国家安全保障会議 - 英語 への翻訳

• national security council

日本語 での 国家安全保障会議 の使用例とその 英語 への翻訳

研究に使用する資料としては、アメリカ連邦政府内で行なわれた政策検討に関する文書(国家安全保障会議関係文書など)、アメリカと他国との間の外交交渉に関する文書、そして大統領などの政策決定者たちが書き残した日記や手紙などがあります。
The materials I use in my research include documents related to the study of policy that took place within the US federal government(e.g., documents related to the National Security Council); documents related to diplomatic negotiations between the US and other countries; as well as journals, letters, and other materials written by American presidents and other policymakers.

カイザーリングが委員長を引継ぎ、トルーマンのフェアディール提案や、1950年4月にアメリカが必要とするより大きな軍隊は生活水準に影響しないし、「我々の経済の自由な性格を転換」させる危険性は無いと主張する国家安全保障会議決議第68号の経済部分に影響を与えた[73]。
Keyserling succeeded to the chairmanship and influenced Truman's Fair Deal proposals and the economic sections of National Security Council Resolution 68 that, in April 1950, asserted that the larger armed forces America needed would not affect living standards or risk the"transformation of the free character of our economy.".

行使については、内閣総理大臣の主導の下、国家安全保障会議の議を経るべきであり、内閣として閣議決定により意思決定する必要があるが、集団的自衛権は権利であって義務ではないため、政策的判断の結果、行使しないことがあるのは当然である。
The exercise of the right of collective self-defense by Japan should be discussed and approved by the National Security Council under the leadership of the Prime Minister, and the Cabinet is required to make the decision in the form of a Cabinet Decision. However, given that the right of collective self-defense is a right and not an obligation, it is obvious that after a comprehensive assessment, a policy decision not to exercise it could be made.

公式説明を信じるならば、9/11アメリカ攻撃は、大半がサウジアラビア人のイスラム教徒19人が、いかなる政府や諜報機関からの支援もなしに、16ものあらゆるアメリカ諜報機関、国家安全保障会議、ディック・チェイニーや、アメリカ政府中の高位にいるネオコン全員や、空港警備だけでなく、NATOの諜報機関や、イスラエルのモサドまでも出し抜いたのだ。
If we believe the official story, the 9/11 attack on the US shows that 19 Muslims, largely Saudis, without any government or intelligence service support, outwitted not only all 16 US intelligence agencies, the National Security Council, Dick Cheney and all the neoconservatives in high positions throughout the US government, and airport security, but also the intelligence services of NATO and Israel's Mossad.

しかし、そうした間抜けさと、イスラム教徒によるとされる、9/11やら、シャルリー・エブドの専門的な襲撃とを、我々は一体どのように折り合いをつけられるだろう？公式説明を信じるならば、9/11アメリカ攻撃は、大半がサウジアラビア人のイスラム教徒19人が、いかなる政府や諜報機関からの支援もなしに、16ものあらゆるアメリカ諜報機関、国家安全保障会議、ディック・チェイニーや、アメリカ政府中の高位にいるネオコン全員や、空港警備だけでなく、NATOの諜報機関や、イスラエルのモサドまでも出し抜いたのだ。
If we believe the official story, the 9/11 attack on the US shows that 19 Muslims, largely Saudis, without any government or intelligence service support, outwitted not only all 16 US intelligence agencies, the National Security Council, Dick Cheney and all the neoconservatives in high positions throughout the US government, and airport security, but also the intelligence services of NATO and Israel's Mossad.

国家安全保障会議。
The national security council.

国家安全保障会議。
National Security Council.

国家安全保障会議。
The United States National Security Council.

国家安全保障会議。
Key National Security Council.

オバマ国家安全保障会議。
The Obama National Security Council.

米国家安全保障会議。
US National Security Council.

アメリカ国家安全保障会議。
The United States National Security Council.

NSA国家安全保障会議。
NSA National Security Council.

米国家安全保障会議。
National Security Council.

イギリス国家安全保障会議。
British Safety Council Conference.

こうしてアメリカ国家安全保障会議。
The United States National Security Council.

国家安全保障会議イスラエルの。
The Israeli National Security Council.

は韓国国家安全保障会議。
The South Korean National Security Council.

南方軍国家安全保障会議。
US Southern Command National Security Council.

国家安全保障会議(日本)い。
National Security Council(Japan).