日本語 での 十分な安全 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このことから、浜岡原子力発電所へ電力供給する送電線を含み風荷重で設計された送電鉄塔については、地震動に対して十分な安全性を有していると評価しております。
Therefore, we have judged that our transmission towers designed for wind load, including the transmission lines that supply power to Hamaoka Nuclear Power Station, are sufficiently safe against seismic motion.これらシステムには十分な安全対策を施していますが、ハッカーからのサイバー攻撃、外部システム提供者のサービス停止、天災等により障害が発生した場合は、復旧に長時間を要する可能性があります。
Sufficient safety measures have been put in place in these systems, but there is a possibility that system restoration could require a substantial amount of time in the event of a cyberattack by hackers, a service outage by an outside systems provider, or failure due to natural disaster, etc.当社は、個人情報の漏洩、滅失、毀損等を防止するために、個人情報保護管理責任者を設置し、十分な安全保護に努め、また、個人情報を正確に、また最新なものに保つよう、お預かりした個人情報の適切な管理を行います。
We set up chief privacy officer of personal information to prevent leakage, loss and defamation of personal information, make efforts sufficient safety protection, and manage your personal information adequately to maintain correctly and up to date.それにもかかわらず、圧倒的多数の回答者は、自分の実験室が安全な職場であり、受傷事故を最小限のものとするために十分な安全訓練が行われていて、被雇用者を保護するために安全上の適切な措置が講じられている、と断言した。
Yet the overwhelming majority of respondents asserted that their labs were safe places to work, that they had received sufficient safety training to minimize injury and that appropriate 一方、総合診療医、基礎研究者、看護師、また他の医療従事者のほとんど（83%）が大麻治療を推薦すると回答し、10人中7人の回答者が、大麻には十分な安全性と効能があると答えた。
By comparison, most(83 percent) general physicians, basic researchers, nurses, and allied health professions said that they would recommend cannabis therapy, with more than seven out of ten respondents acknowledging that the plant possesses sufficient safety and efficacy.日本国政府は，その領域において合衆国の設備，備品，財産，記録及び公務上の情報の十分な安全及び保護を確保するため，並びに適用されるべき日本国の法令に基づいて犯人を罰するため，必要な立法を求め，及び必要なその他の措置を執ることに同意する。
The Japanese Government agrees to seek such legislation and to take such other action as may be necessary to ensure the adequate security and protection within its territory of installations, equipment, property, records and official information of the United States, and for the punishment of offenders under the applicable laws of Japan.ス、十分な安全、十分な照明及び換気、十分なインフラストラクチャ-、仕事に関する十分な場所並びに基本的な設備が、すべて合理的な費用で得られるものを意味する」。
adequate privacy,">ス、十分な安全、十分な照明及び換気、十分なインフラストラクチャ-、仕事に関する十分な場所並びに基本的な設備が、すべて合理的な費用で得られるものを意味する」。
個人情報の管理当社は、個人情報の漏洩、滅失、毀損等を防止するために、情報セキュリティ管理責任者を設置し、十分な安全保護に努め、また、個人情報を正確に、また最新なものに保つよう、お預かりした個人情報の適切な管理を行います。
Management of personal information JIT will appoint a person to be in charge of protecting and managing personal information in order to prevent the leakage, loss of, or damage to said personal information. JIT will strive to ensure sufficient, secure protection for personal information, and ensure that it is managed appropriately by keeping it accurate and up-to-date.これらは，すべての者にとっての十分で安全かつ栄養のある食料への安定的なアクセスに必要な条件である。
These are necessary conditions for stable access to sufficient, safe and nutritious food for everyone.十分な安全レベルである。
ねえ、十分な安全だった。
十分な安全対策というのはどうしてわかるのか？
So how do you know if your security measures are good enough?パソコン等を外部に持ち出す場合には、十分な安全確保の措置を講ずる。
(8) When taking computers and other devices off premises, sufficient measures shall be taken to ensure security.モーテルには十分な安全な駐車場があり、カイコウラは徒歩で散策するのに最適です。
The motel has an ample safe parking and Kaikoura is perfect to explore on foot.自動フェイルバックは、フェイルバックするために十分な安全を考慮しストリーミングレプリケーションのスタンバイサーバを自動的にアタッチできます。
Auto failback allows to automatically attach streaming replication standby servers, which are considered safe enough to failback.みなさんに問いかけたい質問は、「どのくらいの安全が必要十分な安全なのか」というものです。
And society as a whole needs to ponder the question: How much safer is safe enough?
