含まれていませんでした - 英語 への翻訳

• did not include
• was not included
• didn't include
• were not included

日本語 での 含まれていませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

健康保健省（MinistryofHealth：MoH）は、集約した疾病調査および対策（IDSR）の体制を確立させていますが、デング熱は疾病調査に含まれていませんでした。
The Ministry of Health(MoH) has established an integrated disease surveillance and response(IDSR) mechanism but dengue surveillance was not included.

Elementorはそれが"最速WordPressこれまでに作成されたテーマ」、しかし、彼らが行った比較には、速度パフォーマンスで知られている他のテーマは含まれていませんでした。
Elementor claims that it's“the fastest WordPress theme ever created”, but the comparison they made didn't include any other themes that are known for speed performance.

宗教団体は、ForgeSheffieldのような若者団体や活動に大きな関心を示していない限り、リストには含まれていませんでした。
Religious organisations were not included in the list, unless they appeared to have a large focus on youth groups and activities, such as Forge Sheffield.

ジョシュアは、現在の標準的な公共のインタビュー対面トレードオフの1今週でswearwordロード取引に従事していました-まだそれはPovetkinが含まれていませんでした。
Joshua was engaged with swearword loaded trades at one of the now standard public interview confront offs this week- yet it didn't include Povetkin.

協力会社の業務範囲には、従来はプロジェクトの建設前に、その建設可能性を細部まで検討する時間は含まれていませんでした」。
Traditionally, the scope of work for subcontractors didn't include time to detail constructability well before a project was built.”.

以前は、Lightningコンポーネントの連動関係は、Salesforceに組み込まれVisualforceおよびApexコードを保護する参照整合性の検証には含まれていませんでした。
Previously, Lightning component dependencies weren't included in the referential integrity validation that's built into Salesforce, and which protects your Visualforce and Apex code.

またはオマハ浩介に株式を取ることは、ここではマントルわらで、他の40シリーズより約110以上、博物館内に含まれていませんでした。
Or take the Stocks in Omaha Kosuke was not contained within the museum, about 110 more than the other 40 series, with mantle straw here.

理由設計スペースのデータをエクスポートする際に、3Dレイアウトが使用できないか、既存の3Dレイアウトに切り抜きが含まれていませんでした。
Cause While data of the design space were being exported, it was established either that no 3D mounting layout is available or that the existing 3D mounting layout did not contain any cut-outs.

当時最新の弱・電磁統一ゲージ理論は、未だ電子やニュートリノなどのレプトンの理論として提出されたばかりで、強い相互作用をするクォークは含まれていませんでした。
The electro-weak gauge theory in its formulation at that time was a theory regarding leptons, and it did not include quarks and the strong force through which they interact.

これまでRobinは3月にAndroid7.0Nougatを実行していましたが、残念ながら、このアップデートには4月1日のパッチレベルしか含まれていませんでした。
The company had rolled out the Android 7.0 Nougat update in March earlier this year which only included the April 1 patch level.

残念ながら、ホメオパシー委員会は、民主的に制定されず、また最も重要である、患者や国民からの適切な代表者も含まれていませんでした。
Unfortunately the homeopathy commission was neither democratically constituted, nor did they include adequate representation of the most important interest of all, patients and citizens.

同じカリフォルニアからのケルプが１ヵ月後の２０１１年５月に再度サンプルが採られたときは、検出可能な放射性ヨウ素は含まれていませんでした。
When kelp from the same California sites was re-sampled a month later, in May of 2011, it contained no detectable amounts of radioactive iodine.”.

大きくて膨らんだキャラクターバルーンを使用した最初の年は1927年でしたが、これらは空気で満たされ、ヘリウムは含まれていませんでした。
The first year they used large, inflated character balloons was 1927, but these were air-filled and didn't contain helium.

ニューヨーク司法長官の事務所が行ったハーブサプリメントの調査では、5つの製品のうち4つには記載されていた成分が含まれていませんでした。
An investigation of herbal supplements by the New York State Attorney General's office found that four out of five products didn't contain any of what they listed on the box.

同じカリフォルニアからのケルプが１ヵ月後の２０１１年５月に再度サンプルが採られたときは、検出可能な放射性ヨウ素は含まれていませんでした。
When kelp from the same California sites was resampled a month later, in May 2011, it contained no detectable amounts of radioactive iodine.

私が確実に性別を決定できなかった人がいれば、男性と女性の取締役の割合が分かれているグラフには含まれていませんでした。
If there was anyone for whom I could not reliably determine a gender, then they were not included in the charts which show a percentage split between male and female composers.

そのため、ベースライン時に脳転移がない場合、ダコミチニブをEGFR変異陽性非小細胞肺がん患者対象の標準一次治療と考えることができます。ARCHER1050試験では脳転移の患者は含まれていませんでした。
There was no significant OS difference in any other trial, so I think dacomitinib can be regarded as a first-line standard option in EGFR-mutant NSCLC, if the patient has no brain metastases at baseline as the ARCHER 1050 study did not include these patients.

出願人のエージェントが魅力の手紙を提出し、薬剤の関連する抜粋のコピー「ログブック・レコードが備わりました.たぶんIPOSからのすべての着信の文字を記録したログブックは、拡張子を許可する文字が含まれていませんでした。
The Applicants' agents filed a letter of appeal and copies of the relevant excerpts of the agents' log book records were furnished. The log book which supposedly recorded all incoming letters from IPOS did not include the letter granting the extension.

それは、市長からの要求に含まれていたにもかかわらず、&エリアを検討する協議会(リンク),それが審査面積を持っているTIMPATの弁護士からの要求に含まれていませんでした(リンク)。
Even though it was included in the request by Mayor& Council to review the area(link), it was not included in the request by TIMPAT's attorney to have the area reviewed(link).

我々は、2つの第1の感覚の情報が第三One"タッチ"それより良いことを知っているが、我々は香りと味についてのいくつかの本当に良い情報を見つけましたが、それは、我々は最初の二つにはるかに複雑テキストを持っています理由ですので、それは、タッチが含まれていませんでした。
We know the information on the two first senses are much better That The Third One"Touch" but we found some really good information about smell and taste but it did not include touch so that's why we will have much more complicated text on the first two.