知られていませんでした - 英語 への翻訳

• was known
• was unknown
• didn't know
• did not know

日本語 での 知られていませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

年以前にはメタセコイアは化石としてしか、その存在は知られていませんでした。
Until 1945, Metasequoia was thought to be extinct; it was known only in fossil specimens.

年に初めての本を出版するまで、世間でもあまり知られていませんでした。
He was not well-known to the public until he published his first book in 1958.

その当時のフォーラムの形式が日本以外にはあまり知られていませんでした。
That format of forum, at that time, was not well-known outside of Japan.

その後も酵素の効果の利用は続きましたが、酵素という物質の存在は知られていませんでした。
Although the effects of enzymes were used, the existence of enzymes as substances were not known.

しかし、GABAが植物中の信号であったかどうかは知られていませんでした。
But it was not known whether GABA was a signal in plants.

本のツノを持つ白銀のユニコーンは、これまで科学界に知られていませんでした。
Silver unicorn with 4 horns has never been known to the scientific community.

年以前に知られていた磁気といえば、鉄の磁石や天然磁石が作り出すものしか知られていませんでした。
Until 1820, the only magnetism known was that of iron magnets and of lodestones.

全世界には約7000種類のカエルがいるのですが、交尾の際の「体位」はこれまで6パターンしか知られていませんでした。
There are 7,000 species across the world and we had only known of six mating positions until now.

しかもお付き合いをしていることは、誰にも知られていませんでした。
Likewise, she is not known to be dating anyone yet.

これらは酵素の効果を利用したものでしたが、酵素という物質の存在は知られていませんでした。
Although the effects of enzymes were used, the existence of enzymes as substances were not known.

WELLNESS-数年前までは、ビタミンD3はほとんど知られていませんでした。
WELLNESS--Up until a few years ago vitamin D3 was little known.

だが、この大統領は、彼の洞察力で知られていませんでした。
But then, this President has not been known for his acumen.

冥王星は太陽系の端にあり、この奇妙な天体についてはほとんど知られていませんでしたが、他の惑星とは非常に異質でした。
Pluto is far at the edge of the solar system, and little was known about this strange object that was very different from the rest of the planets.

さまざまなアーティストを育成してきたことは、アーティストコミュニティーの中では広く浸透していましたが、地域にはほとんど知られていませんでした。
The nurturing of various artists was widespread in the artist community, but little was known in the area.

年以降、米国人の誰もが愛国者法を知っていますが、NSA（米国国家安全保障局）が私たちのプライバシーに突き付けている脅威（盗聴など）については、2013年まで知られていませんでした。
We have known about the Patriot Act since 2001, but we didn't know about the nature of the threat the NSA posed to our privacy until 2013.

遺伝学や量子力学、あるいはなぜ特定の食物や菌類が私たちを健康に保つことができるのかについて、約100年前はあまり知られていませんでした。
Around 100 years ago, humans didn't know much about genetics and quantum mechanics, or why certain foods and fungi can keep us healthy.

年代になるまで西洋には知られていませんでしたが、最初はスペインに伝わり、1580年には英国の冒険家、フランシス・ドレイク卿によってイギリスにもたらされました。
Western man did not know about the potato until the 1500's when it was first brought to Spain and then introduced to England in 1580 by English pirate Sir Francis Drake.

これまですりつぶすと色が変わる分子は多数報告されていましたが、周囲からの圧力で発光色が変わる分子はほとんど知られていませんでした。
Previously, many luminescent molecules that change color when in the mechanically ground state have been reported. However, few molecules are known to change luminescence color because of ambient pressure.

コレラ菌が有機酸に弱い菌であることは知られていませんでしたが、当時の人々は体験から、梅干には強い殺菌力あることが知っており、治療に役立てていました。
It wasn't known that the cholera bacteria could be destroyed with organic acid, but people knew from experience that Umeboshi had a strong sterilizing effect, and used it as treatment.

マイクロソフトは互換可能なクロスプラットフォームでは知られていませんでしたが、Cを他のプラットフォームへ移行させ、リナックス技術者により良い開発ツールを提供する目的で、Monoと呼ばれるオープンソースプロジェクトを発案しました。
Microsoft was not known for its cross-platform compatibility, but we planned an open-source project called Mono with the aim of migrating C to other platforms and providing better development tools to Linux engineers.