問題を抱えた - 英語 への翻訳

• troubled
• problems
• problem

日本語 での 問題を抱えた の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは公共の存在感を持ついくつかの優れた製品が、極端な問題を抱えた、まだ比較的新しい会社であると思われる。
They seem to be a still fairly new company with some great products but extreme problems with public presence.

今日、問題を抱えた若者たちが暴力を称賛する文化に囲まれるのはあまりにも簡単だ。
It's too easy today for trouble youth to surround themselves with a culture that celebrates violence.

実際にCreditMatrixは、重大な財政問題を抱えた企業を早期に認識するのに役立っています。
In practice, the Credit Matrix has been helpful in the early identification of firms that have subsequently experienced significant financial difficulties.

しかし、問題を抱えた新進気鋭の女優である最新の患者Margotが、非常に魅力的なインスピレーションの源であることがわかる。
But her newest patient Margot, a troubled up-and-coming actress, proves to be a source of inspiration that is far too tempting.

問題を抱えたお客様をサポートすることは、チャージバックを防ぐための1つの方法ともなります。
Supporting customers who have a problem is also one way of preventing chargebacks.

穏やかな人柄で、問題を抱えた人がいつでも近づいていけるような紳士だった。
He was a quiet man- a gentleman one could always approach with a problem.

カルロスが終盤に問題を抱えたので、我々は少し幸運だったが、このポジションは我々が望んでいたものだ。
We got a bit of luck when Carlos had an issue at the end, but I think this is where we want to be.

日本語を母語とせず、日本で問題を抱えた外国籍女性の相談を支援しています。
We support non-native speakers of Japanese by receiving consultations from Foreign Women who have problems here in Japan.

こういう問題を抱えた人間は、それを隠すのがとてもうまいんだよ。
People with problems like that are very adept at hiding it.

彼女はライフガードとしての仕事を始め、問題を抱えたティーンエイジャーと危険な恋に落ちる。
She gets work as a lifeguard and starts a dangerous relationship with a troubled teen.

だが、我々はメルボルンで問題を抱えたため、バーレーンではカルロスだけのために非常に素早い対応を行った」。
But we had the problem in Melbourne, and a very quick reaction in Bahrain for one part only for Carlos.

移住外国人問題を抱えた韓国の姿は、私が今まで認識していた韓国とは異なる目新しいものでした。
The figure of South Korea with the problem of immigrants seemed novel and was different from the one that I had recognized thus far.

彼はまた前の最初女性の問題を抱えたゲイの息子として米国ネットワークミニシリーズ政治動物の登場。
He also appeared in the USA Network miniseries Political Animals as the troubled gay son of the former first lady.

その結果、マルメは1970年代半ばに続く問題を抱えた経済状況にあった。
As a result, Malmö had a troubled economic situation following the mid-1970s.

食堂にやってくる人は徐々に増えたが、集まってくるのはなぜか問題を抱えた人たちばかり。
The number of customers gradually increases, but the diner seems to attract only those with problems.

A:Yes.それを摂取しないと、あなたは体重問題を抱えたままだろう。
A: Yes, but you would still have the problem of consumption.

精神科の閉鎖病棟に運び込まれた女性ライターが、問題を抱えた患者たちと過ごす14日間を描く。
It is a story of a female writer admitted into a closed ward of a psychiatric department and who spends 14 days in the midst of patients with problems.

彼の机の上にコーピーを置いていて面倒な生徒に配ることができて…または問題を抱えた生徒たちに。
That he kept on copies on his desk so that he could hand them out to troublesome students… or students that were troubled.

また大学院で住み込みスタッフをしていた時期にはメンタルヘルスの問題を抱えた多くの学部生を支援しました。
And during my tenure as a resident tutor in graduate school, I supported many undergraduates with their mental health challenges.

クリントン政権以来、大多数の財務長官は問題を抱えた大手銀行元幹部で、連中は、自分達の公的地位を、アメリカ経済でなく、自分達の銀行の為になる様に利用した。
Since the Clinton regime, the majority of the Treasury secretaries have been top executives of the troubled large banks, and they have used their public position to benefit their banks and not the US economy.