日本語 での 完了したと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mobileyeは、ニューヨーク市の配車サービス車両4,500台への衝突回避テクノロジーの導入を完了したと発表した。
Mobileye has completed the installation of collision avoidance technology across 4,500 for-hire vehicles in New York City.同じく本日、SAPは、Sybaseの発行済み普通株式すべての現金による株式公開買い付けを完了したと発表しました。
SAP also announced today that it has completed the cash tender offer for all outstanding shares of common stock of Sybase.LiDAR技術で世界をリードするHesaiは、総額１億7300万ドルに上るシリーズCの資金調達が完了したと発表した。
Hesai, a global leader in LiDAR technology, announced the closing of its series C funding totaling 173 Million USD.それから、ドイツ中央銀行が三年後に金塊の半分を、国へ返還するという計画を完了したと発表した。
Then Germany's Bundesbank announced it had completed its plan to repatriate half of its gold three years in advance.Wikipediaの親会社であるWikimediaは3月9日、GoDaddyからWikipediaサイトの移行を完了したと発表した。
Wikipedia's parent company, Wikimedia, announced on March 9th that they had completed their transfer of Wikipedia sites from GoDaddy.陸軍当局者は、軍が過激派のグループに対してベンガジのすべての軍事行動を完了したと新華に伝えた。
An army official told Xinhua that the army had completed all military actions in Benghazi against extremist groups.正常な人がエルビウムガラス僅かレーザー（1927nm）のコースを完了したと何が起こりますか。
What happens when the normal person has completed a course of the Erbium Glass Fractional Laser(1550nm)?関数がpromise以外の何かを返し、最低１つのdone-callbackパラメーターも特定しなかった場合、返されるとすぐに処理は即座に完了したと考えられます。
If the function returns something other than a promise, and doesn't specify at least a done-callback parameter, the processing will be considered completed immediately on return.サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--チーム作業管理プラットフォームのリーダー企業であるアサナは本日、シリーズEラウンドによる5000万ドルの資本調達を評価額15億ドルで完了したと発表しました。
SAN FRANCISCO-(BUSINESS WIRE)- Asana, a leading work management platform for teams, today announced the completion of its $50 million Series E equity round at a valuation of $1.5 billion.EVAIOによると、電気自動車向けのブロックチェーン構築を目指しており、今年初めにEVAトークンのプライベートセールを無事完了したという。
The blockchain company EVAIO said they were aiming to build a blockchain for electric vehicles and successfully completed EVA token private sale earlier this year.カスカディアは、425ビットコイン、評価額612万ドルの私募が、当初の資金調達計画発表からわずか1週間という短期間で2017年12月29日に完了したと発表しました。
Cascadia announced the completion of 425 bitcoin private placement, valued at US$ 6.12 million in total, on December 29, 2017, just one short week after its initial announcement of such a plan.年1月4日、NASAはアレスIが、スペースシャトル以後初めて完成した有人宇宙船設計の、システム要求審査を完了したと発表した[6]。
On January 4, 2007, NASA announced that the Ares I had 原告は、海底の難破船のサルベージ活動は、海底からすべてが引き揚げられるか、救助者がオペレーションを放棄するまで、終了または完了したとはみなされないと主張しました。
The claimant argued that salvage operations of a wreck on the sea bed cannot be considered to be finished or complete until everything has been raised from the sea bed or the salvor abandons his operations.またＲ３は６月、パートナーとなっている金融機関39社が、Ｒ３の顧客確認（ＫＹＣ）のアプリケーションを使って300件以上の取引を完了したと発表した。
In June, the consortium said in a blog post that 39 financial firm partners completed more than 300 transactions via R3's know your customer(KYC) application.オーストラリアのコモンウェルス銀行(CBA)は、ブロックチェーン経由で追跡されたナッツを海外に出荷するという、世界的な貿易実験を完了したと発表しました。
The Commonwealth Bank of Australia(CBA) has announced completing a global trade experiment, shipping nuts overseas that were tracked via blockchain.だから、イラクからの撤退が完了したと聞き、最後にドアから出て行った男が灯りを消した時、私は心の中で肩をすくめ、次のニュースへと移っていった。
中国の国営メディアは、戦闘機と爆撃機が戦闘訓練の一部として南中国海の島の上空の領空パトロールを完了したといった。
In a separate incident on Saturday, Chinese state media said fighter jets and bombers had completed a patrol of airspace above islands in the South China Sea, as part of combat training.当時多くの解説者が、ノーベル賞委員会を擁するノルウェーが、この措置を通して、比類ない忠誠を示して、ワシントンへの服従を完了したと指摘していた。
Back then numerous commentators would point out that Norway, the state that hosts the Nobel Prize committee, tried to demonstrate its unparalleled loyalty and complete obedience to Washington through this step.ロシアはS-400大気防御システムのための40N6E長距離ミサイルの状態試験を完了したと、国内防衛産業の元は火曜日にTASSに語った。
Russia has completed the state trials of the 40N6E long-range missile for the S-400 air defense system, a source in the domestic defense industry told TASS on Tuesday.中国電信（チャイナ・テレコム）、ファーウェイおよび中国国家電網は、SA仕様5G対応の実際の送電網における世界初の試験を完了したとしている6。
China Telecom, Huawei and the State Grid Corp. of China claim to have completed the world's first test on a real power grid in compliance with 5G SA specifications6.
