日本語 での 合意している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幻覚について一同が合意している時それを「現実」と呼ぶんです。
すでに、22カ国が原則合意しているサークルを通じて選挙を行う全市民の強制的参加で。
Already, 22 nations have agreed in principle to operate their elections through The Circle with mandatory participation from all of its citizens.彼らが唯一合意しているのは、ブレマーは神だということ。
The one thing they do agree on is that Bremer is God.USF1とモーターランド（アラゴン）は確かに合意しているけど、この先にどうなるか、僕は知らないんだ」。
It is true that USF1 and the Motorland(Aragon) have reached an agreement, but personally I do not know what is going to happen.当事者が分割方法について合意している場合、裁判所はその合意内容を採用するのが通常と思われます。
Normally if you agree as to how they should be split, the court will accept your agreement as part of the order.グラム当事者が合意している可能性がある上、他のサービスを実行します。
Perform any other services on which the parties may have agreed.ロシア、ベトナム、日本、オーストラリア、及びその他の国は既にこれに合意している。
イスラエルは、「人道目的の回廊」をもうけ、パレスチナ人に必需品が渡るようにすると合意している。
VKontakteとソニーミュージック・ロシアは、2015年7月に内容は秘匿されているが世界的和解で合意している。
VKontakte and Sony Music Russia agreed a confidential global settlement in July 2015.米国やブラジル、フランスなどはワクチンの国家備蓄の10パーセントを発展途上国に使用させることを合意している。
Such as the United States, Brazil and France, have agreed to make 10 percent of their national vaccine stockpile available to developing countries.ドイツ絶対王者は46歳の同氏と2018年7月1日から2021年6月30日までの3年契約で合意している。
The German record champions and the 46-year-old have agreed a three-year contract from 1 July 2018 to 30 June 2021.それ以前にもHarbinPowerEquipmentCompanyが、E1-Gailiにおける複合サイクル火力発電所の建設に合意している。
Earlier, the Harbin Power Equipment Company had agreed to build the E1-Gaili Combined Cycle Power Plant.年2月には、次世代4気筒エンジンについても共同開発することで合意している。
In February 2010, they also agreed to develop jointly the next-generation 4-cyclinder engines.現在の著作権保有者として）著者とISTQB（将来の著作権保有者として）は使用に関して以下の条件で合意している。
The authors(as current copyright holders) and ISTQB®(as the future copyright holder) have agreed to the following conditions of use.インドとパキスタンは、核に関して事故が起きた場合に互いに通報することに合意している。
India and Pakistan have agreed to alert each other subsequent to any atomic mishap.しかし、ロシアと米国は、自国の作戦配備核弾頭の数を制限することに二国間で合意している。
However, Russia and the United States have agreed bilaterally to limit the number of deployed nuclear warheads in their forces.同省報道官は定例会見で「私の理解では、中国と米国は関連協議を引き続き進めることで合意している。
A Chinese Foreign Ministry spokesman told reporters:“My understanding is that China and the United States have agreed to continue pursuing relevant discussions.”.ShahDenizconsortiumは既にイタリアとギリシャの数社と天然ガス販売の条件で合意している。
The Shah Deniz consortium has agreed on terms with a number of companies in Italy and Greece for its gas sales.すでに、スズキとヤマハ発動機との間では、MPPを基盤として電動モビリティ向け電池の標準化で合意している。
Already Suzuki and Yamaha Motor have agreed on the standardization of batteries for electric mobility based on MPP.それに対して現在のOPEC加盟国やロシアなどの産出国は、できる限り石油の生産を抑えることで合意している。
At the moment Opec and other oil producing companies like Russia have agreed to hold back on pumping out as much oil as they can.
