日本語 での 変動している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
価格は毎日変動しているので、現在この価格では入手できないです。
また、細胞分割確率は、細胞サイズや年齢とは無関係に変動している。
現在の消費者信頼感は1年以上前から+23と+26の間で変動している。
Consumer confidence has fluctuated between+ 23 and+ 26 for nearly a year now.我々が読み取っているヒューム値は、ほぼ0から数百もの不条理な数値の間で急激に変動している。
The Hume levels we're reading are fluctuating rapidly, anywhere from almost 0 to absurd numbers in the hundreds.これに対し、90年代半ば以降は、マネーサプライが小幅の変動にとどまっている一方で、経済活動は大きく変動している。
In contrast, however, during the period since the mid-1990s, although movements in the money stock このような理由から、この10年間で経済と市場は「均衡」水準を中心に大きく変動している。
For these reasons, throughout the 10 decades we see big economic and market swings around“equilibrium” levels.気候変動やグローバリゼーションなどによって人間活動の基盤となる生態システムと社会システムは相互にフィードバックしながら変動している。
In face of climate change and globalization, social and ecological systems that 例えば、先に述べたように、ここ1年程度でもマネタリーベースの伸びは3%から10%の間を変動している。
Year over year growth rate of the base has fluctuated between 3% and 10% over the last ten months or so.また、ショッピングカートに商品を入れた時よりも、ご注文を確定されたとき、さらに価格が変動している場合もあります。
Also, the price may fluctuate from the time you place an item in your cart and when you place the order. Please be aware.それでは、われわれは海洋のあまねく分野について多くを知っているかというと否である。海洋は3次元の巨大空間で、海洋の多くの現象はこの空間において時々刻々変化してダイナミック変動している。
The ocean is a gigantic threedimensional space where many marine-related phenomena undergo momentary changes and there remains a big issue as to how changes and fluctuations in this space should be understood.しかし、ロンドンやその周辺で活動している会社の数を考えると、これらの価格は変動しているので、見積もりを確認するのが賢明です。
However, these prices fluctuate given the number of firms who operate in and around London, so it is wise to check about for a quote.Hubspot、Entrepreneur、KISSmetrics、そして、ConversionXLは、ビジネス&オンラインマーケティングに関連する広範なトピックを取り上げており、順位はほぼ定期的に変動している可能性が高い。
Hubspot, Entrepreneur, KISSmetrics and ConversionXL all write on a variety of topics related to business& online marketing& these positions likely fluctuate pretty regularly.それはインターネットの普及によって現代の時空に対する捉え方が日々変動している昨今にこそ、私たち作家にとっての「時」を再考する必要性があるからです。
Namely, we artists need to reconsider what"time" is to us, especially nowadays when the way we perceive present-day time and space changes daily due to the proliferation of the internet.保持カウンタこの新機能は、モジュールの状態が変動しているときに、その変化を改善するための追加の状態カウンターです。
Keep counters This new functionality is an additional state counter to the one that already existed and that improves the change インドの気候の世界的権威も気候が変動していると言っています。対策を取らねばなりません。さもなければ、中国とインドは気候変動の大きな影響を受けてしまう。
You know the climate. We have great international experts within India telling us that the climate is changing, and actions has to マスターノード報酬プログラムは一定の割合であり、マスターノードネットワークのノード数は変動しているため、期待できるマスターノード報酬はアクティブなマスターノードの現在の合計数に応じて変動する。
Due to the fact that the masternode rewards program 氷床のサイズは34万年前以来変動しているが、科学者たちは、約14年前に現在のサイズの氷床として安定したことを想定している。
The ice sheet has fluctuated in size since its formation 34 million years ago, but scientists 世界が大きく変動している今の時代にこそ,「未来への投資」であるODAには果たすべき新たな役割があります。
In the current era where the world is changing on a large scale, there 最近数十年の測定は、太陽の出力は、１１年サイクルで、わずかに（０．１％近くまで）変動していることを示している。
Measurements over recent decades show that the solar output varies slightly(by close to 0.1%) in an 11-year cycle.それ以来、デモや不安は、シリアのほぼすべての都市に広がっている,しかし、サイズと抗議の強さは、時間をかけて変動している。
Since then demonstrations and unrest 
