緊張感は - 英語 への翻訳

• tension
• tensions

日本語 での 緊張感は の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、緊張感は実際には価値を生み出す中心的な役割を果たすと考えています。
From our perspective, tension actually plays a central role in creating value.

米国と北朝鮮との緊張感はここ数週間で高まっている。
Tensions between the United States and North Korea have increased in recent weeks.

とてつもなく強いので近づかれた時の緊張感は半端ないです。
Because of their slower pace, there is not much tension when they approach you.

クラリネット2本の絡みを通して音の微妙な響き合いや揺らぎが生み出す美しさと緊張感は絶品。
The interweaving of the two clarinets creates delicate sonic inter-reverberation and fluctuation, resulting in music of exquisite beauty and tension.

ゲームの緊張感は大気中で目立つが、あなたのようなチャンピオンは圧力をかけることができる。
The tension of the game is noticeable in the atmosphere, but manga champions like you can with the pressure.

新しい生産と消費の経済が引き起こした緊張感は、音楽から映画に至るまで、さまざまなメディアに表れている。
The tensions created by the new economics of production and consumption are visible today in many media, from music to movies.

でもまあ30名近い方の命を預かる緊張感は、なかなか得難い体験であったとは思うけれど。
The feeling of strain to take life of the a little less than 30 upon itself thinks that it was a very rare experience.

速すぎてダウンしない場合は、単独で実行させ、これは膝や足の筋肉重い緊張感は、膝の怪我や筋肉の緊張を残しできるようになります。
Do not go down too fast, let alone run, this would allow the knee and leg muscles feel heavy tension, leaving the knee injury or muscle strain.

さらに、我々は煉瓦の後ろに前方をゆっくりと崖の近くに我々のクルマの後ろを参照するには、緊張感は当然例外ではないだろう土があります。
Furthermore, we might have sat behind a brick to see the back of our car forward slowly near the cliff, feeling the tension will naturally be an exception.

マガモ、非常に私たちを閉じるために20メートルしか離れてからは、彼らをして、緊張感は最近始めた慎重に、アヒル"カガガ"離陸が行われた。
Mallard very careful, we are close to 20 meters away from them, they began to tense up, and then recently, the ducks were on the"Ga Gaga" to take off.

HRMは７０～８０％の食べ物から得られたエネルギーは脳が緊張や心配の処理のために使われていますが、新しい生産的なフリーエネルギーを得ることで3ヶ月でこうした緊張感はなくなっていきます。
HRM also states that 70-80 percent of the energy synthesized from food is used by your brain to“fuel tensions and worries”, and after three months, these tensions go away, leaving this newly freed energy available for more productive use.

もちろん日本代表の名に恥じない学識が求められますから、準備期間もジュネーブ滞在中も、緊張感は続きます」吉敷が扱うのはミリ波(30GHz~)やサブミリ波(300GHz~)など、非常に高い周波数帯です。
My opinion has to be based on a high level of scholarship worthy of the name of Japanese delegate, so my feeling of tension continues from the time I prepare for the conference through my stay in Geneva."Kishiki works on the extremely high frequency band such as the millimeter wave(30GHz~) and submillimeter wave300GHz.

緊張感は絶対に必要。
Tenacity is definitely needed.

このような緊張感は以前からある。
We have seen this kind of tension before.

その緊張感は必要だと思う」。
I need that type of tension.”.

その後仕事に対する緊張感は薄れていく。
Then reduce tension at work.

今は緊張感はだいぶん良くなった。
Depression is much better now.

今は緊張感はだいぶん良くなった。
The depression is much better now.

法廷の彼らには緊張感はさらさらない。
The court didn't erase tension.

緊張感は、美しさを引き出します。
Pressure brings out beauty.