失敗に終わった - 英語 への翻訳

• failed
• ended in failure
• were unsuccessful
• fail
• fails
• flopped

日本語 での 失敗に終わった の使用例とその 英語 への翻訳

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He tried his best only to fail again.

彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
He worked hard only to fail.

ミルヴァートンの計画は失敗に終わった。
Milverton's plan has backfired.

結局、その事業は失敗に終わった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.

この最終的なアプローチは最初こそ悲惨な失敗に終わったが、その後のプロジェクトでは成功を収めることができた、とKhononov氏は述べている。
From the beginning this final approach failed miserably, but Khononov points out that in later projects it has been more successful.

実験が失敗に終わった者、成功したが短命だった者、さらなる実験を受けて落命した者。
Those where the experiment ended in failure, those who were a success but were short lived, and those who died when subjected to further experiments.

トニー・アボット前首相は、この流れを止めるため修正案で法案を潰そうとしたが失敗に終わった。
Former prime minister Tony Abbott tried to effectively kill off the legislation with an amendment that would stop its progress, but failed.

初期の多くの植民の試み、特にイギリスによるロアノーク植民地は失敗に終わったが、幾つかの植民地が設立された。
Many early attempts- notably the English Lost Colony of Roanoke- ended in failure, but several successful colonies were established.

今世紀はじめ、自由を手にしようとするアイルランド国民の苦しみと犠牲が、一見失敗に終わったときがあった。
There was a time in the early years of this century when all the suffering and sacrifice of the Irish people to attain their freedom had apparently failed.

コサックは前線を簡単に突破し、レッズの突破口を止める試みは失敗に終わった。
Cossacks easily broke through the front, the Reds' attempts to stop the breakthrough were unsuccessful.

この事業が失敗に終わった時、ケンタッキー州ニューキャッスルで予備校を始めた。
When that effort ended in failure, he started a preparatory school in New Castle, Kentucky.

続く4ヵ月間、推定されたアンテナ位置に基づいてランダーとの通信が試みられたが、失敗に終わった[2]。
Attempts to contact the lander during the next four months, based on the presumed antenna position, were unsuccessful.[2].

おそらく驚くことに、1969年の彼女のファーストシングル“SchwarzeBalalaika”は完全に失敗に終わった。
Perhaps surprisingly then, her first single of 1969, Schwarze Balalaika, flopped altogether.

アイルランド政府が、ＥＵの支持を受け、この将来的な通商協議失敗に終わった場合に備えた「保険」を求めていることだ。
The Irish government, backed by the rest of the EU, wants an insurance policy in case those future trade talks fail.

企業が、失敗に終わった以前の4回のこころみの後、海洋着陸をやってのけることができたのは、初めてです。
It's the first time the company has been able to pull off an ocean landing, after four previous attempts ended in failure.

他のすべてが失敗に終わった場合、障害回復のための計画が必要となります。
When all else fails, you need a plan for disaster recovery.

しかしこれで終わりではなく、マイルズはバーベッジを他の2つの訴訟で倒そうと図ったが何れも失敗に終わった。
However, this was not the end as Myles attempted to bring down the Burbages in another two lawsuits, which both ended in failure.

他のすべてが失敗に終わったとき、人間は理性に立ち返るのだ。
When all else fails, men turn to reason.".

ルーベン・ケンパーがスペインからモービルを奪おうとして小さな軍を起こしたが、これは失敗に終わった。
Reuben Kemper led a small force in an attempt to capture Mobile from the Spanish, but the expedition ended in failure.

同様に1999年5月4日の2度目のケープカナベラルからの打ち上げも失敗に終わった。
The second launch on 4 May 1999, also from Cape Canaveral, also ended in failure.