国連の安全保障 - 英語 への翻訳

• the UN security
• united nations security
• the U.N. security

日本語 での 国連の安全保障 の使用例とその 英語 への翻訳

国連の安全保障理事会は、中部アフリカの重武装したゾウの密猟集団によってもたらされた、深刻で高まる平和と安全の危機についての説明を受けた。
The United Nations Security Council today will be briefed on the severe and escalating threat to peace and security posed by Central Africa's heavily-armed elephant poaching gangs.

国連の安全保障理事会が、この深刻な脅威に対して実効的な措置をとることができるか、世界の平和と安定のため、その役割と責任を果たすことができるかが、今、問われています。
The UN Security Council's ability to take effective measures against this grave threat and its ability to fulfill its roles and responsibilities for world peace and stability are now being put to the test.

国連の安全保障理事会は３０日間の停戦を求める決議の採択にこぎつけましたが、停戦が実現するかどうかは予断を許さない状況です。
The United Nations Security Council unanimously approved a resolution for a 30-day cease-fire but there is no time for the cease-fire to take effect.

独立の専門家によって国連の安全保障理事会に提出される予定の報告は、その政府が第二の都市キスマヨに支配を得るために、敵対する民兵の指導者を使ったという。
A report due to be submitted to the UN Security Council by independent experts says the government used rival militia leaders to gain control of Kismayo, the second city.

EUとその加盟国は、国連の安全保障理事会決議(UN)478」で、やり方によって、エルサレムの上に構築された国際的な合意を尊重していきます。
The EU and its member states will continue to respect the international consensus on Jerusalem incorporated, inter alia, in the UN Security Council resolution(UN) 478.

さらに、国連の安全保障理事会において、イスラエルに関する投票を遅らせるよう海外高官に政権以降中、お願いをしていたことについて嘘をついたことだ。
He also pleaded guilty to lying about requests he made to foreign officials during the transition to impede a United Nations Security Council vote on Israel.

月の初めに、国連の安全保障理事会は、両方のスーダンに、もし戦いをやめどのように石油収入を分け彼らの紛糾している国境を定めるかについて議論を始めなければ、制裁を課すと脅した。
In early May the UN Security Council threatened both Sudans with sanctions unless they stopped fighting and began to discuss how to share oil revenues and demarcate their disputed border.

例えば，2014年，「原子科学者会報」（英語）の科学安全保障委員会は，人類の存続にかかわる重大な脅威について，国連の安全保障理事会に警告を発しました。
In 2014, the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists warned the United Nations Security Council about major threats to the existence of mankind.

この併合の試みは、武力による領土の獲得を禁止する国際法に違反するものであり、国連の安全保障理事会により「法的に無効」であると宣言された。
The attempt at annexation violated the international legal prohibition against acquiring territory by force and was declared of"no legal validity" by the United Nations Security Council.

この併合の試みは、武力による領土の獲得を禁止する国際法に違反するものであり、国連の安全保障理事会により「法的に無効」であると宣言された。
This annexation violated the prohibition against acquiring territory by force and was declared of“no legal validity” by the UN Security Council.

イタリアの外交の頭は、イタリアは核問題に関する合意をサポートしており、イランが統合し、誠実にJCPoA2231、国連の安全保障理事会の決議の下での義務を実施し続けることを確信している」と述べました国際社会の信頼」。
The head of Italian diplomacy reiterated that"Italy supports the agreement on the nuclear issue and trusts that Iran will continue to implement in good faith the obligations under the JCPoA and the UN Security Council resolution 2231 to consolidate the trust of the international community.

国際原子力機関(IAEA)と提携してナン-ルーガー計画に参加した米国、ロシアおよび他の諸国は、国連の安全保障理事会決議1540号の実施を支援するために決定的な役割をはたさねばならない。
The United States, Russia, and other nations that have worked with the Nunn-Lugar programs, in cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), should play a key role in helping implement United Nations Security Council Resolution 1540, which relates to improving nuclear security..

したがって、カタールはアラブ諸国による武力介入を提唱する最初のアラブ国家となり、同国はダマスカスに対する圧力を増すことができる梃子をさらに拡大し、国連の安全保障理事会を通じての影響力を拡大している（また、カタールはアル・ジャジーラを通じてアラブ世界に影響を与える力も持っている）。
Therefore, Qatar-- the first Arab country to propose Arab military intervention-- has more leverage to increase pressure against Damascus and through the U.N. Security Council(leverage Qatar also has in the Arab world through al Jazeera).

イスラエルは今や「【自国のもの】より優良なロシア製の兵器に囲まれており、世界中で「ボイコット・投資撤収・制裁」（BDS）運動の標的となり、【アメリカの】下院にBDS支持者を罰する表現の自由反対の法律を通過させるよう強要出来ず、アメリカ最高裁判所のジェズナー対アラブ銀行の判決に負けたことで法廷戦争でも倒され、国連の安全保障理事会では議席を拒否された」。
Israel is now“surrounded by superior Russian weapons, targeted by global boycott, divest, and sanction(BDS), unable to force Congress to pass an anti-free-speech law that punishes BDS supporters, defeated in lawfare when it lost the U.S. Supreme Court case Jesner v. Arab Bank, and was denied a seat on the UN Security Council.”.

国連の安全保障局、。
The United Nations Department of Safety and Security.

国連の安全保障理事会はどういう結論を出すのか。
How does the UN Security Council take decisions?

国連の安全保障理事会は、もっとできることがあったはずだ。
The UN Security Council can talk some more.

国連の安全保障理事会は、武力行使の権限を持つ唯一の機関です。
Within the UN system, the Security Council is the sole body with the capacity to authorize the use of force.

当然ながら、そのような組織は国連の安全保障理事会以外にはない。
No such forum exists except the Security Council of the United Nations.

国連軍は、国連の安全保障理事会の承認を得て編成されるものです。
Its mandate won the approval of the UN Security Council.