A RISE - 日本語 への翻訳

• 上昇
• 増加
• 高まり
• 増えています
• 引き上げ
• 増大
• 台頭
• 増
• 立上り
• 上がる

英語 での A rise の使用例とその 日本語 への翻訳

Such identity verification methods cause a rise in customer drop off rates, costing service providers their potential revenue.
このような既存のアイデンティティ検証方法は、顧客の落ち込み率を上昇させ、サービス提供者に多くの潜在的収益をもたらしています。

Again we should expect to see a rise in cancer in the 10 years following the exposure.
ここでも曝露10年後にガン発症の増加を見ることになると予想すべきである。

Furthermore, if bank profits depend on a rise in nominal interest rates, QQE is a policy that will lead to an increase in interest rates in the end.
また、銀行の利益が名目金利の上昇に依存するなら、QQEは最終的には金利を上げる政策です。

Such a rise alone sounds little but would make coastal floods during storms at high tides more damaging, he said.
このような上昇だけではほとんど聞こえないが、満潮時の嵐の中で沿岸の洪水をより害にさせるだろう、と彼は述べた。

A rise in population of that scale will create problems for the world, but lucrative opportunities for smart investors.
その規模の人口の増加は、世界のために問題が、スマートな投資家にとって有利な機会を創出します。

However, some analysts criticised the move, saying that lower borrowing costs might spur a rise in consumer prices.
しかし、何人かのアナリストはより低い借入コストが消費者価格の上昇に拍車をかけるかもしれないと言って、その動きを非難した。

Wall Street estimated that EMC would achieve a profit level of $0.37 a share, a rise from $0.32 per share in 2012.
ウォールストリートは、EMCが2012年に0.32ドルから上昇し、1株当たり0.37ドルの利益水準を達成すると見積もっている。

However, a rise in the rice futures price to 20,000 yen caused by speculation would be a good thing for farmers.
しかし、投機資金で先物価格が2万円に上昇することは、農家にとっては良いことである。

But the government has blamed them for a rise in crime and violence and says they cannot stay in France without jobs.
けれども政府は、犯罪と暴力の増加を彼らのせいにしてきており、勤め口なしではフランスにとどまることはできないと言っている。

This is in contrast to a number of previous studies by other researchers who did find a rise in risks.
これは、リスクの上昇を発見した他の研究者による以前のいくつかの研究とは対照的です。

The removal of petrol subsidies earlier this year caused a rise in fuel prices and triggered a six-day general strike.
今年初めのガソリン補助金の廃止は、燃料価格の上昇の原因となり、6日間にわたるゼネラルストライキの引き金を引いた。

A rise in the prices of items in the index would raise the index by the weight of those items, and this was the measure of inflation.
指標中の商品の価格上昇が、指標をその項目の重み分引き上げることになり、これがインフレの尺度だ。

They added that the effects of a rise in inflationary expectations on international financial markets required close monitoring.
また、インフレ期待の上昇による国際金融市場への影響も注意深くみていく必要があると述べた。

That marked the 18th consecutive monthly decline, suggesting that domestic demand remains weak despite a rise in infrastructure spending.
それは国内需要はインフラ支出の上昇にもかかわらず、弱いままであることを示唆し、18ヶ月連続の下落となりました。

Also, as touched upon earlier, a rise in firms' expectations for growth forms the basis for wages to rise..
また、先に触れたとおり、企業の成長率見通しの高まりは、賃金が上昇していくための前提となります。

A rise in crude oil prices will put downward pressure on Japanese firms' profits and households' real purchasing power.
原油価格の上昇は、わが国の企業収益や家計の実質購買力の下押し圧力となります。

With the increase in the amount of people going shopping online, there is also a rise in package theft.
オンラインで買物をしている人々の量の増加によって行くことはまたそこにパッケージの盗難の上昇です。

There is no way to distinguish between the two, and a general decline in work stoppages can conceal a rise in lockouts.
これら二つを区別する方法はなく、業務停止の全般的減少はロックアウトの増加を隠してしまう。

The BOJ expects that the price rise will increasingly reflect an improvement in the output gap and a rise in inflation expectations.
今後のインフレ率の上昇は、需給ギャップの改善や予想インフレ率の上昇が主因となることが期待されています。

OIN was founded due to a rise in software patent lawsuits that were specifically targetted at open source.
OINは、オープンソースをターゲットとしたソフトウェア特許訴訟の増加のために設立された。