始まるだろう - 英語 への翻訳

• will begin
• will start
• will commence
• would begin
• be started

日本語 での 始まるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、その会社は、その最初の配達が到着しており、現地生産がまもなく始まるだろう、と月曜日に言った。
But the company said on Monday its first delivery had arrived and local production would begin soon.

我々のゴールが成し遂げられた時、「新しい統治の時代」＊が始まるだろう。
When our goal is accomplished a new era of dominion will begin.

ここ数日で火星軌道入り（MOI：MarsOrbitInsertion）シーケンスが宇宙船で始まるだろう。
In the next few days the Mars Orbit Insertion(MOI) sequence will commence on the spacecraft.

敵対行動は、ロンドンやパリやモスクワやワシントン（上図）のような都市での原爆の爆発で始まるだろう。
Hostilities would begin with the explosion of atomic bombs in cities like London, Paris, Moscow or Washington(below).

平和式典は金曜日早朝、鐘が鳴らされ鳩が放たれることで始まるだろう。
The ceremony will begin early Friday with the ringing of a bell and the release of doves.

親愛なる娘よ、流れは堰（せき）を切り、前もって言われたように多くの戦争による破壊が始まるだろう。
My dearly beloved daughter, the tides will unleash and the destruction, caused by many wars, will commence as foretold.

認証エントリを含むRIPメッセージは、以下の形式で始まるだろう。
A RIP message which contains an authentication entry would begin with the following format.

間もなく、長い待ち時間は終わり、偉大なる主は彼の顔を世界に示すだろう、そして新しい啓示の時代が始まるだろう。
Soon, the long wait will be over, the Great Lord will show His face to the world, and the New Dispensation will begin.

だがその後改めて、「いつか新たなキャリアの旅が始まるだろう。
One day, the beginning of a new career journey will commence.”.

第四の世界はまもなく終わり、第五の世界が始まるだろう。
The Hopis say we are now ending the Fourth World, and that the Fifth World will begin shortly.

すでに発表したように世界の株式市場の崩壊は日本において始まるだろう。
As already announced(SI Dec 1988) a world stock market crash will begin in Japan.

間もなくこれらの出現がメディアの耳に届き、調査が始まるだろう。
Soon, these appearances will reach the ears of media and investigation will begin.

我々は団結を続け、新しいツール・ド・フランスが我々のために始まるだろう」。
We will stay united and a new Tour de France will begin for us.”.

水曜日のように、停戦が始まってから48時間後には、人道援助、すなわち医学と食糧の緊急配達が始まるだろう。
Urgent delivery of humanitarian aid, ie medicine and food, would start 48 hours after the ceasefire began, so Wednesday.

年から、陸軍と海軍の大規模な再武装化が始まるだろう・・との。
Massive rearming of the Russian Armed Forces and the Navy will be started in 2011.

とにかく、私たちのシナリオでは12月または1月下旬に始まるだろう。
That in our scenario would start in late December or January anyway.

BBCNewsは、北西イタリアの海岸から破壊された観光船コスタ・コンコルディア(CostaConcordia)を取り除くオペレーションは、6月に始まるだろう、と職員が言ったと報告した。
An operation to remove the wreck of the Costa Concordia cruise ship from the coast of north-west Italy will begin in June, officials say.

セルビアとコソヴォは、分離した領域でのセルビア系少数民族の地位について協定を結んでおり、セルビアは来年の1月までに加盟交渉が始まるだろうという堅い約束を与えられている。
Serbia and Kosovo have struck a deal on the status of the Serb minority in the breakaway territory, and Serbia has been given a firm commitment that membership talks will start by next January.

もしそれが私の考えていることなら、より高い次元意識への次元上昇はそれ以前に、そのイベントが起きる前に始まるだろう。
If it is what I think it is, our ascension process into higher consciousness will begin prior to that…. before that happens.”.

これまで繰り返し書いたように、次の危機は米国国債市場の崩壊か新興国経済におけるインフレが誘発するハードランディングのいずれかで始まるだろう。
As I have written many times before, the next crisis will start with either a collapse of the U.S. Treasury market or inflation-induced hard landing in emerging economies.