, MIM 2016 adds a hybrid experience, privileged access management capabilities, and support for new platforms.精悍なウーフーの存在そのものの上に、不気味なまでの迫力が加わって、まさに周囲を圧倒するような機体となっています。
In addition to the very existence of the intrepid Uhu, it adds an eerie intensity, making でも中にはパウロに加わって、個人的に、職業としてこの特殊な世界的規模の戦略に神によって召されている人もいます。
But some of you God is calling to join Paul personally and vocationally in this particular global strategy. Here's the strategy.日目はDJTaroさんも加わって、J-meの髪の毛の部分を描きました。
On day two, DJ Taro joined us as we ran J-me's hair, another 20km course.この荒廃の程度は、ポールシフトを予測したゼータトークに加わって災害を予想した人々以外、すべての人々の予想を超えています。
This degree of devastation is beyond expectations from all but those anticipating the disasters to accompany the ZetaTalk predicted Pole Shift.異邦人はこれに加わって、ヤコブの家に結びつらなり、14:2もろもろの民は彼らを連れてその所に導いて来る。
Aliens will join them and unite with the house of Jacob. 14:2 Nations その後さらにふたつの国がこの国には加わって、全部で四つの国がいっそう強力なひとつの国を形作るだろう。
加えて、GNUは、わたしたちに加わって共有するよう、ほかの人々を結集するように激励し、その旗印となる一例を務めるでしょう。
In addition, GNU serves as an example サンディとジェイソンの自然力の霊たちと交わるプロセスに加わって以来、私の意識に大きな変化が起こりました。
Since I joined Sandy and Jason in their process of merging with the elementals, there has been a huge shift in my consciousness.ロブはチームに加わって以来素晴らしい仕事をやり遂げてくれました。
ほかの組織も同様に加わってくれることを願っています。
I also hope that other new organizations will join us on this way.長期的に他の分野から加わってくれる人たちもいるだろうし、それが私たちの役に立ってくれることだろう」。
There 戦争でも起きた場合，彼らはきっと我々を憎む者たちに加わって我々と戦い，この国から出て行ってしまうだろう」。
For if a war 
