日本語 での 卒業後は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
卒業後はヨーロッパに修業に行くための資金稼ぎと料理の勉強を兼ねてレストランに勤務。
I worked at a restaurant after graduating school to earn money for training in Europe, and to study culinary arts.卒業後は二人とも同じゲーム系の会社に就職し、私はしばらくしてから別の会社で開発をしていました。
After graduating the two of us worked for 卒業後は、アジア系アメリカ人で構成されたスケッチ・コメディ・グループ「StirFridayNight」に参加。
Since she has graduated 卒業後は、こまばアゴラ劇場を拠点に活動し「現代口語演劇理論」を確立する。
After he graduated, the company started to work based at Komaba Agora Theatre, and 望月さんは、卒業後はどのように過ごされていたんですか？
Now, Mr Witness, what happened to you after the graduation?卒業後はタイに帰国して、JICAに関する仕事又はタイの日本企業で就職したいと考えています。
After the graduation, I will go back to Thailand and want to get a job related to JICA or working for a Japanese company in Thailand.同コース卒業後は、そのまま研究室の助手となるも、性に合わず1年で退任。
After completing the course, he became a research lab assistant, though left the position 大学を卒業後は、ものづくりに携わりたいと思い、住宅工務店に入社。
卒業後は、国際的な情報将校として働く、またはIT監視マネージャとその他の関連する職業ができます。
Upon graduation, you can work as an international intelligence officer, or IT surveillance manager and other related professions.高校卒業後は大学進学のため、シアトルへと移り住みました。
I graduated from high school and moved to Seattle to study business at the University of Washington.鈴木隆文野村さんは、学校卒業後は、ここの工房にすぐに入ったのでしょうか?いいえ。
学部卒業後は、多くの学生が大学院に進学しています。
Upon graduation from undergraduate studies, many students go on to graduate school.サウサンプトン大学を卒業後は、世界的ネットワークを持つ同窓会のメンバーとして参加できます。
On graduation from the University of Southampton you will join a global network of Alumni.高校卒業後はプロボクサーを目指す傍ら、トレーニング以外の空いた時間はパン屋さんで働いていたそうです。
After he graduated from high school, 卒業後は「文化服装学院」時代からの友人の紹介で、ユニオンスクエアに入社する。
After graduated from the college, Shimizu joined a company called Union Square through his college friend's introduction.兄や姉とは違い、彼はウォートン校ではなくジョージタウン大学へ進学し、卒業後はすぐ父親のもとで働き始めた。
Unlike his brother and sister, 東京帝大学在学中に河原崎長十郎らと劇団「心座」を結成、卒業後は劇団「蝙蝠座」を起こし、新興芸術派の運動に参加。
During his days at Tokyo Imperial University, he established Kokoroza, a theater group, with Chojuro Kawarazaki. After graduation, he started Komoriza and participated in a movement started by a new artistic group.高校卒業後はサーモン加工会社や製材所で働いて学費を貯め、ノース・パシフィック大学の検眼部で学位を取得し、1940年にアイ・クリニックを開いた。
After graduating from high school, he worked in a salmon cannery, truck line, and lumber company to save his college tuition. He 卒業後は帰国して大学教員になり,岐阜大学で学んだことを祖国に伝え,学んだ幅広い知識を生かしてインドネシアの発展のために貢献したいです。
After graduation, my plan is to go home to become a university instructor, share what I have learned at Gifu University with my own country, and make good use of the broad knowledge I have gained to contribute to Indonesian development.それで、自分でも予防できる病気は生活習慣病だということで、医学部卒業後は大学病院の糖尿病・代謝内分泌科に入局しました。
I came to think that lifestyle-related disease can be prevented by oneself, and after graduating from Medical school, I started working for the Department of diabetes, endocrinology and metabolism, at a University Hospital.
