報告することは - 英語 への翻訳

• report
• reporting

日本語 での 報告することは の使用例とその 英語 への翻訳

更に，研究が査読を受けて完全な形で出版される前に，メディアが科学的研究を報告することは，不正確あるいは早計な結論を導き出す可能性があります。
Moreover, media reports of scientific research before the work has been peer reviewed and fully vetted may lead to dissemination of inaccurate or premature conclusions.

正確な治験結果を報告することは、医学研究の発展のみならず、科学が直面する再現性の危機に対処するためにも重要なのです。
Accurate reporting of outcomes is important not only to further medical research but also to counter the reproducibility crisis that science is facing.

両勢力による人権侵害と犯罪行為を徹底的かつ継続的に報告することは、司法手続の実現に向けたきわめて重要な第一歩であると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘した。
Thorough, ongoing reporting on human rights violations and crimes by both sides is a crucial first step toward any justice process, Human Rights Watch said.

でも、いずれについても自分が誤っていたことを報告することはうれしいし、「MetalResistance」はあらゆる点で、多様性があり、ユニークで、バンド名を冠したデビュー・アルバム同様に素晴らしい。
However, I am delighted to report that I am wrong on both counts, and Metal Resistance is every bit as varied, unique and down-right excellent as the band's self-titled debut.

個人情報が漏洩した場合、日本では企業が監督官庁に報告することは「努力義務」となっていますが、世界では「報告の義務化」が標準になりつつあります。
In Japan, when any personal information is leaked, companies are obliged to make efforts to report the matter to the controlling authority. In the rest of the world, however, mandatory reporting is becoming a standard.

憎悪犯罪の対象となることが多い特定の人間は、警察との関係が悪いので、憎悪犯罪を報告することは特にない。
Members of certain groups that are frequently targeted for hate crimes are particularly unlikely to report a hate crime because they have poor relations with the police.

それでも、単体成長率がまる3年間で停滞していたとしても(昨年だけでなく、上記を含む多くのレポートが間違って述べられている)、それらの数字を報告することはAppleがその話をするのを助けた。
Still, even though unit growth had been stagnant for a full three years(not just the last year, as many reports, including the one above, incorrectly stated), reporting those numbers helped Apple tell its story: after all.

我々は、（a）前回の会議から今回の会議の間に多くの些細な変更（スペルの修正）が行われていること、（b）すべての些細な変更を報告することは大局から注意を反らしてしまうこと、に気が付いた。
We found a that there a many minorest changes between Board meetings(down to spelling) and b that to report on every little change would distract from the big picture.

報告することはそれだけですか？
Is that all there is to report?

先月ガタガタ動いたので、報告することはいっぱいある。
And having skipped last month, there's a lot to report.

まあ、私は報告することは何もありません。
I do not have anything that to report.

バグを報告することは、誰にとってもSwiftの改善に役立つ素晴らしい方法です。
Reporting bugs is a great way for anyone to help improve Swift.

奥さんのことを彼に報告することは必要ないですよ。
He doesn't need to tell his wife.

しかし、ライゼンは最近のジャーナリズム界では真理を報告することは罰され、嘘をつくことによって報酬にありつけることを発見した。
But Risen discovered that in the new world of journalism, telling the truth is punished while lying is rewarded.

バグを報告することは、ソフトウェアを改善する上で重要な部分です。
Reporting bugs is an important part of improving software.

報告することは本当に大事か？
Do Reports Really Matter?

いかなる軍事装備やサービスもODAとして報告することはできない。
No military equipment or services are reportable as ODA.

回、2回または3回の検査でストレスを報告することは、認知症リスクが継続して高くなることと関連していました。
Reporting stress at one, two or three examinations was related to a sequentially higher dementia risk.

事件では,ツールを報告することは簡単に関連情報を抽出し、視覚的な表示を伴うだろう。
In an incident, Reporting tool would extract the relevant information easily and accompany the visual display.

やってみますとこの夏に帰って報告することは、純粋に研究中の国益にかなう、ご理解！
I will try it this summer and report back, purely in the interests of research, you understand!