努力をし - 英語 への翻訳

• effort
• try
• work
• strive
• endeavor
• efforts
• trying
• endeavours

日本語 での 努力をし の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、自ら自分の身を救う努力をしなければならないのです。
We are going to have to try to save ourselves.

僕はたくさんの努力をし、そして多くの人々が助けてくれた。
It has been a lot of work and I have a lot of people who helped me.

若手労働者たちはますます、たった3-5ヶ月の契約で雇用され、常に契約を更新させる努力をしなければならない。
Increasingly young workers are employed on contracts for only three to five months, and must constantly try to have their contracts renewed.

我々は価値を提供し、製品原価を引き下吠適正な価格を維持するよう常に努力をしなければならない。
We must constantly strive to provide value, reduce our costs and maintain reasonable prices.

ですので、私たちも自分たちで平和を維持する努力をし続けなければなりません。
Well then you also have to try to keep peace yourself.

国は、災害を予防し、その危険から国民を保護するために努力をしなければならない。
The State shall endeavor to prevent disasters and to protect citizens from harm.

笑い声）私が言いたかったことは他者を知る努力をしなくてはいけないということです。
Laughter(Translator) AW: I wanted to say that we have to try to know other people, the other.

私達の殆どの問題は心に関連していますので、私達の破壊的感情を減じる努力をしなければなりません。
Most of our problems are related to the mind, so we have to work to reduce our destructive emotions and.

私たちは、純粋で自然でヘルシーな愛を楽しむことを妨害するような既成概念から自分自身を解放する努力をしなければなりません。
We must try to free ourselves from the beliefs that prevent us from enjoying a pure, healthy, natural love.

適正な価格を維持するため、常に商品原価を引き下げる努力をしなければならない。
We must always strive to reduce costs in order to maintain reasonable prices.

このような論争はすべて避けるべきだとすれば,われわれは,何を措いてもまず,国民のなんらかの定義を見つけ出す努力をしなくてはならない。
If we are to avoid all these controversies, we must endeavor first of all to find some definition of a nation.

何か到達するには、ある人は1の努力で到達できて、ある人は100の努力をしても到達しないんですよ。
Some people can get something in one try, and some people cannot do something until the 100th try.

その代わりに彼は訛りを取る努力をして、できるだけたくさん英語を学ぶように心がけていたそうです。
Instead, he worked at removing his accent and learnt as much English as possible.

偉大な成功者は、可能性を信じて努力をし続けた人たちです。
But all people who succeed, are the one who tried and believed it was possible.

法令を守る努力をし、個人情報はリーク致しません。
We strive to observe laws and regulations, and we will not leak personal information.

笑）働き更なる努力をしもっと成果を出すようにと常に求められている世の中です。
Laughter And we're constantly told to lean in to work, to push harder and achieve more.

格別なものとなりますよう、日々努力をしてゆく所存でございます。
As we will be extraordinary, we will make an effort every day.

私がこれだけの努力をしてきたことの一部をね。
Get to appreciate some of the effort that I put into all of this.

私がこれだけの努力をしてきたことの一部をね。
Some of the effort that I put into all of this. get to appreciate.

私がこれだけの努力をしてきたことの一部をねやっと君が感謝に値した事を嬉しく思うよ。
I'm glad you finally get to appreciate… some of the effort that I put into all of this. Thank you.