基礎を置く - 英語 への翻訳

• based

日本語 での 基礎を置く の使用例とその 英語 への翻訳

特徴的な社会構造と地元の牧羊に基礎を置くこの文化的伝統は、景観の構成、とりわけ農場、施設、草原、水利、移動家畜の通り道、開放された共有牧草地の型に反映されており、その伝統のとりわけ12世紀以降の諸要素の発展様式について明らかにするものにも反映されている。
This cultural tradition, based on distinctive socialstructures and local breeds of sheep, is reflected in the structure of the landscape, especially the patterns of farms, settlements, fields, water management, drailles and open grazed common land and what it reveals of the way this has evolved, in particular since the 12th century. The agro-pastoral tradition is still living and has been revitalisedin recent decades.

新たな非道は、単純な十字架に基礎を置かない。
The new atrocity will not be based on the simple cross.

前者は心霊術の基礎を置き、後者はローマとの親交のきずなを作り出す。
While the former lays the foundation for spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with rome.

多くの短い鉄道が建設されたが、ウォールストリートに基礎を置き、鉄道債を中心とする急速に発展する金融システムにより、多くの鉄道は1890年までに20の幹線鉄道に統合された。
A large number of short lines were built, but thanks to a fast developing financial system based on Wall Street and oriented to railway bonds, the majority were consolidated into 20 trunk lines by 1890.

私はテクノロジーに基礎を置く世界に生きている。
We live in a technology based world.

私はテクノロジーに基礎を置く世界に生きている。
I am living in the world based on technology.

イタリアは、労働に基礎を置く民主共和国である。
Italy is a Democratic Republic based on work.

法は，宗教に基礎を置く政党の結成を禁止して。
The law still prohibits the establishment of political parties based on religion.

法は，宗教に基礎を置く政党の結成を禁止して。
The constitution prohibits the establishment of political parties based on religion.

これは普通の自己構造に基礎を置く普通の自己評価のことである。
This is a normal self-esteem based on normal structures of the self.

銀行システムは詐欺、恐喝、そしてその結果としての世界的大量殺人に基礎を置く犯罪行為である。
It is a criminal activity based on fraud, extortion and, through its effect, on worldwide mass murder.

しかし、「外交的防衛」に基礎を置く戦略は長期的には持続可能なものではない。
However, a strategy rooted in defense will never be sustainable in the long-term.

そしてそれには、コミューンと全く異なるマクロ経済を指向する大衆経済のダイナミズムに基礎を置く経済政策が必要である。
And it needs an economic policy based in the communes, in the dynamic of the popular economy but with a totally different macroeconomic orientation.

提供外の環境が愛及び保証の感じのためのよい基礎を置く方法で、であるものに関してのよう多くのヒントをできる。
You can provide many hints as to what the outside environment is like, in a way that sets a good foundation for their feeling of love and security.

国境を越えた、あるいは地球的な規摸の環境問題に対する対策は、可能な限り国際的なコンセンサスに基礎を置くべきである。
Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.

起草者達は政府はあるドラッグを禁止するかしないかの決定は依存を引き起こすその能力に基礎を置くべきだと指摘します。
The authors point out that governments base their decisions whether or not to prohibit a drug on its ability to induce dependence.

デュアル確率外国為替取引の戦略を議論するために進む前に,私は最初を定義し、基になる確率発振器の概念を記述する基礎を置くよ。
Before moving forward to discuss the dual stochastic forex trading strategy, I will first lay a foundation by defining and describing the underlying stochastic oscillator concepts.

OMGIDL版の仕様に加えて、我々は、JavaおよびECMAScript(JavaScriptやJScriptに基礎を置く工業規格スクリプト言語)用の言語バインディングを提供する。
In addition to the OMG IDL specification, we provide language bindings for Java and ECMAScript(an industry-standard scripting language based on JavaScript and JScript).

OMGIDL版の仕様に加えて、我々は、JavaおよびECMAScript(JavaScriptやJScriptに基礎を置く工業規格スクリプト言語)用の言語バインディングを提供する。
In addition to the OMG IDL specification, it provides language bindings for Java and ECMAScript(an industry-standard scripting language based on JavaScript and JScript).

イタリアは、労働に基礎を置く民主共和国である。
(1) Italy is a democratic republic based on labor.