英語 での Ended in failure の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reuben Kemper led a small force in an attempt to capture Mobile from the Spanish, but the expedition ended in failure.
The second launch on 4 May 1999, also from Cape Canaveral, also ended in failure.
同様に1999年5月4日の2度目のケープカナベラルからの打ち上げも失敗に終わった。Led by the University for Derry Committee, to have Northern Ireland's second university located in the city, ended in failure.
デリー大学委員会（英語版）が市内に北アイルランドで2番目の大学を設立しようとしたが失敗に終わった。And if his desire to reconcile Greek and barbarian ended in failure.
彼が望んだギリシャと異民族との調和は失敗に終わった。The missile was first tested in 1973 but this test ended in failure.
最初のミサイル発射テストは1975年に行われたが、このテストは失敗に終わった。It grazed Potrara and ended in failure. For that, she was in trouble but Trunks helped her.
ポタラをかすめて失敗に終わるが、窮地をトランクスが助けました。First, Hayatama-no-wo was appointed as a go-between. But his approach was too hasty and the attempt ended in failure.
二人の仲を最初に取り持ったのはハヤタマノオですが、結果を急ぎすぎて失敗に終わってしまいました。The CCP's plot to eliminate and abolish God's work has ended in failure.
神の働きを取り除き、無効にするというCCPの陰謀は失敗に終わった。Concurrent attempts by two columns of Union cavalry to cut the railroads south of Atlanta ended in failure, with one division under Maj. Gen. EdwardM.
同時に行われた北軍騎兵隊2部隊によるアトランタ南での鉄道遮断の試みも失敗に終わり、エドマンド・M・。The great red dragon attempted to strangle and do away with God's work, but it finally ended in failure.
赤い大きな竜は神の業を潰して消し去ろうとしましたが、最終的にそれは失敗に終わりました。Though the November conference ended in failure- the two sides refused to negotiate with each other- Russia's attempts at mediation reflect Moscow's desire to reclaim its role as regional power broker.
月の会議は失敗に終わったが-双方は互いに交渉することを拒絶した-ロシアの調停に対する試みはモスクワが地域の権力ブローカーとしての役割を取り戻したいという願望を反映している。The truth should recall here, that at one time all attempts to open a similar channel in SD and in HD at the time ended in failure.
真実はここで思い出すべきです,それは、一度にすべての試みは失敗に終わった時にSDおよびHDに類似のチャネルを開きます。Raleigh's plan for colonization in the" Colony and Dominion of Virginia"(which included the present-day states of North Carolina and Virginia) in North America ended in failure at Roanoke Island, but paved the way for subsequent colonies.
ローリーの北アメリカ・バージニア（現在のバージニア州とノースカロライナ州を含む）への植民計画は、ロアノーク島においては失敗に終わったものの、後続の植民地への道筋を開いた。Raleigh's plan for colonization in"Virginia"(which included the present-day states of North Carolina and Virginia) in North America ended in failure at Roanoke Island, but paved the way for subsequent colonies.
ローリーの、北アメリカ・「バージニア」（現在のバージニア州とノースカロライナ州を含む）への植民計画は、ロアノーク島においては失敗に終わったものの、後続の植民地への道筋を開いた。His 1584 plan for colonization in"Virginia"(which included the present-day states of North Carolina and Virginia) in North America ended in failure at Roanoke Island, but paved the way for subsequent colonies.
ローリーの、北アメリカ・「バージニア」（現在のバージニア州とノースカロライナ州を含む）への植民計画は、ロアノーク島においては失敗に終わったものの、後続の植民地への道筋を開いた。Rosen documented with regard to ten initiatives in the years 1999-2014, every one of them ended in failure because of Israeli government opposition.
ローゼンが、1999年から2014年までの間の10のイニシアティブに関して記録したように、イスラエル政府の反対のために、それらの各々は全部、失敗に終わった。A U.S. attempt to rescue the hostages on April 24, 1980 ended in failure and the deaths of eight American soldiers, one Iranian civilian and the destruction of two U.S. aircraft.
アメリカ政府は人質の救出を模索したが、1980年4月の作戦は失敗に終わり、2機の航空機の破壊、8人の武装兵士とひとりのイラン人市民の死を招いた。Regional peace efforts ended in failure, and the focus of administration efforts shifted to support for the anti-Sandinista resistance, known as the contras.
地域的な平和工作は失敗に終わり、政権による活動の焦点は、コントラと呼ばれる反サンディニスタ抵抗勢力に対する支援へと移っていった。However, all the efforts of Maria-Anna ended in failure and after the death of Charles II, a war broke out for the Spanish heritage, and Maria-Anna retired to Toledo, where she became a nun.
しかし、マリア-アンナのすべての努力は失敗に終わり、チャールズ2世の死後、スペイン継承のための戦争が起こり、メアリー-アンナはトレドに引退し、そこで彼女は修道女となった。We need to remember that we are followers of Jesus Christ and his life, humanly speaking, ended in failure, the failure of the cross.”.
私たちはイエス・キリストの人生であり、人間的に言えば、失敗で終わった、十字架の失敗であることを覚えておく必要があります。
