売ろうと - 英語 への翻訳

• to sell

日本語 での 売ろうと の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、グループがファイナンシャルアドバイザーとなっている顧客が資産を売ろうとしており、グループの一部が買手である状況。
The customer, to which the Group is financial advisor, is selling an asset and another part of the Group is the buyer.

バブルをつくって、短期間で売ろうとした」と、ニクラスは言う。
We tried to create a bubble and sell it fast,” Niklas says.

もし、あなたが家を売ろうと思ったら、ある価格で売りに出し、買い手がつくのを待つしかない。
If you want your house sold, you must list it at a price a buyer will pay for it.

フランスやドイツなど、中国に武器を売ろうとさえしたことがあります。
France and Germany want us to let them sell arms to China again.

人に何かを売ろうと思うなら、人がなぜモノを買うのかを理解しておく必要があります。
If you're selling people something, they need to know why it is that they have to buy it.

彼は残ったシルクの在庫を売ろうとトンプソン氏を訪ねた。
He sought out Thompson to try to sell his remaining silk stock.

彼らはアーヤをリヴァランの母親に売ろうとしていたもう一人の囚人と一緒に。
They were gonna sell Arya to her mother at Riverrun along with another prisoner.

私はウィスキーではなく氷を売ろうとしていたのです。
But I wasn't into selling whiskey; I was into selling ice.

いずれにしても、目標が売主に到達する-売ろうと偉大な価格で売ら。
In any case, the goal is reached seller- willing to sell and sold for a great price.

しかし、と彼らが付け加えて言うには、”米国側は彼らが実質的に空洞を売ろうとしている。”。
However, they add,“The US side knows that they are selling a virtually empty hole.”.

彼らは単に大衆が購入する音楽を作り売ろうとしただけなのだ。
They were simply about trying to create and sell music that people bought.

売りたい商品をすべて1つのサイトで売ろうとしない。
You don't want to promote everything you sell in one product per page.

明日上がる」と分かったら投資家は皆、今日買って明日売ろうとする。
If they knew it would be riskier tomorrow than the majority of other investors expect, they would sell the asset today and buy it back tomorrow.

携帯電話のショップで、店員さんが一見ほとんど同じような2つのスマートフォンを売ろうとしていました。
I was recently at a cellular store where the salesman was selling two seemingly identical smartphones.

ウイルス企業はユーザーの不安をかき立てて、Android、RIM、iOS用のくだらない保護ソフトウェアを売ろうとしている」と述べた。
Virus companies are playing on your fears to try to sell you BS protection software for Android, RIM, and iOS.

ビジネスを始めるとき、多くの人は商品をできるだけたくさん売ろうとします。
When starting a business, it takes a lot more than selling as many products as possible.

確かに、すべてのメーカーが、自分たちがネットブックと呼ぶものとこれほど類似したノートPCを売ろうとしているわけではない。
It's true not every manufacturer will sell a notebook so similar to what it calls a Netbook.

あなた方は、自分の利益と引き換えに、この国を売ろうとしている。
So they sell you money in exchange for what you have.

モアブから戻って来たナオミさんが、我々の親族であるエリメレク氏が所有していた土地を売ろうとされてます。
Naomi, who has come back from the country of Moab, sold the piece of land which belonged to our brother Elimelech.

私はそれを買い取ろうとしたのだが、持ち主が売ろうとしなかった。
I tried to buy it then, but the owner wouldn't sell.