日本語 での 変えたと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アフリカ系アメリカ人のセレブが数年前に大きな賞を受賞したことが、人生を変えたと彼女は話します。
She talks about how watching an African American celebrity get another big entertainment award many years ago changed her life.僕は、情報技術がそんなに世の中を変えたとは思えない。
共和党からはベン・サス上院議員（ネブラスカ州選出）が、ルイス氏の「口先」は世界を変えたとツイート。
ガガは2011年のインタビューで、アイアン・メイデンのライブが人生を変えたとコメントしている。
In a 2011 radio interview, Gaga revealed that an Iron Maiden concert changed her life.最近では、スマートフォンと多種多様なアプリが出てきてコミュニケーションのとり方を変えたと思うんです。
Recently, the appearance of smartphones and a wide variety of applications has changed the way people communicate.ムランは、オスカーを獲得したメル・ビブソンが大役を演じたことは、スコットランド人と歴史に対するハリウッドの態度を変えたと信じている。
Mullan believes Mel Gibson's Oscar-winner played a major role in changing Hollywood attitudes towards the Scots and history.古典的な名著『民衆のアメリカ史』は、米国人の歴史の見方を変えたと言われます。
His classic work“A People's History of the United States” changed the way we look at history in America.イスラエル空軍のパイロットとなり（イスラエルが建国された）1948年に愛国的理由で姓をゴーランに変えたという。
In his early years, he was a pilot for the fledgling Israeli Air Force, changing his surname to Golan for patriotic reasons in 1948.それは、Snapchatstoriesや、InstagramLiveが登場する前であり、Facebookによる積極的な動画への挑戦が業界を変えたと言えよう。
Before Snapchat stories, before Instagram Live, Facebook's aggressive push into video changed the industry.しかし神さまは、あなたを新しい人にした、あなたを造り変えたとおっしゃるのです。
God has transformed you, changed you, made you new- made you His own.拍手）この話をしたのはあの夜の出来事が私の人生を変えたとも言えるからです。
Applause I tell you all of this because the events of that night changed the course of my life to some degree.ヘイリーがニューヨークに着いてすぐ後ご主人はヘイリーに遺産が渡るよう遺言を変えたと彼女は言っていました。
She mentioned that shortly after Haley arrived in New York, your husband changed his will to include her.この事実の興味深いところは「緑の女性」が色を変えたと知って私は自分自身について考えるようになったことです。
Now, the part that really is intriguing about this is that when she changed colors, そして1969年のウッドストック・フェスティバルロックンロールの歴史を変えたと『ローリングストーン』誌が評したイベントです。
Woodstock, 1969: Rolling Stone Magazine said this changed the history of rock and roll.世界は我々が音楽を聴く方法も変更されている、したがって、音量正規化の概念を変えたと、変更されています。
The world 先月初め、カンザスのTopeka市長が市名をGoogleに変えたとアナウンスして世界を驚かせました。
Early last month the mayor of Topeka, Kansas stunned the world by announcing that his city was changing its name to Google.先月初め、カンザスのTopeka市長が市名をGoogleに変えたとアナウンスして世界を驚かせました。
The Mayor of Topeka, Kansas, last month stunned the world by making the announcement that his city would be changing its name to Google.彼らは多くの古いブルースを切り裂いて引用し、タイトルを彼らの曲に変えたと知っているけど、それでも…。
I know they ripped off a lot of old blues people and changed the titles to their songs, but even so… Led Zeppelin is a great album;しかしMinecraftは大ヒットになったと言えるし、ゲームを変えたと言われる。
小学校に入ったころ、名前を渡嘉敷から富樫に変えたと父親から告げられた。
