変わったと - 英語 への翻訳

• has changed
• have changed
• had changed

日本語 での 変わったと の使用例とその 英語 への翻訳

この間、動物と人間を取り巻く関係は劇的に変わったと思います。
The next day my relation to humans and to animals had changed dramatically.

グローバル企業で働く人なら誰でもこの数年間で自分の仕事が大きく変わったと感じているはずです。
Anyone who works in a global company doesn't need to be told that their job has changed enormously in the past few years.

私のアジア訪問後、われわれの貿易相手国全てがルールが変わったと認識する。
After my tour of Asia, all Countries dealing with us on TRADE know that the rules have changed.

ピレリ・コンサルタントジャン・アレジのコメント：「近年、ハンガロリンクはポジティブな方向に変わったと思います。
Jean Alesi, Pirelli consultant:“In the last few years, the Hungaroring has changed in a positive way.

米国保健長官のアレックス・アザールは、今年の流れが変わったと主張しています。
US Health Secretary Alex Azar points out that the tide has changed this year.

だがナイアのDNA分析などを含むその後の研究によって、最古のアメリカ先住民はどこから来たかに関する同氏の考え方が変わったという。
But subsequent research, including the DNA analysis on Naia, has changed his way of thinking about where the earliest Native Americans came from.

そのおかげで、制服を着た日本人のイメージも、劇的に変わったと思います。
Thanks to those efforts, the image of a Japanese in uniform has changed dramatically.

全てが違うからといって、何かが変わったとは限らない。
Just because everything's different, doesn't mean anything has changed.

そして、両親との私の詳細な議論は、彼らが彼らの行動が変わったと感じる方法を明らかにしました。
And my in-depth discussions with parents revealed how they feel their behaviour has changed.

第2バチカン公会議以後、カトリック教会が大きく変わったと言われています。
They tell us that after Vatican II the Catholic Church has changed many of its views.

Q:ヴィーガンになったことでそれまでとは変わったと感じることは？
Q: What changes have you noticed in yourself since becoming a vegan?

ウォーレン・バッフェットがこの本によって人生が変わったと言わしめた価値ある本です。
Warren Buffet has also stated that this book changed his life.

あなたが変わったとしたら、それはあなたが変わろうとしたからだ。
If you change, it's because you made it happen.

ヤニスは、その後大きく変わったと思う」と、チザム氏は襲撃事件とシュローク氏の死について振り返る。
I think that changed Yannis a lot,” Chisholm said of the attack and Schork's death.

でも、我々は彼が変わったとは思っていませんですし、彼は既にチームに加入しています。
Unfortunately, i don't think he will change and at present he's a passenger in our team.

したがって、レイヤー14の厚さがdxnm変わったとすると、meritfunctionは0.002dX^2だけ増加します。
So if the thickness of layer 14 is changed by dX nm, then the merit function increases by 0.002 dX^2.

もし誰かが自分は変わったと言って、あなたがそれを信じられないなら、チャンスは１度までしかあげないこと。
If someone convinced you they have changed and you don't believe it, don't give them a second chance.

考えが変わったとするなら、誰も銃を持たなくなるまで、全員が持たなくてはだめだということくらいかもしれない。
I think the only way that my mind has been changed is that maybe until nobody has guns everybody has to have them.

同性愛に関する教会の教義が変わったとされるのであれば，それは誤りである。
If it is being suggested that the church's doctrine on this matter is changing, that is incorrect.

年前と今のご自分を比べてみて、変わったと感じることはありますか？
Compared with the way you were 10 years ago, do you feel you have changed?