日本語 での 受ける権利がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本軍の捕虜になった私たちは、日本兵の行動と日本への輸送船に印をつけなかったことに関して、誠実な謝罪を受ける権利があると思います。
I do think the POWs of the Japanese are entitled to a sincere apology for the actions of the Military and for not marking the prison ships en route to Japan.欧州連合（EU）では、航空会社の非でフライトが3時間以上遅れた場合、あるいはキャンセルになった場合、旅客は補償を受ける権利がある。
Under European Union law, a customer whose flight 供給を限られた特定の治療に関して、それを必要とする患者間で選定を行わなければならない場合は、そのような患者は全て治療を受けるための公平な選択手続きを受ける権利がある。
In circumstances where a choice must すなわち、リスクゾーン内を通航し、攻撃を受ける可能性のある船員は、ボーナスと、倍額の死亡および障害補償を受ける権利がある。
The new designation means that seafarers who オーケストラはファンタジアの共同制作者として、グループはビデオやレーザーディスク販売からの利益は推定120百万ドルの半分を受ける権利があると主張した。
The orchestra maintained that as a co-creator of Fantasia, the group was entitled to half of the estimated $120 million in profits from video and laserdisc sales.オーケストラはファンタジアの共同制作者として、グループはビデオやレーザーディスク販売からの利益は推定120百万ドルの半分を受ける権利があると主張した。
The orchestra maintained that as a co-creator of Fantasia, the group was entitled to half of the estimated $120 million in profits from video and laser disc sales.全ての子どもは等しい保護を受ける権利があるにもかかわらず、政府は婚外子に対する国籍の取得及び相続分差別について何らの措置を取っていません。
As all children entitle to equal protection, the government has taken no action on inheritance discrimination against them as well as in the granting of nationality.海外の高級車メーカーは、中国の顧客にもブランド名にふさわしいサービスを受ける権利があることをはっきり認識してほしい」と王氏は訴えている。
I hope foreign luxury car producers acknowledge clearly that Chinese consumers are entitled to get the service that 海外の高級車メーカーは、中国の顧客にもブランド名にふさわしいサービスを受ける権利があることをはっきり認識してほしい」と王氏は訴えている。
I hope foreign luxury car producers acknowledge clearly that Chinese consumers are entitled to get the service that には「ミュート」オプションがあります。初心者の場合、経験豊富で誇りのあるプレイヤーによるby笑や虐待を受ける権利がある場合があるためです。
Good thing there's a“Mute” option because being a beginner can sometimes entitle you to mockery and abuse by more experienced and proud players.患者並びに患者の個人的代理人、及び弁護人は、いかなる聴聞においても、これに出席し、参加し、個人的に聴聞を受ける権利がある。
The patient and the patient's personal representative and counsel shall be entitled to attend, participate and チョ·ソンギルとその家族は、亡命地を選択する自由、韓国の国民として大韓民国政府の保護を受ける権利がある。
Thus, Jo Song-gil and his family have 他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
No other person shall be entitled to receive notice of general meetings.他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
And no other person shall be entitled to receive notice of general meetings.他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
No other persons shall be entitled to receive notices of general meetings.他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
No other person shall be entitled to receive notice of a general meeting.他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
No other persons shall be entitled to receive notice of General Meeting.他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
No other person shall be entitled to receive individual notices of general meetings.元捕虜にそれを受ける権利があり、彼らが実際それを望んでいることを知っているからだ。
I do so because I believe that former POWs deserve it and because I know they want to see that happen.他の誰も総会の通知を受ける権利がありません。
No other person shall be entitled as of right to receive notices of Plenary Meetings.
