基礎を築く - 英語 への翻訳

• lay the foundation
• lay the groundwork
• to build the foundation
• lays the foundation
• to build the foundations
• we will establish a foundation

日本語 での 基礎を築く の使用例とその 英語 への翻訳

子供の人生の最初の8年間が将来の健康と人生における成功の基礎を築く。
The first eight years of a child's life can build a foundation for future health and success.

新しい地球的課題と脅威は、当事国間の戦略的関係のために質的に新しい基礎を築くことを必要としていると信じ、。
Believing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the Parties.

様々なサービス、サポート、トレーニング、専門的アドバイスを用意して、旅行業界で成功する基礎を築くノウハウをご紹介します。
Discover how our portfolio of service, support, training and professional advice builds a foundation for success in travel.

一般コースの講義は、その後の専門コースのための基礎を築く。
The General Course lectures build the foundation for the subsequent Specialization Course.

私たちは夏を使って、私たちを学年全体に運ぶ基礎を築くことができます。
The summer is the foundation that carries us into the whole school year.

子供の人生の最初の8年間が将来の健康と人生における成功の基礎を築く。
The first 8 years of a child's life build a foundation for future health and life success(5-7).

両親と子供は、家族全員の健康的なライフスタイルを実現するために、健康的なライフスタイルの基礎を築く必要があります。
Both parents and children need to build a foundation of healthy lifestyle values to achieve a healthy lifestyle for the whole family.

長崎で蘭学、英学を学ぶ。参議、大蔵卿を歴任、大隈財政を展開し資本主義の基礎を築く。
He studied Dutch and English in Nagasaki, became a diet member, then served as minister of finance and established the basis of the capitalist system in Japan.

さらに，国際協力の方法でも，2018年にリリース5Gの標準の最初のバージョンを促進，中国5Gネットワークの商業使用のための基礎を築く。
In addition，Also by way of international cooperation，Promoting the first version of the 5G standard released in 2018，Lay the Foundation for commercial use in China 5G network。

アップルは、オーディオの仮想ポジショニングに関する特許を取得したばかりで、最終的には新しい没入型オーディオアプリケーションの基礎を築くことができました。
Apple has just been granted a patent- concerning virtual positioning of audio- that could eventually lay the groundwork for new, more immersive audio applications.

トランプ氏は「今回は国旗を立て足跡を残すだけでなく、最終的には火星へ、いつの日かその先にも到達する基礎を築く」と述べた。
This time," Trump said,"we will not only plant our flag and leave our footprints, we will establish a foundation for an eventual mission to Mars, and perhaps someday, to many worlds beyond.".

トランプ氏は「今回は国旗を立て足跡を残すだけでなく、最終的には火星へ、いつの日かその先にも到達する基礎を築く」と述べた。
Trump explained that,“This time we will not only plant our flag and leave our footprint, we will establish a foundation for an eventual mission to Mars and perhaps someday to many worlds beyond.”.

運はベッドに横になったまま、郵便屋が遺産の知らせを運んでくるのを待っているが、勤勉は朝６時には起床し、ペンを忙しく走らせたり、ハンマーを鳴り響かせて資産の基礎を築く。
Luck lies in bed and wishes the postman would bring him news of a legacy; labour turns out at six and with busy pen ad ringing hammer lays the foundation for competence.

この形成の不可欠な核は、それが平和の基礎を築く唯一の方法であるため、我々が直面する紛争が平和的に変容し、解決されなければならないことを理解することが可能になる。
The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.

将来に向けた政治運動の基礎を築く代わりに、トランプ氏は、米国民主主義の誠実さに疑問を投げかけることにより、彼の言う「不正な」民主制に火を放とうとした。
Rather than build the foundation for a future political movement, he has sought to set fire to what he calls a“rigged” democratic system by questioning its integrity.

ただ、まだ楽しく暮らしたい気持ちがある一方、将来に実現したいライフスタイルの基礎を築く準備もできていると思うなら、今こそ計画を立てるべきだ。
If you're still young enough to have fun but still ready to lay a foundation for the kind of lifestyle you hope to have in the future, the time to start planning is now.

繁栄している国際ビジネスの発展に対応し、将来の国際的なビジネスマネジメントの基礎を築くために、国際的なビジネスマネージャーを育成することは、あらゆる政府と企業にとって重要な推進力となっています。
To comply with the thriving development of international business and to lay a foundation of international business management for the future, nurturing international business managers has become a key thrust for every government and enterprise.

両大臣は、相互理解及び協力の基礎を築くため、双方の防衛関連機関への留学生及び研究者の相互派遣を促進することの重要性を認識した。
The two Ministers recognized the importance to enhance exchanges of students and researchers for respective defense institutions in order to lay the foundation for mutual understanding and cooperation.

同時に外相は、ソマリア政府が、国際金融機関の再関与のための基礎を築くために、公的財政管理及び透明性・説明責任の強化に対する特別な政治的コミットメントを示すよう要請した。
In parallel, Ministers urged the Somali Government to demonstrate particular political commitment to public financial management and to strengthening transparency and accountability in order to lay the foundations for IFI re-engagement.

シンガポールとマレーシアで大成功を収めたにもかかわらず、エクサバイトは引き続き基礎を築く彼らはホスティング業界で著名人となった。
Despite the massive success that they have enjoyed in Singapore and in Malaysia, Exabytes continues to build upon the foundations that made them a prominent figure in the hosting industry.