終わった後 - 英語 への翻訳

• after finishing
• after the end
• after completing
• after the conclusion

日本語 での 終わった後 の使用例とその 英語 への翻訳

冷戦が終わった後ですら、世界は3万近くの核兵器の存在に苦しんでいます。
Even after the end of the Cold War, the world is plagued by the existence of nearly 30,000 nuclear bombs.

彼の旅行が終わった後、1753年に、レイノルズはついにロンドンに引っ越しました。
After finishing his travels, in 1753, Reynolds finally moved to London.

南北戦争が終わった後の1866年、ホラデイはポニー・エクスプレスの資産とバーターフィールド駅馬車の名残を150万ドルでウェルズ・ファーゴに売却した。
In 1866, after the end of the Civil War, Holladay was able to sell the Pony Express assets to Wells Fargo for $1.05 million.

このプロジェクトが終わった後も、彼らとは交流をつづけています。
Even after completing the project, we keep in touch with you.

太麺を食べ終わった後も、残りのつけ麺スープにご飯をいれリゾット風にして、最後までおいしく頂きました。
Even after finishing eating thick noodles, put rice into the remaining Tsukemen soup, made it risotto like, it was delicious until the end.

実は、日本でも第二次大戦が終わった後、すぐに学校給食が始まりました。
In fact, the WFP began providing schools meals in Japan immediately after the end of World War II.

私の仕事が終わった後、急いで、安全な取り外しオプションを促し、Wordファイルを閉じないでペンドライブを取り出しました。
After finishing my work, in hurry, I ejected pen drive without prompting safe remove option and not closing Word file.

修法が終わった後、リンチェンドルジェ・リンポチェは、今日の法会は修法が円満に終わったと開示しました。
After completing the dharma, Rinchen Dorjee Rinpoche spoke to the attendees,"The ritual of today's puja is perfectly completed..

公のコンサルテーション期間が1987年に終わった後、３つのグループは同意することができませんでした。
After the end of the public consultation period in 1987, these three groups could not agree on how to proceed.

ナチスによる支配が終わった後、ドイツで最初に公刊されたのは出版許可を得た新聞だけであった。
After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence.

スロバキアは激しいドイツの反撃と占領によって荒廃したが、ゲリラ戦は組織的なレジスタンスが終わった後も継続した。
Slovakia was devastated by the fierce German counter-offensive and occupation, but the guerrilla warfare continued even after the end of organized resistance.

決済が終わった後キャッシュMacでは、ゴミ箱フォルダも空にすることを忘れないでください。
After you have finished clearing cache on Mac, don't forget to empty the Trash folder too.

読み終わった後、その内容について皆さんに質問をします。そして皆さんの答えを私が書き留めます。
After I finish reading, I will ask you questions about what you heard, and I will write down your answers.

MMCJが始まる前（あるいは終わった後）日本に滞在したいのですが、問題があるでしょうか？
I want to spend time in Japan before MMCJ classes begin(or after they end). Will this be a problem?

終わった後、私はブルースが入るだろうと想像しましたが、その反対は、実際には真実です。
Once over I imagined that the blues would set in, but the opposite is, in fact, true.

送風機:inflatablesは十分膨脹することを保障するために終わった後セリウムおよびULはinflatablesを膨脹させるために送風機を証明しました。
Blowers: CE and UL certified blower to inflate the inflatables after it finished to ensure the inflatables are inflated enough.

それで、レコーディングが終わった後、3ヶ月待ったんだけどさ」とポール・マッカートニーは続けている。
So I was waiting three months after we would finished[recording],” McCartney added.

天候を論じ終わった後、アブドゥル・ファッター氏と私は、ご推測のように、ほとんど他に同意しなかった）。
(After we would finished discussing the weather, Mr. Abdul Fattah and I, as you might surmise, agreed on little else.).

食べ終わった後、中段を裏返せば約2/3の高さにコンパクトになります。
After you have finished eating, you can flip the middle tier upside-down and compactly reduce it to two thirds in size.

翻訳が終わった後、私はすべての芸術家のプロフィールや作品の写真を検索しました。
After I finished the translation, I eagerly looked up all the artists' bios and photos of their work.