問題の原因 - 英語 への翻訳

• cause of the problem
• source of the problem
• cause of the issue
• cause of the matter
• root of the problem
• source of the issue
• causes of the problem
• cause of the problems
• cause for concern

日本語 での 問題の原因 の使用例とその 英語 への翻訳

注:問題の原因を特定するために、ワイヤレスクライアントのベンダーに問い合わせることができます。
Note: You can check with the wireless client vendor in order to determine the cause of the issue.

当社では問題の原因を究明するために、これらの端末を直接徹底的に検査します」と、サムスンは声明の中で記しています。
We will thoroughly inspect these units… to determine the cause of the matter,” Samsung said in a statement.

貧血を取り除くには、それだけでは不十分です"鉄で大量に食べる"まず、問題の原因を取り除くことです。
To get rid of anemia, it's not enough"Overeat with iron." The first thing to do is to eliminate the cause of the problem.

突破口出血は通常問題の原因ではありませんが、妊娠中に出血が起きたときはいつでも医師に相談してください。
While breakthrough bleeding is usually not a cause for concern, speak to a doctor anytime bleeding occurs during pregnancy.

複数のベンダーの存在も、緊急時に問題の原因を追跡する能力をさらに複雑化させていました。
The presence of multiple vendors further complicated their ability to track down the source of the problem during an emergency.

センサーとアプリが別のデバイスで正常に機能する場合は、特定のモバイルデバイスが問題の原因である可能性があります。
If the sensor and app function properly on another device, your specific mobile device is likely the cause of the problem.

マイクロソフトとエプソンは問題の原因を突き止め、解決策に取り組んでいます。
Microsoft and Epson have determined the cause of the issue and are working on a solution.

退行」とは、問題の原因にさかのぼるということです。
The word“regression” means to go back to the source of the problem.

時49安全には、水ですが、問題の原因の品質ではなく、飲みに寺に到着。
Arrive Heianji, there is water, but the quality of cause for concern, not to drink.

獣医師は血液検査と尿検査を行い、それによって問題の原因として腎臓を指摘するでしょう。
Your veterinarian will do blood and urine tests that will point to your dog's kidneys as the cause of the problem.

治療を開始する前に、問題の原因を特定する必要があります。
Before starting treatment, it is necessary to identify the causes of the problem.

しかし、薬と一緒に、それは子供の問題の原因に注意を払う必要があることを忘れないでください。
But do not forget that, along with medication, it is necessary to pay attention to the cause of the problems in the child.

Dプリントしたモデルがあると、すばやく問題の原因を把握し、どのような治療が最善かを判断できます。
With 3D printed models, we can quickly understand the cause of the issue and determine the best type of treatment.”.

問題の原因は潜在意識の中にある可能性があります。
It is possible that the source of the problem is in your subconscious.

GBスイッチが問題の原因でない場合は、次のカウンタを使用して、メモリの潜在的なボトルネックを診断します。
If the /3GB switch is not the cause of the problems, you can use these counters for diagnosing a potential memory bottleneck.

その後、10:08までには問題の原因を突き止め、修正をしました。
By 10:08, we had identified the cause of the issue, and applied a fix.

またIQnfc+では、デバイスの機能に問題が生じ始めた時点で、問題の原因がどこにあるかを大まかに示すこともできます。
IQnfc+ can also provide a general indication where the source of the problem is when devices begin to fail.

タグは、すべてのアプリケーションデータを選別し、データベースクエリが遅いなど、問題の原因を特定するのに役立ちます。
Tags can help you sift through all of your application data and identify the cause of the issue, such as a slow database query.

今回のケースでは、Githubのスレッドを読み、問題の原因を理解しようと試みました。
In this case, I had to read through the Github thread to try to figure out the source of the problem.

この白書は、率直に言って、日本人には十分な子どもがいないという問題の原因を正しく識別しています。
This paper correctly identifies the source of the problem- that Japanese are simply not having enough children.