問題が解決した - 英語 への翻訳

• problem is solved
• issue is resolved
• resolves the problem

日本語 での 問題が解決した の使用例とその 英語 への翻訳

重要：上記のいずれかの手順で問題が解決した場合、ここで作業は終了です。
Important: If any of the steps above resolved the issue, stop here.

問題が解決した場合は、[ファイル]メニューの[オプション]をクリックし、[アドイン]をクリックします。
If the issue is fixed then, on the File menu click Options and then, click on Add-ins.

もし、この問題が解決した理想の状態はどのようになっているか。
What would be the ideal situation in solving that problem?

それで問題が解決したと思っている人々が多くなっています。
But too many people think that this has solved the problem.

この件が今年の海賊版対策の主要な成功事例なのは間違いないが、問題が解決したわけではない。
This is arguably one of the major anti-piracy successes of the year so far, but the problem isn't over yet.

今週、音楽業界団体は複数の標的を潰すことに成功したが、「ストリームリッピング」問題が解決したわけではない。
While the music industry groups can scrap a few targets this week, their‘stream ripping' problem isn't going away.

なんだかわからないけれど、変化した（問題が解決した）！」。
I don't know when the change came, but… problem solved!

問題が解決した場合は、テーマに問題があるとわかるため、その先のサポートについてはテーマの作成者に問い合わせる必要があります。
If the issue is resolved then you know it's a problem with the theme, and you will need to contact the theme author for further assistance.

クレームが起こっても、無事に問題が解決した時にお客様に『よくやってくれたね』と褒められる時が一番嬉しく感じます。
Even if an objection happens, praised time feels that it is when"he/she did it well" to a customer delightfully most when a problem was solved safely.

以上の手順で問題が解決した場合は、USBによって電力供給される他のデバイスを、電力供給されているUSB2.0や、USB3.0ハブに移すことをお勧めします。
If these steps resolve the problem, we recommend that you move the other USB powered devices to a powered USB 2.0 or 3.0 hub.

生じていた問題が解決されたら、その人はどのようにふるまい、考え、そして感じているでしょうか?この人の問題が解決した場合、他に何が変わるでしょうか?
Set The Goal How would the person be acting, thinking and feeling if these problems were solved? If this person's problems were solved, what else would change?

上記いずれかの手順で問題が解決したものの、後で再発した場合は、デバイスの接続方法を変えていないか確認してください。
If one of these steps resolves the issue, but it comes back later, make sure that you haven't changed how the device is connected.

これで問題が解決した場合は、デバイスを一度に1台ずつ元通りに追加して(デバイスによっては先にシステム終了する必要があります)、問題をさらに切り分けます。
If this resolves the issue, add devices back one at a time(shut down first if the device requires it) to further isolate the issue..

可能であれば、最新の変更を元に戻すか、最新のバックアップから復元して、問題が解決したかどうかを確認してください。
If you can, try reversing any recent changes, or restoring from a recent backup, to see if it resolves the issue.

年代は公民権運動が吹き荒れ、郡の政治にヒスパニック系住民が参加したが、1971年の「ファー警察暴動」のように人種に関わる問題が解決したわけではなかった。
The civil-rights movement that had swept the country during the 1960s brought increased participation of Hispanics in Hidalgo County politics, though problems related to race were not over, as the“Pharr Police Riot” of 1971 illustrates.

私たちの人生にはいろいろな喜びがあります。病気が治った、就職が決まった、いい人と結婚できた、受験に合格した、問題が解決した、自分の願いが叶ったなどです。
In our lives there are many kinds of joy: sicknesses are healed, our job is decided upon, we marry a good person, we pass an entrance exam, a problem is solved, we get something we desired, etc.

問題が解決したら、このレビューを更新します。
We will update this review should the issue is resolved.

重要：問題が解決したら、ここで作業は終了です。
Important: If the issue is resolved, stop here.

問題が解決したら…。
After resolving the problems.

問題が解決したらそこで停止してください。
And stop if something has resolved the problem.