変化はありませんでした - 英語 への翻訳

• no change
• unchanged
• no changes

日本語 での 変化はありませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

洗顔や化粧水を色々かえてみましたが、変化はありませんでした。
I tried different body soaps and washes; no change.

今日私たちの世界を結びつけているこれらの道路は乗用車とトラックで溢れています100年の間ここに大きな変化はありませんでした。
Today, these roads that interconnect our world are dominated by cars and trucks that have largely unchanged for 100 years.

一方、ホワイトチョコレートの群は、血圧に変化はありませんでした。
Those who consumed white chocolate, on the other hand, experienced no changes in blood pressure.

その結果は、認知リハビリテーションを受けたグループは有意に目標達成と満足面で改善しましたが、他のグループでは変化はありませんでした。
CR produced significant improvements in goal performance and satisfaction, whereas there was no change in the other groups.

今日私たちの世界を結びつけているこれらの道路は乗用車とトラックで溢れています100年の間ここに大きな変化はありませんでした。
Today, these roads that interconnect our world are dominated by cars and trucks that have remained largely unchanged for 100 years.

一方、ホワイトチョコレートの群は、血圧に変化はありませんでした。
White chocolate, however, caused no changes in blood pressure.

基本的なプロセスは、5000年の間に大きな変化はありませんでしたが、結果の製品は確かに変化しました。
The basic process has not changed significantly in the intervening 5000 years, but the resulting products certainly have.

ロシアの支配開始後数十年間は中央アジアの人々の日常生活にさほど大きな変化はありませんでした。
During the first few decades of Russian rule, the daily life of the Central Asians did not change greatly.

ジョージ3世が没し、王となったあとも大きな変化はありませんでした。
Nothing and I repeat nothing has changed since King George exited.

この値は前期の1要請あたり1.31アカウントから大きな変化はありませんでした。
Each request involved 1.31 accounts on average-not a significant increase from the previous period.

なお善玉(HDL)コレステロールは両群とも有意な変化はありませんでした。
HDL cholesterol did not change significantly in either group.

でも、日本に帰ってみても、私の人生に全く変化はありませんでした。
But after coming back to Japan, nothing in my life had changed.

他の分野においてこの傾向はやがて覆されることになりますが、芸術、文化において変化はありませんでした。
Although in many disciplines this tendency was later reversed, it did not change in art and culture.

惑星Ｘが討議されたという点で、物事が前回討議されたのと同じであったことは、確かな事であり、変化はありませんでした。
To the extent that Planet X was discussed, it was to confirm that things were the same as the last time discussed, no changes.

すべてのログとデータは正常ですし、RightScaleのクラウド管理ダッシュボードには、ゾーン、インスタンスのサイズ、IPアドレス、リソースなど、いずれも変化はありませんでした」。
All our logs and data looked normal, and we saw no changes in the RightScale Cloud Management dashboard to any of our resources, including the zone, instance sizes, and IP addresses.”.

一例を挙げますと、米国は本年に入って急速かつ大幅に金利を引き下げましたが、この間、消費者物価上昇率は3%前後で推移し、目立った変化はありませんでした。
For example, in the United States, interest rates have been cut substantially in a short period of time this year but the CPI inflation rate changed little during the course staying at around three percent.

ラベル作成ソフトウェア市場は、過去10年間でさほど大きな変化はありませんでした。しかし、LabelCloudの発売により、私たちは業界を変革し、大幅に前進させつつあります。私たちは、プロセスを簡素化し、拡大が簡単にできるようにし、あらゆる規模の企業に最大限の利益をもたらす方法を提供しています。」とNiceLabelのマーケティング担当VPのKenMoirが述べています。
The labeling software market hasn't changed much in the last decade, but with the launch of Label Cloud, we're transforming the industry, moving it forward significantly. We're providing a way to simplify the process, an easy way to scale up, and bring maximum benefit to businesses of all sizes,” explains Ken Moir, VP Marketing, NiceLabel.

正常な人には変化はありませんでした。
We the normal people have not seen any changes.

最初の２週間は全く変化はありませんでした。
The first two weeks there was no big changes.

セレンとビタミンCは死亡率の変化はありませんでした。
Vitamin C and selenium supplements did not impact mortality rate.