否定していた - 英語 への翻訳

• denied
• rejected
• dismissed
• denying

日本語 での 否定していた の使用例とその 英語 への翻訳

実はこの2社のタイアップは4月の初めから噂されていたが、当時Inkeはこのニュースを否定していた。
Rumors about a tie-up between the two companies have been circulating since the beginning of April, although Inke denied the news at the time.

年の選挙運動中、チェイニーはハリバートン社がサダム・フセインと商売関係にあることを否定していた。
During the 2000 campaign, Cheney denied that Halliburton had a business relationship with Saddam Hussein.

ステロイドは米国では合法」という事実はホーガンが最初薬に彼の長年の関与を否定していたことの理由の一つ。
The fact that steroids are illegal in the United States is one of the reasons that Hogan had to initially deny his long-standing involvement with the drugs.

多くの哲学的ムーブメントは存在の健全な説明としてのモダニティやポストモダニティを否定していた。
Many philosophical movements reject both modernity and postmodernity as healthy states of being.

自分では否定していたけど、もう否定できない。
I denied it to him but I can no longer deny it to myself.

一方、彼を否定していた医者たちは冷酷な殺人者になりました。
Meanwhile, the doctors who opposed him are now seen as close-minded killers.

当初、彼女は否定していたが、強い口調で問い詰めたところ、泣きながら言った。
She denied it at first, but upon more pushing, she would cry and say she was sorry.

抗シリアダマスカスによると、彼はテルアビブから否定していたイスラエルの飛行機をダウンさせるでしょう。
According to the anti-Syria Damascus he would bring down an Israeli plane had denied from Tel Aviv.

ギャラガーによれば、何十年もの調査はこれを否定していた。
According to Gallagher, decades of research contradict this understanding.

きだ」などと謝礼や報酬の支払いを否定していた。
Discharge has been denied, and that the loan is due and payable under.

ネットワークは、お互いに通信できず、インターネットの利益のほとんどを制限し、否定していた。
Networks couldn't communicate with each other, limiting and almost negating the benefits of the Internet.

当初は収容施設の存在を否定していた中国だが、現在はそうした施設について、イスラム過激派や暴力行為への傾倒を防ぐための職業訓練校だと説明している。
China initially denied the camps existed, but now describes them as vocational schools aimed at dampening the allure of Islamist extremism and violence.

フランス海軍当局は当初、当該空母がその時に同海域にいたことを否定していたが、その後、同新聞に対して更なるコメントを差し控えている。
French naval authorities first denied that the carrier was in the region at the time and then declined to comment further to the newspaper.

ルイサナの姉ダニエラ（Daniela）は先週、ノア君が白血病だとする報道を否定していたが、アルゼンチンのGente誌とのインタビューで病名は肝臓がんだと認めた。
Last week, Lopilato's sister Daniela Lopilato dismissed reports that the crooner's son has leukemia, but in an interview with an Argentinian publication, she has reportedly confirmed the toddler has liver cancer.

ダニエル12:13）イエスはサドカイ派の人たち，つまり復活の約束を否定していたユダヤ教指導者たちに，「あなた方は間違っています。
(Daniel 12:13) Jesus told the Sadducees, Jewish leaders who denied the resurrection promise:“You are mistaken, because you know neither the Scriptures nor the power of God.”.

ルイサナの姉ダニエラ（Daniela）は先週、ノア君が白血病だとする報道を否定していたが、アルゼンチンのGente誌とのインタビューで病名は肝臓がんだと認めた。
Last week Luisana's sister Daniela dismissed reports that thecrooner's son has leukemia, but in an interview with an Argentinian publication, she has reportedly confirmed the toddler has liver cancer.

かつて私たちの存在をもっとも声だかに否定していたアメリカ政府は、今では最大の情報公開をできるだけ早くすることに賛成しています。
The United States government, once the most vocal in denying our existence, now favors the most extensive disclosure with maximum speed.

それにはさきほど関与を否定していた役人が計算機をたたいてココアの密輸入者から取る―お金の計算をしているのが映っています。
The officer who earlier denied involvement pecks a calculator to compute the amount of money they will charge on the cocoa to be smuggled.

Googleの研究成果に関するニュースがFinancialTimesによるレポートなどによって、9月下旬から少しずつ漏れ伝わってきたとき、Bitcoinの専門家はそれが暗号通貨に対して問題を引き起こすという考えを否定していた。
When news of Google's achievement first began trickling out in late September(thanks to reporting by the Financial Times), Bitcoin experts dismissed the notion that it would cause problems for the cryptocurrency.

当初、彼女は魔術に関与していることを否定していたが、後にティテュバはサミュエル・パリスに自白を強要する意図で殴打されたため、「魔女のケーキ」を作ったと告白した。
Initially denying her involvement in witchcraft, Tituba later confessed to making a"witchcake", due to being beaten by Samuel Parris with the intention of getting a confession.