た後は - 英語 への翻訳

• once you have
• after having
• after being

日本語 での た後は の使用例とその 英語 への翻訳

環境温度を変えた後は、ダイオード順方向電圧の値が安定している事を確認してから測定して下さい。
After having changed environmental temperature, please measure it after confiring that a value of the forward voltage of diode is stable.

BIOSセットアッププログラムに入った後は、ブート順番を変更できるセクションを見つけます。
Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you can alter your boot sequence.

朝食を食べた後は、それぞれ仕事や学校に行ったり、家事をしたりします。
After having breakfast, everyone leave home in order to go to work or school.

時間働いた後は、残りの時間を運動や気分転換、そして睡眠に用いましょう。
Once you have worked your five hours, use the rest of the day to exercise, rejuvenate, and sleep.

おいしいランチを食べた後は、ホテルのプレイルームで子供たちと一緒に卓球やビリヤードを楽しみました。
After having a delicious lunch, we enjoyed table tennis and billiards with children at the hotel's playroom.

ヨガで爽やかな時間を過ごした後は、虎ノ門ヒルズでのお食事やショッピングもお楽しみください。
After having a refreshing time with yoga, please enjoy meal and shopping at Toranomon Hills.

宿に着いてゆっくりとお湯に浸かった後は、この絶景の。
After having arrived at the inn, and after having soaked in hot water, this superb view.

多遊ん家に来た子供たちとご飯を食べた後はいつもパパと勉強をする。
After having played with the children who came home, I always study with my father.

それを行った後は、コンピューターの電源を入れるたびにログインする必要がありますが、大丈夫です。
After you have done that, you would have to log in each time you turn on your computer, which is okay.

創造力を解放させた後は、再び実用的な世界へ戻る必要があります。
After you have let your creativity run wild, you will need to revisit the world of practicality.

予約を受け取った後は、通常、勤務時間中に数分、または勤務時間外に数時間で対応します。
Once we have received your booking, we will respond typically in a few minutes during working hours or a few hours outside of working hours.

昼食を済ませた後は、地下鉄に乗って渋谷駅に向かいました。
After we had finished lunch, we headed for Shibuya via the subway.

お花と語らった後は、お茶とお菓子でほっと一息。
After you have finished a lesson, you can enjoy some sweets and tea.

アクティブ化された後は、保護リソースが要求されるたびに、ダイレクト・アップデートが適用されます。
After it has been activated, Direct Update is enforced on every request for a protected resource.

プレースメントテストを受けた後は、火曜の午後に午後コースを開始することができます。
You can start your Afternoon Course on any Tuesday after you have taken the placement test.

洗濯機で洗った後は、大きな乾燥機へ入れるだけ。
After you have washed your clothes in a washer, you just put them into a big drier.

すべて引き上げられた後は、艦を復元してモンテビデオ市の国立海事博物館に展示することが計画されている。
After it has been raised it is planned that the ship will be restored and put on display at the National Marine Museum in Montevideo.

一度読み込みを行った後は、サイト内の残りページをダウンロードする必要はありません。
After they have been loaded once, they will not need to be downloaded on subsequent page views on the rest of the site.

コーディングコストを考慮する創造力を解放させた後は、再び実用的な世界へ戻る必要があります。
Consider the code cost After you have let your creativity run wild, you will need to revisit the world of practicality.

こうして家を出た後は、彼は自由に自分の生き方を選ぶことができた。
After they had left he had freedom to choose his company.