日本語 での 増えたと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
総評として、まず短編は、分母が増えたとはいえ、力のある作品の数とは比例していないと感じた。
As an overall evaluation, firstly, short films have increased in numbers, but I felt that the number of remarkable works 先日のインタビューでアルコデイアーは、民間セクターで働く女性の数が2010年の4万8,000人から2015年には50万4,000人に増えたと誇らしげに語った。
In a recent interview, al-Khodair proudly noted that the number of Saudi women employed in the private sector had increased from 48,000 in 2010 to 504,000 in 2015.一方、ファシリテーターへのアンケートでは、92%の人が、収入が増えたと回答し、全員がこの仕事に満足していると答えた。
On the other hand, 92% of surveyed facilitators replied that their income grew and all of them said that they were satisfied with the job.これは一見すごく便利で、音楽を楽しむ場面が増えたと思いがちですが、実はそうでもない、というのが僕の見解です。
At a glance, these services seem very convenient, and have increased the places where music can be enjoyed. In my opinion however, that is not really the case.例えば、ロンドンのロイズは、1950年来の20センチの海面上昇により、ハリケーン・サンディ（米国、2012年）による損失が、ニューヨークだけでも30％増えたと推測している。
For example, Lloyd's of London estimates that the 20cm of sea-level rise since the 1950s increased the 2012 Superstorm Sandy's surge losses by 30% in New York alone.昆虫が媒介し、野兎病とも呼ばれる「ツラレミア」の発生は、スウェーデン北部ではこの30年で10倍に増えたとファーバーグ氏は報告している。
The incidence of insect-borne tularemia, also known as rabbit fever, has grown 10-fold in northern Sweden in 30 years, Furberg reports.一般の人々にも本格的に広がりを見せたため、くみひもを生業にした職人「=ひも屋」が増えたと聞いています。
As the kimono culture spread to the normal people, the craftsmen making these braided threads, インドネシアにおける宗教の自由を監視している「セタラ・インスティチュート」（本部ジャカルタ）は、宗教的少数派に対する暴力攻撃が、2011年の244件から2012年の264件に増えたと報告。
The Jakarta-based Setara Institute, which monitors religious freedom in Indonesia, reported a rise in violent attacks on religious minorities from 244 in 2011 to 264 in 2012.パキスタンの人権委員会は、2011年で943人の女性が名誉殺人で殺され、前年より100人以上増えたと、発表している。
The Human Rights Commission of Pakistan reported 943 women were killed last year in honour killings, an increase of more than 100 from 2010.荷物スペース・容量が増えたレビューやプレスリリースを見ると、パナメーラよりもスポーツツーリスモのほうがトランク容量が増えたと書かれている。「5ミリ、ルーフラインが引き上げられたことで、荷物スペースが広くなった」と。
Luggage space· Capacity あなたの「シンプルな」アプリは、かなりの量で生産性を向上させます。ミュージシャンとして、私はすぐに選択できる選択肢が増えたと感じています。作家として、複数の編集、集中した結果を見ることができます。」。
Your“simple” app また、一昨年、青森県等のリンゴの台湾向け輸出が1万トンを大幅に超えたことにより国内価格を引き上げる効果を与え、生産者の手取り収入も十数年ぶりに増えたという。
Moreover, the year before last, exports to Taiwan of apples from Aomori Prefecture and other areas were far in excess of 10,000 tons, which had the effect of raising domestic prices, and the disposable income of producers also apparently rose for the first time in over ten years.森岡:今回は「11団体の敵がいる」と闘志を燃やしながら九州からやってきたんですけど、蓋を開いてみると皆本当に演劇が好きな人ばかりで、同じように地方を勝ち抜いて来た人達だから敵が増えたというよりも、味方がいっぱいできて嬉しかったです。
Morioka: This time, I came from Kyushu with a burning spirit that there were"11 groups of enemies", but when I opened the lid, all the people really loved theater, and they had won the same region. That 's why I was happy to have more friends than to have これら希少動物を絶滅から救い、従来の生息地に帰すことを目的としたデビアスグループのプロジェクトにより、これらの動物は絶滅の危機から救われ、南アフリカにおけるローンアンテロープの数は現在では3,500匹、セーブルアンテロープは2万2,000匹を超えるまでに増えたと推定されています。
We want to avoid the extinction of these species, 少しでもOWの楽しさが増えたらと思います。
そんな戦が増えたという。
Such fights have increased.年前から大幅に増えたという。
あと、イギリスの画像が増えたとか。
Did it create more British pictures?ンの受信希望者も久しぶりに増えたという。
For those who desire 
