日本語 での 報じられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年4月に拉致事件が報じられた後、大学に勤めていたある女性がエンサインさんとの面会を求めてきました。
After the news of そして4月、Verizonは、1000億ドル規模のVodafone保有株式買い取りの取りまとめを銀行や法律顧問に依頼したと報じられた。
And in April, Verizon reportedly hired banking and legal advisers to put together a $100 billion bid for Vodafone's share of the company.フォックス２４歳とグリーン３６歳は今月、前回と同じホテルで２度目の婚約をしたと報じられた。
Fox, 24, and Green, 36, reportedly got engaged for a second time at the same hotel earlier this month.年９月、こうした動きが報じられたのに続いて、李氏は中国本土のメディアから、愛国心に欠けていると厳しい批判を浴びた。
In September 2015, in the wake of reports of those moves, Li was excoriated by mainland media outlets as insufficiently patriotic.ジョーダンの出演についての報道はないが、少なくとも最近報じられたニュースや噂のほとんどが真実であることが判明している。
There's still no word on Jordan's involvement, but at least most of those recent reports and rumors turned out to be true.ミャンマー軍は圧倒的な武力と残虐さで対抗し、民間人を無差別に殺害し性的暴行を加え、村々を焼き払ったと報じられた。
The Myanmar military responded with overwhelming force and brutality, reportedly killing and raping civilians indiscriminately and burning villages.彼らの内、少なくとも1名は殺人の「自白」のために拷問されたと報じられた後に有罪とされていた。
There are reports that at least one of the four“confessed” to the crime of murder after being tortured.月初、イラクの治安諸部隊と一緒に、シーア派諸民兵が、子供を含む255人内外の囚人達を処刑したと報じられた。
In early June, Shiite militias, along with Iraqi security forces, reportedly executed around 255 prisoners, including children.生徒8人、教師2人が命を奪われ、10～13人が負傷したと報じられた。
Eight students and two teachers have been killed, and there are reports of 10 injured.CNNは、ライブ動画の制作のためにFacebookから提供されている資金が、BuzzFeedとニューヨーク・タイムズに次ぐ第3位だと報じられた。
CNN reportedly was the third-highest paid publisher by Facebook to create live video, after BuzzFeed and the Times.年初めには、モルディブの廃棄物管理が地元政府によって妨害され、資金も不足していると報じられた。
In early 2013 there were reports that Maldives' waste management is being hampered by local politics and lack of funding.先月Viberは、登録ユーザー8億人、月間アクティブユーザー2.6億人を突破したと報じられた。
As of last month, Viber reportedly surpassed 800 million registered users and 260 million monthly active users.このデモは先週も継続し、そこでは更に犠牲者が多く出たと報じられた。
The demonstrations continued last week and there were reports of more casualties.年6月、同社は従業員を解雇し、月間の融資額を半減させたと報じられた。
In June 2016, the company reportedly laid off staff and lowered its monthly lending by half.UCの内部調査結果がガーディアン紙に2013年8月にリークされ、次のように報じられた。
An internal UC survey leaked to The Guardian in August 2013, reports of.このベティとバーニー・ヒルの事件以来、数千にわたる同様の話が世界中で報じられた。
Following the Betty and Barney Hill abduction in 1961 there have been many hundreds of similar reports from all around the world.年2月、サウジの飛行機が3万人分の飲料水を供給する貯水槽を爆破、破壊したと報じられた。
In February 2016, there were reports that Saudi planes had bombed and destroyed a reservoir that supplied drinking water for 30,000 Yemenis.昨年、北朝鮮が新しいウラン濃縮施設と軽水炉を建設中であると報じられた。
Last year, there were reports that North Korea was in the process of building a new uranium enrichment facility and a light water reactor.年という年は、報じられたところではニュージャージー州のニューアークにあるカナン人寺院の設立百年を記念する。
年に大体的に報じられた2件の研究結果に基づくと、この答えは「はい」です。
