命題は - 英語 への翻訳

• proposition
• statements
• sentence
• propositions

日本語 での 命題は の使用例とその 英語 への翻訳

人間が神の形に似せて創られたという命題は、西洋文明が構築された基盤原則のひとつである。
The proposition that human beings are created in the image of God is one of the bedrock principles on which Western civilization was built.

哲学者たちの発するほとんどの問いと命題は、われわれが自分の言語の論理を理解していないことに基づいている。
Most of the propositions and questions of philosophers arise from our failure to understand the logic of our language.

命題はその真理条件が直観的主観に起因するバイアスなしに満たされたときに客観的真理を持つとみなされる。
A proposition is considered to have objective truth when its truth conditions are met without bias caused by a sentient subject.

ひとはみな平等だという命題は、普通は、まともな人なら誰一人認めたことのないものです」。
That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane human being has ever given his assent".

ネット中立性の命題は、デジタル時代以前に定義された「普遍的な価値」に置き換えられている。
The proposition of Net Neutrality is replaced by"universal values" as defined in a pre-digital age.

ひとはみな平等だという命題は、普通は、まともな人なら誰一人認めたことのないものです」。
That all men are equal is a proposition which at ordinary times no sane individual has ever given his assent.”.

年の末に、命題は、これらの見出しの下でされる仕事をカバーして提出されます。
At the end of the year theses will be submitted covering the work done under these headings.

社会学の中心的な命題は、近代社会における人々のつながりを解明することである。
Our Sociology degree is concerned with understanding the relationships between people in contemporary societies.

我々としてはNTの状況を認識する際に真理命題は、意図された意味になるのに必要な企業です。
When we recognize the NT as stating propositional truth, the intended meaning becomes a necessary enterprise.

論理実証主義において前提となる命題は、任意な仮定である。
The proposition which is an assumption in logical positivism is an arbitrary hypothesis.

ドキュメンタリーが世の中を変えるという命題は、啓蒙主義的な落とし穴に嵌りやすい。
The proposition that documentaries can change the world easily leads into the trap of believing that one can"enlighten" the audience.

多くの異なる時間は同時的には存在しない」という命題は、一般的概念からは導かれない。
The proposition that different times cannot exist at the same time cannot be deduced from any general concept.

いくら科学的な根拠に基づいていた結果だとしても、大陸を防衛する命題はこの地には荷が重すぎる。
Although it was a result deriving from scientific grounds, the proposition of defending the continent was a burden too great for this land.

アクィナスによれば、「神が存在する」という命題は、それ自体としては明らかだ。
Saint Thomas agrees that the proposition“God exists” is self-evident in itself.

他方、視野の一点が同時に二つの異なる色をもつという命題は矛盾である。
The statement that a point in the visual field has two different colours at the same time is a contradiction.

この要素を私は「単純記号」と呼ぶ、そしてこの命題は「完全に分析された」と呼ぶ。
I call such elements‘simple signs', and such a proposition‘completely analysed'.

もし「アポロ」が第一次的な現われ方をするなら、そうした現われ方を含む命題は偽である。
If‘Apollo' has a primary occurrence, then the proposition containing the occurrence is false.

松本確かにそうで、異化の手法で物の見方を脱自動化するという命題はロシア・アヴァンギャルドから学んだものです。
I learned from Russian Formalism the proposition that one can de-automatize the perception of things through the technique of defamiliarization.

こうしてデカルトは「『私はある、私は存在する』というこの命題は、私がこれをいいあらわすたびごとに、あるいは、精神によってとらえるたびごとに、必然的に真である」と結論したのである。
This eventually leads him to the cogito:‘this proposition I am, I exist, is necessarily true each time it is expressed by me, or conceived in my mind'.

哲学者が明確に認識していなければならない第一の基本命題は、私たちの智がとりあえずは表象の及ぶ範囲に限られるという認識である。
The first fundamental proposition which the philosopher must bring to clear consciousness is the recognition that our knowledge, to begin with, is limited to our mental pictures.