HAS IT CHANGED - 日本語 への翻訳

• 変わりましたか
• 変わったのか
• 変わったんだ

英語 での Has it changed の使用例とその 日本語 への翻訳

How has it changed since January?
月からどう変わったか。

How has it changed in the past 5-10 years?
この5～10年のうちにどう変わったか。

Being born-again, what has it changed about you?
バージョンアップして何が変わった？

How has it changed since 2010?
年からどう変わったか。

How has it changed in the last year?
この一年で何が、どう変わったのか。

And boy, has it changed!
そして、若者は変化した！

Has it changed since the experiment began?
実験を始めてからは、どんな変化がありましたか。

What has it changed already, and what will it change in the future?
一体何が変わったのか、そして将来どのように変わるのだろうか。

How has it changed and how will it change in the future?
一体何が変わったのか、そして将来どのように変わるのだろうか。

So what kind of Britain did the country's first woman prime minister come to rule in 1979- and how has it changed?
イギリスの初の女性首相が１９７９年に率いたイギリスはどんな国だったのか、そしてどんな風に変わったのか？

Can XOR notify me“how has it changed” not only“where”?
どこが」だけでなく「どのように変わったか？」も知らせてくれますか？

What was your first impression and how has it changed?
第一印象はどのような感じでしたか？それから変りましたか？

What is your relationship to remembering India, or how has it changed?
それは、インドからどう伝わり、どう変化したのか？。

Your style as an investor, Mr. Akaura, has it changed in part due to your relationship with Mr. Usami.
ー赤浦さんの投資家としてのスタイルは、宇佐美さんとの関係によって変わった部分もあるのではないでしょうか。

I felt that Buddy Pokemon was in the field on the preview screen, but for now, it has not appeared in my case. Has it changed?
予告画面では相棒ポケモンもフィールドにいたような気がしたんですけど、今のところ、僕の場合は出てきません。変わったのかな？

How much had it changed in 60 years?
ここ60年でどれだけの変化が起きたのか。

Only through such practical and extraordinary work can the old disposition of man, hidden deep within for many years, be fully revealed so that man may recognize it and have it changed.
このような実践的でしかも並はずれた働きを通してのみ、長い間奥深く潜んだ人の古い性質を完全に明らかにし、人がそれを認め、性質を変えることができる。

Why has it changed football?
なぜどん底だったサッカーが変われたのか。

How has it changed your company?
どのようにして会社を変えたのですか。

Has it changed people's views?
それは、人の見方が変わったのか。