宗教的少数派 - 英語 への翻訳

• religious minorities
• religious minority

日本語 での 宗教的少数派 の使用例とその 英語 への翻訳

新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

国民少数派、少数民族、宗教的少数派およびその他の弱者グループ。
National, ethnic or religious minorities and other vulnerable groups.

当局は、女性や宗教的少数派に対する差別を継続している。
Authorities continued to discriminate against women and religious minorities.

当局は、女性や宗教的少数派に対する差別を継続している。
Authorities continue to discriminate against women and religious minorities.

当局は、女性や宗教的少数派に対する差別を継続している。
The authorities continue to discriminate against women and religious minorities.

宗教的少数派、女性と子どもたちは、容易にターゲットになった。
Religious minorities, women and children are the easy targets.

宗教的少数派について当て嵌まる事実は、女性の権利についても同様である。
What is true for religious minorities is also true when it comes to the rights of women.

法案はアフガニスタン、バングラデシュ、パキスタン出身の宗教的少数派に対する国籍付与を迅速化する内容。
The bill proposes to grant citizenship to religious minorities from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.

サウジアラビアの人権問題や、女性、宗教的少数派に対する抑圧に関して圧力をかけることは避けた。
He refrained from pressing Saudi Arabia on human rights and its oppression of women and religious minorities.

州によって認められた宗教的少数派のメンバーだけが、イランでアルコール飲料を生産または購入する権利を有する。
Only members of religious minorities recognized by the state have the right to produce or buy alcoholic beverages in Iran.

現在、マジレスの定数は290議席で、うち5議席が非ムスリムの宗教的少数派に割り当てられている。
According to the Iranian Constitution, five of the 290 parliamentary seats belong to religious minorities.

カトリック国家の為政者が宗教的少数派に対する政策を決定する際、基準にしなければならないのは共通善です。
The criterion which Catholic rulers must use in deciding their policy towards religious minorities is the common good.

宗教的不寛容の傾向、特にムスリム主流派による宗教的少数派に対する攻撃は、2000年度半ば以降、劇的に増加してきた。
The trend of religious intolerance, especially Muslim majority assaults against religious minorities, has increased dramatically since the mid-2000s.

これは米国の外交政策の一環として、世界中の宗教的少数派への迫害に対抗する米国の取り組みをさらに強化するものである。
The law aims to strengthen the United States' effort to combat persecution of religious minorities around the world.

宗教的少数派に対する攻撃疑惑の捜査、憲法改正第13条にそった中央当局の権限規制に向けた行動などにも、合意している。
To investigate allegations of attacks on civil society, media, and religious minorities; and to work toward devolution of authority from the center in line with the 13th amendment to the constitution.

当局は、女性や宗教的少数派に対する差別を継続している。
Authorities systematically discriminate against women and religious minorities.

残念ながら、イスラム教徒は宗教的少数派と平和に暮すことができない。
But the fact is, Muslims don't tolerate minorities and other religions themselves.

インドネシアにおいて宗教的少数派に対する宗教的不寛容が劇的に増加したのは2000年代半ば以降の事である。
In Indonesia, religious intolerance against religious minorities has increased dramatically since the mid-2000s.

宗教的不寛容と差別的な国内及び現地法令の基盤はインドネシアの宗教的少数派に対して表現の自由を否認している。
But a rising climate of religious intolerance and an infrastructure of discriminatory national and local laws deny freedom of expression to Indonesia's religious minorities.

日本では、キリスト教徒は宗教的少数派。
In practice, Christians are a religious minority.