日本語 での 変化がありましたか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実験を始めてからは、どんな変化がありましたか。
Mudcrutchの再結成ツアーによって、ギター演奏や精神的な部分に関して、どんな変化がありましたか？
サテライトオフィスを設立してから、社内ではどのような変化がありましたか。
現金収入を得られるようになったことで女性たちにはどのような変化がありましたか。
And what changes have taken place for those women who have been able to obtain sources of cash income?今14歳のギルバートちゃんとジョージちゃんがいて、2008年にマロンちゃんが加わりました。どんな変化がありましたか？
Was there any change on 14 years old Gilbert and George since Marron joined in 2008?Cacoo導入前と後、業務上でどのような変化がありましたか?
Before and after using Cacoo, were there any changes to your business?Q:活動を通じて、ご自身の中でどんな変化がありましたか？
JE: What changes have you noticed within yourselves through this process?Q：この映画を通して、ご自身の信仰については何か変化がありましたか？
Q: Did making this film change your beliefs in any way about religion?あなたは社会人になってから何か大きな変化がありましたか？？
Has there been any big changes since you joined the family?スクールに通って、ご自身にはどのような変化がありましたか？
After leaving private school, what changes have you noticed about yourself?この2年間で、RaspberryPiの教育活動にどんな変化がありましたか？また、どれだけ成功していますか？
Two years in, what kind of changes have you seen in Raspberry Pi's educational efforts, and how do you measure success?実際に使ってみて、どういった変化がありましたか。
What kind of changes did you see after actually using it?惑星Xと太陽と地球の間の関係に変化がありましたか?
女性が取締役会に加わることでどのような変化がありましたか。
What kind of changes has been made since women entered the Council?ご自身が母親になったことで、作品の受け止め方に変化がありましたか。
Did you notice a change in your art once you became Q:99年の山形映画祭に参加してからどんな変化がありましたか?
Q: What kind of changes have you had since participating in YIDFF'99?ここ1年ほど、コ・ロンとその姉妹島であるコ・ロング・サムエルムにはどのように大きな変化がありましたか？はるかに速いフェリーサービスから、より便利な国際に…。
Over the past year or so there have been some major changes in how to get to Koh Rong and its sister island Koh Rong Samloem- From much faster ferry services from Sihanoukville to….それ以降、エネルギーの選択に関して何らかの変化がありましたか?シュラーズ:ドイツの「Energiewende(エネルギー大転換)」は世界中で関心を呼びました。
Has there been any change in the choice of energy in your country since then? Schreurs: Germany's Energiewende(Energy Transition) has been at the centre of global attention.多くの国で公演したことで、作品や岡田さん個人に何か変化がありましたか?まず自分のクリエーションに関して言えば、自分と多くの文化的前提条件を共有していない人たちに向けて作品を提示するということを、当たり前のことだと考えてクリエーションするようになったことが一番大きいですね。
After performing in all these countries, do you feel there have been any changes in your works or in you yourself? Speaking first about my own creative work, the biggest WC：ここニューヨークで文化を見たとき、仕事とフィットネスに対する人々のアプローチに変化がありましたか？
WC: As you have looked at the culture here in NYC, have you seen any shifts in peoples' approach to working and fitness?
