場所に応じて - 英語 への翻訳

• depending on where
• depending on the location
• depending on the place

日本語 での 場所に応じて の使用例とその 英語 への翻訳

あなたとあなたのプライベートツアーガイドは、あなたの興味や場所に応じて、ブダペストに到着した後の活動を決定します。
You and your private tour guide will decide on the activities after you arrive in New York City, depending on the location of your host family and your interests.

面接では、この慣習が必要になるだけでなく、会う場所に応じて、見込み客や学生との多くの関わり合いも必要になります。
Not only will some job interviews require this practice but also many engagements with potential clients or students depending on where you meet them.

場所に応じて、あなたがされていること彼らが探しているもの、そこにいる男性のタイプに大きな違いを作ることができます。
Depending on the place that you are at can make a big difference to the type of men that are there and what they are looking for.

LGBTのコミュニティについてのメディアの報道は、1980年代の間に場所に応じて、それ故に市場の本質や組織経営に応じて、変化した。
Media coverage of lgbt community varied during the 1980s depending on the location and therefore the nature of the market and management of the organization.

訪れる場所に応じて、ナイル川、海、ヤシの木、山々、あるいは砂丘が背景となり、夕日の光景の一部となります。
Depending on where you travel, the Nile River, the sea, the palm trees, the mountains or the dunes become a background and a participant to the sunset spectacle.

したがって、リトレースメントは実際にあなたの測定を開始することを選択した場所に応じて、初期の動きの開始を過ぎて行くことができます。
Therefore, a retracement can in fact go past the start of the initial move depending on where you choose to start your measurement.

お客様が関与している、または登録しているブランド、ワイナリー、オフィスの場所に応じて、米国、オーストラリア、日本、シンガポール、その他当社が運営する国々に移送が行われます。
Depending on the location of the brand, winery or office you engage with or register with, transfers are made to the USA, Australia, Japan, Singapore and other countries where we operate.

成長ホルモンやなど、特定の種類のコストブラックマーケットからNutropinAQNuSpinリソースは、法外なもあります。,それが購入された場所に応じて、誰から。
Cost of growth hormone or specific types such as Nutropin AQ NuSpin from black market resources may also be exorbitant, depending on where and from whom it is purchased.

昨日の午後、私たちは、リスニングの喜びを持っていたし、それはそれは、ローマサーカスで私たちを砕い,場所に応じて特性,その用途や装飾,など。
Yesterday afternoon we had the pleasure of listening and that crumbled us that is a Roman circus, characteristics depending on where, its uses and ornamentation, etc.

自動販売機ビジネスは、顧客との直接のやり取りを必要としない小売ビジネスであり、場所に応じて毎日24時間実行できます。
A vending machine business is a retail business that does not require face to face interaction with customers, and can be run for 24 hours every day depending on the location.

学部の証明書は、世界の一部の国の大学で提供され、それらが取られる場所に応じて若干異なる意味を持つ場合があります。
Undergraduate certificates are offered at universities in certain countries around the world, and may have a slightly different meaning depending on where they are taken.

あなたとあなたのプライベートツアーガイドは、あなたのホスト家族とあなたの興味の場所に応じて、ブダペストに到着した後の活動を決定します。
You and your private tour guide will decide on the activities after you arrive in Abu Dhabi, depending on the location of your host family and your interests.

カナダ、米国および他の国の法律のよう覚えておくだけ,オーストラリア,非処方薬に対して英国あなたが住んでいる場所に応じて税関でトラブルを綴ることができます。
Just be aware that laws in the US and other countries like Canada, Australia, and the UK against non-prescription use could spell trouble at customs depending on where you live.

これらは、ステロイドショップを含めます,独立の,小さな地下実験室メーカー,そして、場所に応じて、,アマゾンやeBayなどのオンラインサイトからここでは、オンライン法的ステロイドを購入します。
These include steroid shops, independent, smaller underground lab manufacturers, and depending on location, from online sites such as Amazon or eBay. Buy legal steroids online here.

ストア内の場所に応じて、iPhoneのロック画面で、役に立つ情報を受け取ったり、ストアの各種サービスに素早くアクセスしたりできます（米国のみ）。
Based on your location in the store, receive helpful information and fast access to store services on your iPhone Lock screen(U.S. only).

本展示会では、ステアリングの握った場所に応じて、ステアリングタッチセンサーが応答する様子を可視化した製品を体験いただけます。
Visitors to this exhibition will be able to experience a product that visualizes how the Steering Wheel Touch Sensor responds based on where they hold a steering wheel on display.

もちろんです,Finaplex-Hcanbehardtocomebyあなたが住んでいる場所に応じて,購入する違法ではないが、,
Of course, Finaplex-H can be hard to come by depending on where you live, and although not illegal to purchase,

卵巣の脚が部分的にねじれていると、静脈血がブロックされ、それが右下または左の下腹部に鋭い痛みを引き起こします（罹患臓器の場所に応じて-右または左の卵巣）。
When the leg of the ovary is partially twisted, the venous blood is blocked, which causes a nagging pain in the lower abdomen to the right or left(depending on the location of the affected organ- the right or left ovary).

ジオスプーフィングを使用して、禁止されているコンテンツにアクセスするor制限されましたあなたの実際の場所で、あるいはより良い取引を獲得多くのオンライン小売業者は、人々が住んでいる場所に応じて異なる価格を請求するため、オンライン。
Geo-spoofing can be used to access content that is banned or restricted in your actual location or even to score better deals online, as many online retailers charge different prices depending on where people live.

コネクテッドカーがますます主流になるにつれて、将来の成功は、部分的には、接続性を強化する半導体とチップの耐久性に依存し続け、車両内の場所に応じて異なる検証要件があります。
As the connected car becomes more and more mainstream, future success continues to depend, in part, on the durability of the semiconductors and chips that power the connectivity, and there are different validation requirements depending on where they are located in the vehicle.