原則的に - 英語 への翻訳

• in principle
• essentially
• topically
• as a general rule
• is generally
• basically
• in general
• as a basic rule

日本語 での 原則的に の使用例とその 英語 への翻訳

原則的に、本人の同意なしに、個人の画像を投稿することはできません。
Basically, do not post an image of an individual without their consent.

原則的には電動式ですが、手動緊急操作装置を装備することも可能です。
In general they are electrically operated, but they can also be equipped with a manual emergency operation option.

この指数の発表は監視されるべきですが、原則的に、市場への影響はほとんどありません。
Release of this index should be watched, but as a rule it rarely affects markets.

入会希望のお子さまは、原則的に日本語での指示が理解できること（►注釈１参照）。
Children who wish to enroll shall be able to understand the classroom instructions, which are provided ONLY in Japanese.

原則的にセキュリティのギャップがあるため、絶対的な保護が保証されない場合があります。このため。
Principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this.

ALAの留学生は原則的に1年または1年3か月の留学ビザを本国で取得して入学します。
In basic terms, ALA students enter ALA after having acquired a college student visa which is valid for one year, or one year and three months.

原則的に、仲裁人は、すでに手続中で紹介された立場に基づいて、事件を決定することはできない。
Arbitrators cannot, in principle, decide a case based on positions that have not been already introduced during the proceedings.

すなわち「現在の問題は、原則的に、新しい種類の問題である。
We must not fail to realize that“they are in principle a new kind of problem.

レースディレクターの注意書第27条5項は原則的に違反とする3つの基準を有する。
Article 27.5 and the Race Director's Notes have essentially three criteria that determine a breach.

米国では、原則的に商標は3年以内使用することが前提。
In the United States, it is premised on principle that a trademark should be used within 3-years.

しかし、アフリカのリーダーたちは原則的に、TICADの目標とともに、日本のアフリカとの関係を敬意に満ちたものとして称賛しています。
But African leaders generally lauded the goals of TICAD and Japan's relations with Africa, which they viewed as respectful.

AnthonyCordesmanによれば、シリアは、原則的に、固定大量射撃に依存しており、迅速な射撃転換能力がない。
According to Anthony Cordesman Syria relies principally on static massed fires and is unable to rapidly shift fires.

OctaveはGPLライセンスに従い、原則的にフリーなMatlabクローンです。
Octave is licensed under GPL, and in principle, it is a free Matlab clone.

日本国籍を取得する外国人は、原則的に元の国籍を放棄しなければならない。
Foreigners acquiring German citizenship must generally give up their original citizenship.

法王は原則的にカトリックの司祭がいない所は訪問しない。
By principle, pope does not visit areas where no Catholic priests are present.

原則的にこの面でオーバークロックに影響ありません。,任意の設定をされている場合がありますが、;
In principle does not have that influence the Overclock in this aspect, but it may have been any configuration;

お支払い期限ご注文確定後または商品受領後原則的に7日以内。
Deadline for payment After the settlement of order, it is in principle less than seven days.

水で分解するエプソム塩はarthrtic接合箇所で原則的に加えることができます;
Epsom salt dissolved in water can be applied topically on arthrtic joints;

政治的対立で通商手段を武器として用い圧力をかけるのであれば、現実問題として原則的に誤りであり愚かなことだ。
Bringing trade weapons to bear in a political dispute was wrong in principle and foolish as a practical matter.

これにより、サービスの事業者間（BtoB）取引一般については、原則的に、サービス受益者の所在地で課税されることとなった。
The supply of services between businesses(B2B services) is in principle taxed at the customer's place of establishment.