日本語 での 単純化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの時代、ブルジョワジーの時代は、階級対立を単純化した。
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie… has simplified the class antagonisms.私たちの時代、ブルジョワジーの時代は、階級対立を単純化した。
Our age, the age of the bourgeoisie, has simplified class antagonisms.タンパク質は,非常に単純化した形で,疎水性要素(H)と極性要素(P)からなる文字列として考えることができる.例えばHHPPHHHPHHPHである。
In a very simplified form, we can consider proteins as strings consisting of hydrophobic(H) and polar(P) elements, e.g. HHPPHHHPHHPH.イスラーム全てを彼らの敵であるとする人々は、単純化した本質主義的な幻想に屈服しているのみならず、それを打負かすためのいかなるメカニズムにも欠いているのだ。
Those who make all Islam their enemy not only succumb to a simplistic and essentialist illusion, but lack any mechanism to defeat it.単純化した三角関数の数表トレタ・デ・マルテロイオ(toletademarteloio)
A simplified trigonometric table, the"toleta de marteloio",本の最後の頁にはトラクション・エンジンの単純化した断面図がある：1903年製造のシングル・シリンダー6nhpファウラー軽トラクター(lighttractor)である。
The end-papers of the book include a simplified cut-away drawing of the traction engine: a single-cylinder, 6 NHP Fowler light tractor, built in 1903.経済学者のように考えるには、演繹的な推論の連鎖を必要とするし、それを需要と供給といった単純化したモデルと組み合わせて使わねばならない。
Thinking like an economist involves chains of deductive reasoning in conjunction with simplified models such as supply and demand.反応を単純化したモデルにより第一原理計算で検討し、Ruを担持したC12A7:e-の電子供与性が触媒活性に威力を発揮していることを明らかにした。
After investigating with ab initio calculations from a model simplifying the reaction, it was clarified that the electron donation of the Ru-binded C12A7:e- exhibited a critical influence on catalyst activity.COSSAP、SPW、CocentricSystemStudioといったパッケージの経験者は誰でも、既存のモジュールの状態遷移や移行を大幅に単純化したGOSSIPでの概念は、もうおなじみもののはずです。
Anyone having experience with packages such as COSSAP, SPW or Cocentric SystemStudio should already be familiar with the concepts of GOSSIP, which should greatly simplify a transition and porting existing modules.この新しいデザイン特徴は外国の軍隊では長年用いられているものだが、これによってライフルの重量とコストが削減され、製造過程が大幅に単純化した。
This new design feature, which has been used in foreign arms for many years, reduces the weight and cost of the rifle, and greatly simplifies the manufacturing process.過度に単純化した言い方かもしれないが、過去20年間の中国の基本的な成長モデルは、国有銀行が人為的に低い金利で、国営企業や地方自治体に資金を貸し出すモデルだった。
It's an over-simplification, but China's basic growth model for the past couple of decades has been state-owned banks lending money to state-owned enterprises and local governments at artificially low interest rates.ありふれたイメージを人工的な素材と単純化した形態、鮮やかな色彩でポップに表現する椋本の彫刻は、モチーフとなった元の風景の人為性を際立たせ、人間と自然との関係性について私たちの思考を促します。
Enomoto's sculpture, which expresses ordinary images with artificial materials, simplified forms, and vivid colors in pop, highlights the artificial nature of the original landscape that became the motif and the relationship between humans and nature. Encourage our thoughts.文章や写真を使ってSF物語を伝えるものでした映画化した『Mars&Avril』に出演している多くの役者が既にこの小説のキャラクターに扮して実験的演劇的単純化した方法で携わっていました。
They were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way.もはや耐え難いものになった現状のすべてを離れて、／細部が忘れ去られ単純化した時を遡ってゆくと、／日焼けしたり分解したり、風雨に晒された／墓地の大理石彫刻のように崩壊した／もう家ではない家がそこにある、／もう町とは言えない町のなかの／もう農場とは言えなくなった農場に。
Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house Upon a farm that is no more a farm And in a town that is no more a town.そう、だがさらに単純化したら何が見えるか？
Yes, but if you simplify even more, what do 綴り方を単純化したら語源が失われると言う人もいることでしょう。
There will be those who will say that if we simplify spelling すごい単純化したモデルです。
This is a very simplified model.もちろんこれはかなり単純化した例です。
Of course this is a very simplified example.供給管理や製造工程を単純化した。
It simplified its supply chain and manufacturing process.もちろんこれらはあくまで単純化した例です。
Of course, these are oversimplified examples.
