嫌悪感 - 英語 への翻訳

• disgust
• aversion
• revulsion
• repugnance
• abhorrence
• distaste

日本語 での 嫌悪感 の使用例とその 英語 への翻訳

通常は傍観を決め込むASEAN(東南アジア諸国連合)も、弾圧に「嫌悪感」を表明した。
The normally reticent Association of Southeast Asian Nations(Asean) expressed"revulsion" at the repression.

年前、米国のビジネス・金融界のリーダーたちは、際限のない欲望から巨額の財政赤字に対する自身の嫌悪感にフタをした。
A year ago, US business and financial leaders' unbridled greed allowed them to look past their aversion to large deficits.

旅行中に不快なこと、憤慨させられること、嫌悪感や恐怖感を抱かせることを目撃したら、行動を起こしましょう。
If you see anything during your travels that makes you uncomfortable, upset, disgusted or scared, do something about it.

私たちは、それが自然に保つために、徐々に嫌悪感を送信し、YouTubeの内部セキュリティシステムに沿って。
We send the dislikes gradually to keep it natural and in line with the internal security system at Youtube.

しかし、時間が経つと、彼らに対する嫌悪感は、暖かい感情に取って代わられました。
But over time, a feeling of dislike towards them was replaced by warm emotions.

自分の悩みや自分自身への嫌悪感、そんなものは組織にとってあまり重要じゃない。
Individual troubles and a sense of disgust for oneself, such things are not very important for the organization.

嫌悪感や苦味が希望的な観測ではなく、希望の新しい感覚へと変容されます。
The resentments and bitterness transformed, not to wishful thinking but to a new sense of hope.

(キ)他人に嫌悪感を与える内容または民族的・人種的差別につながる内容。
(vii) Content causing the feeling of disgust in others or content leading to racial or ethnic discrimination;

過度の嫌悪感と多くの庭師は、この貴重な文化を好まない。
For excessive prickliness and many gardeners do not like this valuable culture.

放歌高吟等の喧騒行為、異臭放散その他第三者に嫌悪感や迷惑を及ぼしたりする行為。
(3) Generating noise such as loud singing, diffusing of offensive odors, and committing other acts repugnant and annoying to third parties.

同様に、保守派嫌悪感に敏感であり、島皮質は嫌悪感に関与している。
Similarly, it is striking that conservatives are more sensitive to disgust, and the insula is involved in the feeling of disgust.

サダム・フセイン拘束の報を聞いて最初に感じたのは、怒りと嫌悪感だった。
My first reaction to the capture of Saddam Hussein was both anger and disgust.

私は誰に対してもネガティブな思いや嫌悪感なんて持っていないの。
I don't hold any negative or hateful feelings towards anyone!

私たちが道徳的判断における嫌悪感の役割を調査し始めた当時興味をもったことの一つはこのような説得の仕方が嫌悪感を抱きやすい人により強く働きかけるかどうかです。
When we were first investigating the role of disgust in moral judgment, one of the things we became interested in was whether or not these sorts of appeals are more likely to work in individuals who are more easily disgusted..

伝統主義共和党の嫌悪感は、あなたが民主党候補指名に達した場合、クリントンに投票する想像ではなく、勝利を見に来た共和党の記章の下候補。
The aversion of the traditionalist Republicans came to conceive to vote for Clinton, if you reach the Democratic nomination, rather than see the triumph that a candidate under the republican insignia.

嫌悪感と裏切られた思いに圧倒され、妻はすぐにケイを家から追い出して、離婚訴訟を起こし、子どもたちとの物理的接触を禁止した。
Overwhelmed with disgust and betrayal, she immediately kicked Kei out of their house, filed for divorce, and forbid physical contact with their children.

嫌悪感を引き起こすほうの変異体は、生体センサーとして空気中や食品中の化学物質を検出する8つの遺伝子の近くにあります。
The genetic variant, which causes the aversion, is located near eight genes that serve as biological sensors detecting chemicals in the air and food.

SEMAINE：人と仮想エージェントの間に視聴覚記録を提供し、怒り、幸せ、恐怖、嫌悪感、悲しみ、軽蔑、娯楽などの感情の注釈を含みます。
SEMAINE: provides audiovisual recordings between a person and a virtual agent and contains emotion annotations such as angry, happy, fear, disgust, sadness, contempt, and amusement.

また、食べ物の写真は、食べ物そのものと同じように、家族、伝統、家庭、富、貧困、性別、人種、喜び、嫌悪感、消費などの問題について根深い疑問を提起する可能性があります。
And photographs of food- much like food itself- can raise deep-seated questions about issues such as family, tradition, domesticity, wealth, poverty, gender, race, pleasure, revulsion, and consumption.

この矛盾は、執行機関や軍のソリューションとイスラエルへの嫌悪感を克服するために主張し、イスラエル政府に対する一見克服できないを表します。
This contradiction represents a seemingly insurmountable for the Israeli government, which claims to overcome the aversion to Israel only with enforcement and military solutions.