THE TENSIONS - 日本語 への翻訳

• 緊張を

英語 での The tensions の使用例とその 日本語 への翻訳

For most women, all the tensions associated with the pregnancy and their fear of having an abortion recede, at least temporarily.
中絶直後は、大半の女性において、妊娠に伴う緊張と中絶の恐怖が、少なくとも一時的に遠ざかる。

These tensions are in addition to the tensions arising from Washington's coup in Ukraine.
アメリカ政府によるウクライナでのクーデターから生じる緊張に加えての、こうした緊張だ。

With the change, the tensions between Israel and Lebanon are escalating, and Russia is engaging in Lebanon in a bold way.
変化とともに、イスラエルとレバノン間の緊張は高まりつつあり、ロシアは極めて大胆な形で、レバノンに関与しつつある。

As the solar energies increase, the tensions between polarities become ever more apparent.
太陽エネルギーが増え、両極の間の緊張は一層はっきりしてきています。

This has happened despite an apparent easing of the tensions in Middle East.
これは、中東の緊張が明らかに緩和されたにもかかわらず起こりました。

The solution to the tensions would only come through dialogue, negotiation and political commitment.
緊張への解決策は、対話、交渉および政治的コミットメントを通じてのみ行なわれる。

Zangeneh stressed that the Tapi project will have a lot of difficulty proceeding due to the tensions between India and Pakistan.
ザンネネ氏は、タピ・プロジェクトがインドとパキスタンの緊張のために多くの困難を踏むことを強調した。

This rebellion was probably prompted by the tensions between Rome and Tarentum.[7].
おそらくこの反乱は、ローマとターレスの緊張によって促されたものであろう[7]。

However, the tensions between Western Governments and the Soviet Union marred progress and commitment toward a Nairobi action plan.
しかし、西側政府とソビエト連邦との間の緊張は、ナイロビ行動計画への進展とコミットメントを損なった。

Is this related to the tensions between the United States and Iran?
米国とイランの緊張関係に何か影響を及ぼすでしょうか？

The tensions created by the new economics of production and consumption are visible today in many media, from music to movies.
新しい生産と消費の経済が引き起こした緊張感は、音楽から映画に至るまで、さまざまなメディアに表れている。

Meanwhile in Italy the tensions within the government are increasing precisely over the management of the Libya dossier.
一方イタリアでは、政府内の緊張がリビアのファイルの管理を超えて正確に高まっています。

Since the imposition of new sanctions on North Korea last weekend, the tensions in the region have ratcheted up to alarming levels.
先週末、新たな対北朝鮮経済制裁が課されて以来、地域における緊張は、憂慮すべきレベルに高まった。

A consumer-led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
消費者主導のバランス修正は、上述したような緊張の多くに対処するものだ。

The tensions created by an overly individualistic culture, caught up with possessions and pleasures, leads to intolerance and hostility in families.
物欲と快楽にとりつかれ、行き過ぎた個人主義尊重の文化が作り出す緊張が、家庭に、不寛容と敵意を引き起こします。

The US policy of containing China in turn contributes significantly to the tensions with North Korea.
中国を抑止するというアメリカの政策は、この度の北朝鮮との緊張に著しく貢献した。

We urge all the relevant parties, especially the US, to exercise restraint and prevent the escalation of the tensions.”.
私たちは、すべての関係者、特に米国に、抑制を行使し、緊張のエスカレーションを防止するよう促します。

It's a matter of continuing to participate, to question ourselves and our behaviors, to assess and reassess the needs of the planet, and hold dearly the tensions that come with trying to make positive environmental change.
参加し続け、自分自身と私たちの行動に疑問を持ち、地球の必要性を評価し、再評価し、積極的な環境変化を起こそうとする緊張を心から保持することです。

We became involved in lessons for 4th graders, and at the teacher's suggestion we decided to try eating school lunch together to break down the tensions with the children.”.
年生の学習に組み込まれましたが、先生のご提案で、子どもたちの緊張をほぐすため、給食を一緒に食べるなどひと工夫しました」。

The Monju reactor, which forms the cornerstone of a national project by resource-poor Japan to reuse and eventually produce nuclear fuel, shows the tensions between the scale of Japan's nuclear ambitions and the risks.
核燃料を再利用し、最終的に生成するために資源の乏しい日本の国家プロジェクトの礎を形成するもんじゅの原子炉は、日本の核開発とリスクの規模との間の緊張を示しています。