日本語 での 報告すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は，これらコミットメントの実施に関し，透明性をもってかつ一貫して報告することに対し強くコミットし続けている。
We remain strongly committed to reporting transparently and consistently on the implementation of these commitments.われわれは,新年早期に蔵相がこれらすべてのイニシアティブの進捗状況につき報告すること及び次回蔵相会合における具体的成果を期待する。
We look 取締役は、最高経営責任者または最高経営責任者（CEO）に報告する可能性が高く、両マネージャは取締役に報告することになります。
The director 彼はファルージャ住民が置かれている環境の事実調査を実施した最終結果を報告することから始めた。
He began by reporting on the final results of the fact-finding mission's survey of the situation in which the people of Fallujah now find themselves.上記の「不具合を報告する」から直接サポートに不具合を報告することもできます。
安全管理措置の遵守状況を１年に１回以上報告すること。
To report on the status of compliance with security control measures at least once a year.私たちは、気候変動ファイナンスを報告することに対する透明な方法論の必要性を認識しそして気候変動に関する国際連合枠組条約の文脈における現在進行中の活動を歓迎する。
We recognize the need for transparent methodologies for reporting climate finance and welcome the ongoing work in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.我々はベータテスト中にバグを見つけて報告することにより、今回のリリースは、安定させてくれたすべてのベータテスターに大きな感謝をしたいと思います。
We would like to give a big thanks to all our beta testers who helped make this release stable by finding and reporting bugs during beta testing.そして、新たに追加された網のデータベースを通して、それはそれ追跡すること、報告することおよび他の分け前をもっと簡単にするあなたのデータの力を増幅します。
And, through newly added Web databases, it amplifies the power of your data, making it easier to track, report, and share with others.彼らの収入をノルウェー税務当局に報告することにより、これらの活動はNISとのつながりを知らせてくれるので、その範囲を爆破することになるでしょう。
By reporting their income to the Norwegian Tax Administration, these activities would make their connection to the NIS known, and then they will blow up their coverage.援助内容は（1）ストーリーの調査と報告すること（2）ストーリーをオンラインで描写すること（3）シカゴ在住の人々のため常に新鮮なウェブ資源を築くことである。
We work closely with editors and reporters to help:(1) research and report stories,(2) illustrate stories online and(3) build evergreen web resources for the fine people of Chicagoland.しかしながら理事会やEUの対外的な代表を務めるものの、理事会の会合後や任期の開始と満了時に欧州議会に対して報告することとされている。
It does however offer external representation of the council and the Union and reports to the European Parliament after Council meetings and at the beginning and end of the Presidency.ソーシャルインパクトを測定し報告すること。ソーシャルインパクトに関する新しい取り組みを策定すること。助成金被贈呈者からの教訓をLibraエコシステムに生かすこと。協会への参加を他のSIPに呼び掛ける役割を果たすこと。
Measuring and reporting on social impact, developing new social-impact initiatives, implementing learnings from grantees across the entire Libra ecosystem, and serving as convening party to bring other SIPs to join the association.内部監査部門が、会社情報の適時開示に係る体制が全社的に有効に機能しているかどうかを定期的に検証し、取締役会等に報告することとしています。
Internal audit departments verify whether or not the system for timely disclosure of corporate information is functioning effectively across the group and report to the Board of Directors, etc. on a regular basis.この事象を報告することの複雑さから見て、実際の被害者数は、各国当局の記録より相当多いことが推測される。
Given the complexity of reporting on this phenomenon, the actual number of victims is likely to be significantly higher than those registered by national authorities.会員は、知的財産権によって保護されたこのコンテンツをCityTooJiwixPlaceHoraceCristol83000からTOULONの会社に送付することにより報告することもできます。
The Member may also report this content protected by intellectual property rights by sending a letter to the company CityToo Jiwix Place Horace Cristol 83000 to TOULON.否定的なニュースを報告することの否定できない利益にもかかわらず、その過剰な存在によって引き起こされる心理的および社会学的な欠点があり、私たちもこれを検討する時が来ています。
Despite the undeniable benefits of reporting negative news, there is a psychological and sociological downside created by its excessive presence and it is high time we looked at this too.飼育ライオンからとられた部位の販売は今後も合法とされるが、南アフリカは毎年の取引量を報告することになった。
It will still be legal to sell the parts of captive-bred lions, but South Africa will now have to report how many are traded each year.企業が報告することになっているこれらの問題は、企業活動に直接影響するだけでなく、企業の将来の利益率にも影響を及ぼすことになるものです。
The issues companies will be reporting on may influence not only the business operations directly, but also company's future profitability.データの漏えい等セキュリティに関する事故が発生した場合、運用責任者は直ちに対策を実施するものとし、速やかにNBDCに報告すること。
In case of a security incident such as data breach, the operation manager must immediately take measures and promptly report the incident to the NBDC.
