日本語 での 存在感は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
城の存在感は、南アフリカの景色の魔法のようなオーラを反映し、まるでハウテン州の国の双子の巨人…南のヨハネスブルクと北のプレトリアに向かっているようです。
The Castle's presence reflects the magical aura of the South African landscape as it looks toward the nation's twin giants of Gauteng- Johannesburg to the south and Pretoria to the north.世界最大の経済としての中国の勃興や、アフリカ、アジアや中南米において拡大しつつある中国の経済的存在感は、ロシア、インドや他の新興諸国の重要性が増大することと連動している。
The rise of China as the world's largest economy and its expanding economic presence in Africa, Asia and Latin America go hand in hand with the growing importance of Russia, India and other emerging nations.による存在感はインターネットオーナーは、企業を実現できるよう、新たな動向をビジネスの世界を発見し事業機会が多くな廃棄物の時間と労力がかかります。
By having a presence on the Internet, the owners of companies will be able to realize the new trends in the world of business and discover business opportunities countless without サウジアラビアが主導するＯＰＥＣでカタールの存在感は大きくないが、脱退によって世界の原油市場に与える影響力が低下する恐れもある。
In ウクライナ農業における、外国企業の存在感は、急速に拡大しており、近年、160万ヘクタール以上が、農業用途で、外国企業に譲渡された。
The presence of foreign corporations in Ukrainian agriculture is growing quickly, with more than 1.6 million hectares signed over to foreign companies for agricultural purposes in recent years.ウクライナ農業における、外国企業の存在感は、急速に拡大しており、近年、160万ヘクタール以上が、農業用途で、外国企業に譲渡された。
The presence of foreign corporations in その一方で、中国の日本離れは、日本の中国離れ以上に進んでおり、中国において、日本の存在感は、欧米と比べてますます薄れている。
Meanwhile, China is distancing itself from Japan much more rapidly than 彼の野心は、その国際的な存在感は、このような、企業のための市場をターゲットにますますなってきている農業分野での開発政策と、チリ、ボリビア、メキシコ、など新興国からも渡し統合します。
Its ambition to consolidate its international presence also passes through emerging countries, such as Chile, Bolivia and Mexico, which, with their policies for the development of the agricultural sector, are becoming more and more reference markets for the company.研究グループの主任研究員、ルーシー・エルキン氏によると、たばこ会社はインターネット上での宣伝行為を否定しているが、ユーチューブ上におけるブランドとしての大きな存在感は、たばこ会社や代理人を通じた間接マーケティング活動とみなされるという。
Lead researcher, Lucy Elkin, says that while tobacco companies deny advertising on the internet, the significant brand presence on YouTube is consistent with indirect marketing activity by tobacco companies or their proxies.遠い地の茶人が中央の指示を守って、彼らの教える商人茶道を実践し続けられるよう、完全に保証するインフラがなかっただけではない。社会の頂点における彼らの存在感は弱く、家元のいない大名茶道のほうが圧倒的に優勢だった。
Not only did they not have the infrastructure to completely ensure that distant practitioners continued to practice their merchant-style tea as it was dictated from the center, but their presence at the pinnacle of society was weak, where the iemoto-less daimyo-styles of tea preparation dominated.安田侃の作品はどんな場所におかれても、その置かれた場所に最もふさわしい新しい自然と風景をつくり出すのは不思議といえば不思議だが、その新しい自然と風景を発見するのはいつも人間であることを考えると、作品の存在感はいつの間にか存在しない存在感にかこまれていることに気づくのである。
It is indeed mysterious that the works of Kan Yasuda create new nature and scenery which is most suitable to the sites, wherever they are installed. Considering the fact that, however, it is humans who discover such new nature and scenery, we realize that presence of the works is imperceptibly surrounded by non-existing aLABformaterialsに掲載された論文「物質にかえろう」から)その後の隈研吾の活躍と存在感は周知のところである。
for materials""Return to Substance") After that, the activity and presence of Kengo Kuma are well publicized.もし私達が空腹だったり、寒かったり、暖か過ぎたり、あるいは寂しくて手で触れて安心させて欲しいとき、母親としての宇宙が適切な解決策で即座に応えてくれれば、私達が抱く最初期、最奥の存在感は、宇宙は安全で良いものであり、それは私達に反応し、私達は自分自身や環境に対して「力」を持っているというものになり、このような信念が健全なタイプの幼児期自己愛（すなわち、「安全な」愛着）の発達を支えるのである。
If, when we are hungry or cold or too warm, or lonely and in need まだ存在感は小さい。
Its presence is still small.存在感は抜群です。
Presence is preeminent.プラスチックの存在感はそのままに、。
Keeping the presence of plastic out strong.その存在感は強烈であった。
The sense of his presence was strong.その存在感は感じられている。
Emotional presence is felt.オーバーサイズコートなので、存在感は抜群です。
