多くの研究者は - 英語 への翻訳

• many researchers
• although most scholars
• many investigators
• many scientists

日本語 での 多くの研究者は の使用例とその 英語 への翻訳

多くの研究者は、タンポポが炭水化物代謝を改善し、脂肪の吸収を減らす能力が体重の減少につながることを示唆しています。
A number of researchers suggest that the ability of dandelion to improve carbohydrate metabolism and reduce the absorption of fat can lead to loss of body weight.

インド・ヨーロッパ語族の移民説を受け入れる多くの研究者は、インド・ヨーロッパ化への移行は、ギンブタスが考えるよりももっと平和的で漸進的なものであったと考えている。
Many scholars who accept the general scenario of Indo-European migrations proposed, maintain that the transition may well have been much more peaceful and gradual than suggested by Gimbutas.

多くの研究者は食塩感受性で、なぜ食塩を多く摂ると特定の人で血圧が高くなり、他の人では高くならないかを説明できると信じているが、Harlanはそれにすら論争があるという。
Most researchers believe that a condition known as salt sensitivity explains why the blood pressure of some individuals rises with increased salt but not others, but even that is controversial, says Harlan.

WPI-AIMRの多くの研究者は、東北大学金属材料研究所や理学研究科および工学研究科の出身で、今も兼任している人が多くいます。
Many of the researchers at the WPI-AIMR came from our university's Institute for Materials Research(IMR) and graduate schools of engineering and science.

しかし、多くの研究者は、各地に離散した「華人」を論じる際、彼らの間の異質性よりも同質性を指摘することを好み、その同質性から彼らを中国や抽象的な「中華世界」の延長に位置づけようとする傾向にあります。
However, when discussing Chinese Overseas who scatters, many researchers tend to point out their homogeneity rather than heterogeneity and thus view them as a continuation of China and the abstract“Chinese world” because of its homogeneity.

従って、現在多くの研究者は、私たち人間（そして馬、犬、猫を含むすべての哺乳類）が植物ベースのカンナビノイドを受け入れられるように設計されており、この大きく広い範囲に及ぶ自己調節システムの機能を補うことができると結論付けています。
Therefore, many researchers now conclude that we humans(and all mammimalian creatures, including horses, dogs and cats) are designed to accept plant-based cannabinoids in order to supplement the functioning of this large and broadly encompassing self-regulatory system.

多くの研究者は、数多くの発見に基づき、約43万2000年前のペルシャ湾に、私たちの太陽系にある謎の惑星から高度に発達した文明アヌンナキ（「天から降った人々」）が来たと考えています。
Many researchers firmly believe that based on numerous discoveries, the Anunnaki(Sumerian:“those who came down from the heavens), a highly advanced civilization from an elusive planet in our solar system, came to Earth, landing in the Persian Gulf some 432,000 years ago.

科学の話題は今年の劇的で激戦となった選挙戦のわずかな一部にすぎないとは言え、多くの研究者は11月8日の選挙でヒラリー・クリントン前国務長官を破ったとして、恐怖と不信を示している。
Although science played only a bit part in this year's dramatic, hard-fought campaign, many researchers expressed fear and disbelief as Trump defeated former secretary of state Hillary Clinton on 8 November….

Chatterjeeなど多くの研究者は、作用が極小レベルのバリアントが多く含まれているとしても問題ないと話す。
Many researchers, including Chatterjee, say that it doesn't matter if many variants with minimal effect are included.

しかし、多くの研究者はそうは思っていない。
And many researchers didn't believe it.

じつは，多くの研究者はそう考えていません。
Many researchers did not believe so.

しかし、多くの研究者はそうは思っていない。
However, many researchers did not find that.

多くの研究者はこのような区別を認めない。
Many commentators fail to make this distinction.

多くの研究者はハウスドルフの条件を定義に含めている。
Many authors take the Hausdorff criterion in the definition.

技術:非常に多くの研究者はプロダクト調査に投資されます。
Technique: very many researchers are invested in product study.

多くの研究者は攻撃性を説明するために脳に注視する。
Many researchers focus on the brain to explain aggression.

多くの研究者は、それがかなり可能であると考えています。
Some researchers believe they are very likely to occur.

多くの研究者は、カモミール茶はベンゾジアゼピンのように機能すると考えています。
Many researchers believe that chamomile tea may function like a benzodiazepine.

多くの研究者は、あなたが飲むコーヒーの種類が重要であることに同意します。
Many researchers agree that the type of coffee you drink matters.

しかし、多くの研究者は、実験の構造に欠陥があったと言っている。
But many researchers argue that the experiment's structure was flawed.